Taurus 947425000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Català

TROPICANO 5C

TROPICANO 5CR

Ventilador calefactor

Fan Heater

Ventilateur chauffage

Heizlüfter

Ventilatore riscaldatore

Ventilador de aquecimento

Verwarmingstoestel

Wentylator grzewczy

Ανεμιστήρας αερόθερμο

Тепловентилятор

Ventilator încălzitor

Отоплителна

вентилаторна печка

Содержание 947425000

Страница 1: ...lador calefactor Fan Heater Ventilateur chauffage Heizlüfter Ventilatore riscaldatore Ventilador de aquecimento Verwarmingstoestel Wentylator grzewczy Ανεμιστήρας αερόθερμο Тепловентилятор Ventilator încălzitor Отоплителна вентилаторна печка ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...Fig 1 A B C A B C TROPICANO 5C TROPICANO 5CR Fig 2 ...

Страница 4: ...es de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien ...

Страница 5: ...mente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No f...

Страница 6: ...les Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabili dad del fabricante INSTALACIÓN Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Asegurarse de que el aparato está bien nivela do respecto al suelo MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba...

Страница 7: ...e estar una larga temporada parado o funcionado solo con la función ventilador es posible que despren da al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido a que se está quemando el polvo y otras partículas acumuladas en el elemento calefactor Este fenómeno se puede evitar limpiando previamente y a través de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro...

Страница 8: ...ca asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior ...

Страница 9: ...ce unless they are conti nuously supervised Children of between 3 and 8 years old may only switch the appliance on or off if it has been placed or installed in its desig nated normal working position and if they are supervised or have received instructions relating to the safe use of the appliance and understand the risks the appliance has This appliance can be used by people unused to its handlin...

Страница 10: ...he appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the electrical wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the appliance Ensure that the electric cable does not become trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Keep the...

Страница 11: ... short time this smoke will disappear Prepare the appliance according to the function you wish to use USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the diffuser of the appliance to direct the flow of air in the desired direction Turn the appliance on by using the function and speed selection control The pilot light C comes on Select the function you...

Страница 12: ...nt This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance beforehand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNT...

Страница 13: ...ture feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus ...

Страница 14: ...por tée de l appareil à moins d être constamment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut ...

Страница 15: ...câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil près de l eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le câble électrique de conne...

Страница 16: ...iginales Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant INSTALLATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Ce...

Страница 17: ...ériode d arrêt ou de fonctionnement en mode ventilation seule il est possible qu au début se dégage une légère fumée sans aucune conséquence celle ci étant due au fait que de la poussière et d autres particules accumulées dans l élément chauffant soient brûlées Ce phénomène peut être évité en nettoyant au préalable à travers les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspi...

Страница 18: ...ermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électronique de la ...

Страница 19: ...u halten sofern sie nicht dur chgehend beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dür fen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche ren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund ausschalten wenn dieses in der vorgesehe nen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Ge...

Страница 20: ...etreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden WARNUNG Das Gerät trocken halten WARNUNG Das Gerät nicht in Wassernähe benützen Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht...

Страница 21: ... einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhal tung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständi gen Ungültigkeit der Herstellergarantie INSTALLATION Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Üb...

Страница 22: ...rh ahn halten Anmerkung Wenn das Gerät nach länge rer Nichtnutzung oder aber nach längerem ausschließlichen Ventilatorbetrieb im Heiz modus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staubkörner und Partikel verbrennen die sich im Heizelement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Gerät vorab gereinigt wird ...

Страница 23: ...rmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeit...

Страница 24: ...mbini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sotto supervisione È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per l uso in maniera sicura e che siano coscienti...

Страница 25: ... apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danne ggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio vicino all acqua Non utilizzare l apparecchio con le man...

Страница 26: ...declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d imballaggio dall apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia livellato MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Alcune parti dell apparecchio sono state legger men...

Страница 27: ...o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Nota avviando l apparecchio in funzione riscal damento dopo un lungo inutilizzo o avendolo utilizzato solo con la funzione ventilatore è possibile all inizio una leggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bruciando polvere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno può essere evitato co...

