Taurus Alpatec AC280KT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Català

AC280KT

Aire Acondicionado Portátil
Portable Air Conditioner
Climatiseur portable
Mobiles Klimagerät
Condizionatore Portatile
Ar Condicionado Portátil
Draagbare airconditioning

Klimatyzator przenośny

Φορητό κλιματιστικό

ПОРТАТИВНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

Aparat de aer condiționat portabil

Преносима климатична инсталация

Содержание AC280KT

Страница 1: ...condicionado Port til Portable Air Conditioner Climatiseur portable Mobiles Klimager t Condizionatore Portatile Ar Condicionado Port til Draagbare airconditioning Klimatyzator przeno ny Aparat de aer...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SWINGT IMER HIGH MID LOW SWINGT IMER SPEED UP DOWN SLEEP MODE ON OFF SLEEP FAN DEHUM COOL WATER FULL POWER A B C D E F G H I K J a b c d e f k i j h l g g I II IV VIII VII VI V III...

Страница 4: ...i obstruya los laterales del aparato deje un espacio m nimo de 50 cm alrededor del aparato Si el cable principal est da ado debe ser reemplazado Lleve el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica au...

Страница 5: ...parato No mueva el aparato mientras est en uso Utilice las asas para transportarlo No d la vuelta al aparato mientras est en uso o conectado a la red Desenchufe el aparato de la red el ctrica cu ando...

Страница 6: ...ADOR El tiempo de funcionamiento del aparato puede ser controlado desde 1 24h Pulsar el bot n Presionando una vez el bot n el aparato funcionar durante 1 hora si lo pre siona dos veces 2 horas etc has...

Страница 7: ...a vida til del aparato y provocar una situaci n peligrosa LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Limpie los filtros de aire cada 2 semanas Si el filtro de aire est bloqueado con polvo su eficacia se reducir Lave...

Страница 8: ...2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en apara tos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 CE sobre los requisitos de dise o ecol gico ap...

Страница 9: ...ER 1 001 kW Coeficiente de eficiencia energ tica EERd 2 63 Consumo de energ a en modo apagado PTO N A Consumo de energ a en modo Standby PSB 0 5 kW Consumo de electricidad de aparatos de conducto nico...

Страница 10: ...cm space around the appliance If the mains connection is damaged it must be replaced Take the appliance to an authorized service centre Do not attempt to disassemble or repair it yourself as it may be...

Страница 11: ...to the mains Unplug the power supply from the mains when not in use and before performing any cleaning operations Keep this appliance out of the reach of children and or persons with reduced physical...

Страница 12: ...mode the setting temperatu re ranges from 16 31 C COLD MODE Press mode to select cold mode the cold mode indicator will light up Press or to set the temperature in a range of 16 31 C Pressing or once...

Страница 13: ...ater with a neutral deter gent rinse them off and let them dry complete ly in a shady place Install the filters carefully after having them cleaned AFTER PERIODIC MAINTENANCE Switch off the appliance...

Страница 14: ...35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equipment a...

Страница 15: ...01 kW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 63 Power consumption in thermostat off mode PTO N A Power Consumption in Standby mode PSB 0 5 kW Electricity consumption of single double duct appliances QDD...

Страница 16: ...s couvrir ni obstruer les c t s de l appareil et laisser un espace minimum de 50 cm autour de l appareil Si le cordon est endommag doit tre remplac Confier l appareil un service d assistance technique...

Страница 17: ...rche arr t ne fonctionne pas Ne pas enle ver les pieds de l appareil Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les poign es pour transporter l appareil Ne pas retourner l appa...

Страница 18: ...moyen Ventilateur fort En mode d shumidification le ventilateur fonc tionne basse vitesse FONCTION MINUTERIE La dur e de fonctionnement de l appareil peut aller de 1 24h Appuyer sur le bouton En appu...

Страница 19: ...t autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter inexorablement la dur e de vie de l appareil et le rend...

Страница 20: ...65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception cologique...

Страница 21: ...01 kW Facteur d efficacit nerg tique nominale EERd 2 63 Consommation d nergie en mode teint PSB N A Consommation d nergie en mode veille PSB 0 5 kW Consommation d lectricit des appareils conduit simpl...

Страница 22: ...ts nicht ab lassen Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um das Ger t Wenn das Hauptkabel besch digt ist muss es ersetzt werden Bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendi...

