tau TSG-4RP, Руководство по установке

Страница: 12 / 12


Ta
glia
re lu
ngo
la li
nea
tra
tteg
giat
a il t
aglia
nto e
spe
dire
in b
usta
chiu
sa a
:

C
ut a
long
the
dot
ted l
ine a
nd s
end
in a
clos
ed e
nve
lope
to:

C
oup
er lo
ng d
e la
lign
e po
intill
ée e
t re
nvo
yer l
e co
upo
n so
us e
nve
lopp
e fe
rm
ée à
:

Sc
hne
iden
Sie e
ntla
ng d
er g
estr
iche
lten
Lin
ie d
ie A
llon
ge a
b un
d sch
icke
n Sie
die
se in
ein
em
ges
chlo
ssen
en K
uve
rt a
n:

C
orte
el cu
pón
a lo
larg
o de
la lí
nea
de p
unto
s y e
nvíe
lo e
n so
bre c
erra
do a
:
Ce
rtifi
ca
to d
i G
ara
nzia
TA
U -
Th
e T
AU
G
ua
ran
tee
C
erti
fic
ate
- C
erti
fic
at d
e G
ara
ntie
TA
U -
TA
U- G
ara
ntie
sc
he
in -
C
erti
fic
ad
o d
e G
ara
ntía
TA
U
I
- Rip
orta
re l’e
tiche
tta a
desiv
a (o i
n m
anca
nza i
l num
ero d
i ma
trico
la) re
lativ
a ad
ogn
i pro
dotto
face
nte p
arte
dell’
impia
nto.
Atte
nzio
ne: la
gara
nzia
non
ha v
alidit
à ne
l cas
o in c
ui no
n sia
no s
tati im
pieg
ati tu
tti co
mpo
nent
i orig
inali
TAU
per
l’ins
talla
zion
e de
ll’im
pian
to au
tom
atico
di a
pertu
ra.
GB
- Atta
ch th
e ad
hesiv
e lab
el (o
r th
e se
ries n
um
ber)
of e
ach p
rodu
ct in
the s
yste
m.
Atte
ntion
: the
gua
rante
e is n
ot va
lid if
TAU
orig
inal c
om
pone
nts a
re n
ot us
ed to
insta
ll the
auto
mati
c op
enin
g sy
stem
.
F
- Rep
orte
r l’é
tique
tte a
dhés
ive (o
u à d
éfau
t, le n
um
éro m
atric
ule) r
elativ
e à t
ous l
es p
rodu
its co
mpo
sant
l’ins
talla
tion.
Atte
ntion
la g
aran
tie n
’est p
as v
alab
le si
des c
om
posa
nts n
on o
rigin
aux T
AU o
nt ét
é util
isés
pour
l’ins
talla
tion d
e l’a
utom
atism
e d’o
uver
ture.
D
- Die
Date
n au
f de
m A
ufkle
ber (
oder
wen
n die
ser n
icht v
orha
nden
ist, d
ie M
atrik
elnu
mm
er) s
ind f
ür je
des P
rodu
kt de
r An
lage
anz
ufüh
ren.
Achtu
ng! D
ie G
aran
tie v
erfä
llt, w
enn f
ür d
ie In
stalla
tion d
er a
utom
atisc
hen Ö
ffnu
ngsa
nlag
e nic
ht au
ssch
ließli
ch TA
U-O
rigin
al-Er
satz
teile
verw
ende
t wu
rden
.
E
- Añ
ada l
a etiq
ueta
adh
esiv
a (o,
si fa
ltara
, el n
úm
ero d
e m
atríc
ula) d
e ca
da p
rodu
cto q
ue fo
rma
part
e de
l equ
ipo.
Aten
ción
: la g
aran
tía n
o es
válid
a si n
o se
han
em
plea
do to
dos c
om
pone
ntes
orig
inale
s TA
U pa
ra la
insta
lació
n de
l equ
ipo a
utom
ático
de a
pertu
ra.
Quadr
o elettrico di comando
Electric contr
ol panel
Coffr
et électrique de commande Elektr
. Schaltpult Cuadr
o eléctrico de mando
Serial n°_______________
Radio rice
vente
Radio r
ecei
ver Réce
pteur Funk
empfäng
er
Radiorr
ece
ptor
Serial n°_______________
Fotocellule o/e altr
o
Photocell and/or alter
nati
ve
Photocellules ou/etautr
e
Photo
zellen bzw
. Sonstig
es
Fotocélulas o demás
Serial n°_______________
Motor
e Motor Moteur Motor Motor Serial n°_______________ Motor
e Motor Moteur Motor Motor Serial n°_______________

I- N
el ca
so d
i un i
mpia
nto c
omp
rend
ente
più p
rodo
tti TA
U so
ggett
i a g
aran
zia ra
ggru
ppar
e le e
tiche
tte a
desiv
e in u
n un
ico ce
rtific
ato d
i gar
anzia
o sp
edire
in u
n’un
ica b
usta
chiu
sa tu
tti i c
ertifi
cati d
i gar
anzia
rela
tivi a
i pro
dotti
utiliz
zati n
ell’im
pian
to.

GB- I
n ca
se o
f a s
yste
m co
ntain
ing s
ever
al TA
U pro
ducts
und
er g
uara
ntee
, colle
ct th
e stic
ky la
bels
in a
sing
le gu
aran
tee c
ertifi
cate
and
sen
d all
the g
uara
ntee
certi
ficate
s con
cern
ing th
e pro
ducts
use
d in t
he p
lant i
n a c
lose
d en
velo
pe.

F-
Si un
e ins
talla
tion
com
pren
d plu
sieu
rs pr
oduit
s TA
U su
jets
à ga
ranti
e, re
grou
per l
es é
tique
ttes
adhé
sive
s su
r un
seu
l cer
tifica
t de
gara
ntie
ou e
xpéd
ier d
ans
une
seule
env
elop
pe fe
rmée
tou
s les
cert
ifica
ts de
gara
ntie
relat
ifs a
ux p
rodu
its u
tilisé
s da
ns
l’inst
allati
on.

D- B
ei ein
er A
nlag
e m
it m
ehre
ren P
rodu
kten
von
TAU
, die
unte
r die
Gara
ntie f
allen
, sin
d die
Date
n de
r Au
fkleb
er in
eine
m ein
zige
n Ga
ranti
esch
ein a
nzufü
hren
. Es k
önne
n ab
er a
uch s
ämtli
che G
aran
tiesc
hein
e für
die i
n de
r An
lage
verw
ende
ten P
rodu
kte in
eine
m ge
schlo
ssen
en K
uver
t übe
rmitt
elt w
erde
n.

E- Si
una
insta
lació
n inc
luye
ra va
rios p
rodu
ctos T
AU cu
biert
os p
or ga
rantí
a, ju
nte t
odas
las e
tique
tas a
dhes
ivas e
n un
solo
certi
ficad
o de
gara
ntía o
env
íe en
un s
obre
únic
o tod
os lo
s cer
tifica
dos d
e ga
rantí
a ref
erid
os a
los p
rodu
ctos u
sado
s en
la in
stala
ción
.
Doc. cod. D-CGR0T
AU00
rev
. 05 del 20/04/201
1

--
--

--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-