Страница 28: ...ita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico Sì Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della te...

Страница 29: ... a menos que sejam supervisionadas continuamen te As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido coloca do ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos do aparelho Este aparelho pode ser utilizado p...

Страница 30: ...icha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico ADVERTÊNCIA não molhar o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilizar o aparelho perto da água Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctric...

Страница 31: ...rantia e a responsabilida de do fabricante INSTALAÇÃO Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho Assegurar se de que o aparelho está bem nive lado em relação ao solo MODO DE EMPREGO NOTAS PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Aquando da primeira utilização o aparelho po derá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do ferro ...

Страница 32: ...ocar o aparelho em funciona mento na função de aquecimento depois de este estar muito tempo parado ou a funcionar só com a função ventiladora é possível que inicialmente liberte um ligeiro fumo sem quaisquer consequências devido a estar a queimar o pó e outras partículas acumuladas no elemento de aquecimento É possível evitar este fenómeno ao limpar previamente e através das ranhuras do aparelho o...

Страница 33: ...ífica com ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Sim Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura inter...

Страница 34: ...t de buurt van het apparaat of zorg dat er continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschakelen als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uitsluitend onder toezicht of na duidelijke uitleg over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die het apparaat met zich mee brengt Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren pe...

Страница 35: ... apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken met vochtige han den of voeten noch blootsvoets Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor ...

Страница 36: ...an de fabrikant teniet INSTALLATIE Controleer of alle verpakkingsmateriaal binnenin het apparaat verwijderd werd Vergewis u ervan dat het apparaat goed genive lleerd is met de vloer GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is Enkele delen van het strijkijzer zijn gesmeerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigsz...

Страница 37: ...r de verwarmingsfunctie van het apparaat wordt gestart na een lange periode van inactiviteit of ventilatorgebruik kan een lichte rookontwikkeling ontstaan Dit is ongevaarlijk De rook wordt veroorzaakt door de verbranding van stof en andere deeltjes in de warmeluchtblazer Dit kan worden voorko men door de binnenkant van het apparaat via de openingen eerst schoon te maken met een stofzuiger of hoged...

Страница 38: ... bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tem peratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermos taat Ja Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwe...

Страница 39: ...nny się znajdować poza zasięgiem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Ur...

Страница 40: ...ka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie zwij...

Страница 41: ...ub niezgod ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta INSTALACJA Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Upewnić się czy urządzenie jest dobrze wyrów nane w stosunku do podłogi Instrukcja obsługi UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy...

Страница 42: ...ran Uwaga Po włączeniu urządzenia używając funkcji grzejnika w przypadku gdy nie był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać niewielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zaku mulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurza...

Страница 43: ...Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania tempera tury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania tempera tury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomies...

Страница 44: ...συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από μία πρίζα Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών θα πρέπει να ανάβουν ή σβήνουν την συσκευή μόνον εάν έχει εγκατασταθεί ή τοποθετηθεί στην κανονική της θέση λειτουργίας και τα βλέπει κάποιος μεγάλος ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευ...

Страница 45: ...φεύγετε ότι και η είσοδος και η έξοδος του αέρος να μένουν ή ολικώς ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ενδύματα κλπ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή συνδεδεμένη σε μια διάταξη προγραμματισμού χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που την ενεργοποιεί αυτόματα Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευ...

Страница 46: ... ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μη σας πιάσει ο ύπνος ενώ χρησιμοποιείτε την συσκευή μια και υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμού Τοποθετήστε το θερμοστατικό διακόπτη στ...

Страница 47: ...ονική είσοδο ή έξοδο αέρος Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινή...

Страница 48: ...υ μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2014 35 EU περί Χαμηλής Τάσης με την Οδηγία 201...

Страница 49: ...οβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωμα...

Страница 50: ...танавливайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование С целью безопасного использования прибора дети от 3 до 8 лет должны...