Страница 23: ...mequellen und scharfen Kanten fernhalten GEBRAUCH UND PFLEGE Entfernen Sie vor jedem Gebrauch das Kabel von der Stromquelle Das Ger t nicht verwenden wenn der An Aus schalter nicht funktioniert Nicht...

Страница 24: ...s Ger ts den Ein Ausschalter a I Stellen Sie den gew nschten Modus ein Stellen Sie die gew nschte Heizleistung ein GESCHWINDIGKEIT DES VENTILATORS In den Modi K hlen und Ventilator funktio niert die G...

Страница 25: ...ie zur Reinigung des Ger ts weder L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl s sigkeiten tauchen und nicht unt...

Страница 26: ...hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und die Richtlinie 2009 125 EG ber die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte Dieses Ger t enth lt fluorierte Trei...

Страница 27: ...R 1 001 kW Nominaler Energieeffizienzfaktor EERd 2 63 Energieverbrauch im Aus Modus PTO N A Leistungsaufnahme im Standby PSB 0 5 kW Stromverbrauch vom Einleitungssystem Zweileitungssystem QDD QSD Bel...

Страница 28: ...e l apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non prof...

Страница 29: ...apparecchio se in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio no...

Страница 30: ...pu essere impostato da 1 a 24 ore Premere il tasto Premendo una volta il tasto l apparecchio funzioner per 1 ora se lo si pre me due volte per 2 ore ecc fino a 24 ore La funzione di spegnimento automa...

Страница 31: ...pu degene rare compromettendo inesorabilmente la vita utile dello stesso e provocando una situazione pericolosa PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA Pulire i filtri dell aria ogni 2 settimane Se il filtro blo...

Страница 32: ...I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo appar...

Страница 33: ...ciente di efficienza energetica EERd 2 63 Consumo di energia in modalit di spegnimento PTO N A Consumo di energia in modalit stand by PSB 0 5 kW Consumo di elettricit degli apparecchi a condotto unico...

Страница 34: ...de alimenta o el trica deste aparelho Leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que pode ser perigoso Este aparelho foi concebido exclu...

Страница 35: ...o aparelho ao contr rio enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado rede el trica Desligue o aparelho da corrente quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer opera o de limpeza Gu...

Страница 36: ...mento do aparelho pode ser controlado entre 1 24h Prima o bot o Premindo o bot o uma nica vez funcionar aparelho ir funcionar durante 1 hora se o premir duas vezes ir funcionar durante 2 horas etc at...

Страница 37: ...tar de forma irrevers vel a dura o da vida til do aparelho e conduzir a uma situa o de perigo LIMPEZA DO FILTRO DE AR Limpe os filtros de ar cada 2 semanas Se o filtro de ar estiver bloqueado com p a...

Страница 38: ...OLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores d...

Страница 39: ...PEER 1 001 kW Fator de efici ncia energ tica EERd 2 63 Consumo de energia em modo desligado PTO N A Consumo de energia em modo Standby PSB 0 5 kW Consumo de eletricidade dos aparelhos de condu o nica...

Страница 40: ...m het apparaat Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden Breng het apparaat naar een bevoegde technische dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit...

Страница 41: ...n om het te transport eren Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens...

Страница 42: ...MERFUNCTIE De werkingsduur van het apparaat kan worden ingesteld tussen 1 en 24 uur Druk op de toets Met nmaal drukken op de knop zal het apparaat gedurende 1 uur werken met tweemaal drukken 2 uur enz...

Страница 43: ...eschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan REINIGING VAN HET LUCHTFILTER Reinig de luchtfilters elke 2 weken Wanneer de luchtfilter met stof...

Страница 44: ...PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U...

Страница 45: ...Nominale energie effici ntieverhouding EERd 2 63 Energieverbruik in de uit stand PTO N A Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB 0 5 kW Elektriciteitsverbruik van de apparaten van enkelvoudige...

Страница 46: ...a Je li g wny kabel jest uszkodzony musi by wymieniony Zanie urz dzenie do autoryzowanego centrum serwisowego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Urz dzeni...

Страница 47: ...dzenia w czasie jego dzia ania U y uchwyt w do przenoszenia Nie obraca urz dzenia kiedy jest ono w u yciu lub kiedy jest pod czone do sieci Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i prze...

Страница 48: ...nast puj cy spos b Wentylator niski Wentylator redni Wentylator wysoki W trybie osuszania wentylator funkcjonuje na niskiej pr dko ci FUNKCJA CZASOMIERZA Czas funkcjonowania urz dzenia mo e by kontro...

Страница 49: ...nie wk ada pod kran Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si zniszczy i skr ci ywotno urz dzenia i doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji CZYSZCZENIE FILTRA P...

Страница 50: ...EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGA PRAWNYCH OBOWI ZUJ CYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZ DZANIE ODPADAMI Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach sys temu zbiera...

Страница 51: ...R 1 001 kW Wsp czynnik efektywno ci energetycznej EERd 2 63 Zu ycie energii w trybie wy czenia PTO N A Pob r mocy w trybie czuwania PSB 0 5 kW Zu ycie energii elektrycznej klimatyzator w jedno dwukana...

Страница 52: ...AC280KT TAURUS ALPA TEC 8 50cm 50cm 10...

Страница 53: ...30 mA C A B C D E F G H I J K...

Страница 54: ...a b c d e f g h i j k sleep l Swing I II III IV V VI VII sleeping VIII a I 1 24 1 2 24 16 31 C o 16 31 C o speed...

Страница 55: ...sleeping SLEEPING SLEEP 1 C 1 C standby standby A on off pH 2...

Страница 56: ...3...

Страница 57: ...AC280KT Prated for cooling 2 61 kW PEER 1 001 kW EERd 2 63 PTO N A PSB 0 5 kW QDD QSD QSD 1 0012 kWh h LWA 65 dB A GWP 2088 kgCO2 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 58: ...AC280KT TAURUS ALPATEC 8 50 50 10...

Страница 59: ...30 H...

Страница 60: ...A B D E F G H I J K a b c c e f g h i j k l I II III IV V VI VII VIII a I 1 24 1 2 24 16 31 C...

Страница 61: ...16 31 C SLEEP 1 C 1 C A pH...

Страница 62: ...2 3...

Страница 63: ...AC280KT Prated for cooling 2 61 kW PEER 1 001 kW EERd 2 63 PTO N A PSB 0 5 kW QDD QSD QSD 1 0012 LWA 65 dB A GWP 2088 CO2 eq WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 64: ...a i un spa iu de cel pu in 50 cm n jurul aparatului Dac leg tura la priz este deteriorat aceasta trebuie nlocuit Duce i aparatul la un centru service autorizat Nu ncerca i s l demonta i sau s l repara...

Страница 65: ...ectat la re eaua de alimentare Deconecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a efectua orice opera iuni de cur are ine i aparatul ntr un loc care s nu fie la...

Страница 66: ...TOR Durata de func ionare a aparatului poate fi comandat de la o or la 24 de ore Ap sa i acel buton Dac ap sa i butonul o dat aparatul va func iona timp de o or dac ap sa i de dou ori dou ore etc p n...

Страница 67: ...E AER Cur a i filtrele de aer la fiecare 2 s pt m ni Dac filtrul de aer este blocat cu praf eficacita tea sa va fi redus Sp larea filtrelor de aer prin imersarea lor Cu aten ie n ap cald i cu un deter...

Страница 68: ...erialele ce constituie ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colec tare clasificare i reciclare Dac dori i s le arunca i v rug m s utiliza i pubelele publice corespunz toare fiec ru...

Страница 69: ...001 kW Rata nominal de eficien energetic EERd 2 63 Puterea consumat n modul termostat oprit PLA N A Consumul de energie n modul de a teptare PSB 0 5 kW Consumul de energie electric la aparate cu condu...

Страница 70: ...AC280KT TAURUS ALPATEC 8 50 cm 50cm 10...

Страница 71: ...30 mA A B C D E F G H I J K...

Страница 72: ...a b c d e f g h i j k sleep l Swing I II III IV V VI VII sleeping VIII a I 1 24 1 2 24 16 31 C modo 16 31 C speed...

Страница 73: ...sleeping SLEEPING sleep sleeping 1 1 sleeping standby sleeping standby A on off pH 2...

Страница 74: ...3 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U...

Страница 75: ...AC280KT Prated for cooling 2 61 kW PEER 1 001 kW EERd 2 63 PTO N A PSB 0 5 kW QDD QSD QSD 1 0012 kWh h LWA 65 dB A GWP 2088 kgCO2eq 2009 125 CE...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...J K I...

Страница 82: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 83: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 84: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 85: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 03 12 18...

Результаты поиска

Содержание AC280KT

Отзывы:

Похожие инструкции для AC280KT

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec AC280KT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC280KT

Отзывы:

Похожие инструкции для AC280KT

Бренды по названию

Популярные бренды