Страница 51: ...емя работы прибора держите его подальше от детей и от прочих посторонних лиц Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр Не кладите горючие вещества рядом с прибором Следите за тем чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не оказывались полностью или частично закрытыми мебелью шторами о...

Страница 52: ...яет определенную опасность даже в тех случаях когда аппарат отключен от сети Отключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступать к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Храните приб...

Страница 53: ...НИЯ Выключите прибор установив переключатель функции и скорости в положение 0 Отключите прибор из сети электропитания Вымойте прибор РУЧКА И ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой которая находится в его нижней передней части Рис 1 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПРОКИДЫВАНИЯ Прибор оснащен предохранительным устройством против опрокидыва...

Страница 54: ...ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данн...

Страница 55: ...т вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дне...

Страница 56: ...ncepând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă apara tul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscurile pe care le prezintă aparatul Acest aparat poate fi utilizat de perso...

Страница 57: ...tul în apropie rea apei Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioare le umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Nu forţaţi cablul electric de conectare Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica trans porta sau scoate din priză aparatul Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit Nu permiteţi conta...

Страница 58: ...E UTILIZARE Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de am balaj al produsului Câteva părţi ale fierului de călcat au fost gresate uşor şi în consecinţă fierul poate scoate puţin fum atunci când este deschis prima dată După puţin timp fumul va dispărea Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o executaţi UTILIZARE Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatu...

Страница 59: ...ilare e posibil să scoată la început puţin fum fără ca acest lucru să reprezinte o problemă ca urmare a faptului că a ars praful sau alte particule acumulate pe elementul de încălzire Acest lucru poate fi evitat având grijă să se cureţe înainte şi prin orificiile aparatului interiorul său cu ajutorul unui aspirator sau a unui jet de aer sub presiune ANOMALII SI REPARATII În caz de defecţiune duceţ...

Страница 60: ...termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plu...

Страница 61: ...ца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюдение Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват изключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното използване на уреда и да разбират съществуващите рискове свързани с него Този уред може да бъде изп...

Страница 62: ... частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство което да включва уреда автоматично Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда c ...

Страница 63: ... на уреда СЕРВИЗ Уверете се че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ИНСТАЛИРАНЕ Проверете дали сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда Внимавайте уредът да ...

Страница 64: ...а Забележка Когато се включи уреда с функцията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само с функцията вентилатор е възможно да отдели слаб пушек в началото без никакви последици в резултат на това че изгаря прах и други частици насъбрани по частите на печката Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите с помоща на прахосму...

Страница 65: ... Не Отдавана чрез обдухване топлинна енергия Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната тем...

Страница 66: ...يس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع إذا الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إل...

Страница 67: ...ل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال ذلك و جانبية نتائج أية دون الدخان من القليل نتج ُ ي أن ميكن غري ال املروحة نظام يف استعامله أو االستعامل عدم من طويلة فرت...

Страница 68: ...ا منحني الجهاز استعامل عدم الكهربايئ بالتيار موصوال أو اشتغال حالة يف يكون عندما الجهاز تقلب ال ا ر خط ميثل املاء قرب ألن استعامل حالة يف يكن مل إذا الكهربايئ التيار عن أفصله الحامم يف الجهاز تستعمل كنت إذا التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد الصناعي أو الحريف لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل مصمم الجهاز هذا معاقني أشخاصا أو األطفال متن...

Страница 69: ...تعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص قبل من عليهم اف رش اإل يتم عندما أخطاره عىل التعرف و السن بالغ شخص اف رش إ تحت إال الجهاز صيانة أو تنظيف بعمليات القيام لألطفال ميكن ال فيه صيانة عمليات بأي القيام أو تنظيفه أو ضبطه أو الجهاز وصل من سنوات 8 و 3 عمر بني األطفال منع يجب الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا مسبح أو الحامم حوض قرب الجهاز استعامل ميكن ال التقنية للخد...

Страница 70: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 71: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 72: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 73: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание 947425000

Отзывы:

Похожие инструкции для 947425000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus 947425000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 947425000

Отзывы:

Похожие инструкции для 947425000

Бренды по названию

Популярные бренды