tau LUXE-M страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 76

Gehen Sie nach dem Entriegeln der Automatisierungt (siehe Kapiel “Manuelle Entriegelung”) wie folgt vor:

1_ Entfernen Sie die Pleuelstange, indem Sie die Befestigungsschrauben entfernen und den Kipphebel bis zum Anschlag ab

senken. Die Kurbel drehen (siehe Abbildung), der Hebel um 180° am seinen vorherigen Standpunkt drehen und auf der

gegenüberliegenden Seite des Kipphebels befestigen;

2_ nach der Änderung der Richtung der Schranke müssen die Anschlüsse des Motors geändert werden (siehe Anweisungen

K206MA).

Falls die Schranke von links nach rechts geändert werden muss, müssen die folgenden Arbeiten ausgeführt werden.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Einstellverfahren

1. Stellen Sie die Öffnungs- und Schließendschalter ein (1)

2. Befestigen Sie die Schrauben (2) und (3) an der Kurbel in der Nähe des Gelenks und halten Sie den in der Abbildung an

gegebenen Mindestwinkel in den beiden Positionen beim Schließen (2) und Öffnen (3) ein.

3. Wenn Sie den angegebenen Mindestwinkel nicht einhalten können, ändern Sie die Länge der Verbindungsstange, indem

Sie die beiden Gelenke an- oder abschrauben.

BARRIERA APERTA

OPEN BARRIER

OFFENE SCHRANKE

BARRIERE OUVERTE

BARRERA ABIERTA

BARREIRA ABERTA

BARRIERA CHIUSA

CLOSE BARRIER

GESCHLOSSENE SCHRANKE

BARRIERE FERMEE

BARRERA CERRADA

BARREIRA FECHADA

6.5 Manuelle Entriegelung

ACHTUNG! Die Entriegelung sowie alle sonstigen

manuellen Arbeiten dürfen nur bei montierter

Stange vorgenommen werden. Es ist absolut un

tersagt, die Schranke ohne Stange zu betätigen.

1_ den mitgelieferten Entriegelungshebel (1, Abb. 7) ein

stecken;

2_ den Schlüssel um ca. 330° im Uhrzeigersinn drehen

(bei anfänglichem Widerstand kräftiger drehen, man

verursacht keine Schäden).

Den Entriegelungsschlüssel vor der manuellen Betätig

ung des Schrankenbaums immer bis zum Anschlag

drehen.

Nach der Entriegelung muss sich die Stange automati

sch in das Gleichgewicht begeben (ca. 45°).

ACHTUNG! Die Entriegelung kann eine Gefahr für

den Benutzer darstellen, wenn die gespannten

Federn aus beliebigem Grund (Stange während

der Montage, Stange verbogen oder gebrochen

durch einen Unfall usw.) nicht gewährleisten,

dass die Stange ausgewogen ist!

Dies kann zu plötzlichen Rotationsbewegungen

des Anschlusses der Stange und/oder der Stange

selbst führen.

DEUTSCH

Содержание LUXE-M

Страница 1: ...truzioni originali MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO LUXE M D MNL0LUXE M 10 03 2022 Rev 03 ...

Страница 2: ...ura manual 8 20 32 44 56 68 6 6 Fissaggio asta Bar fixing Befestigung der Stange Fixation barre Fijación del asta Fixação da haste 8 20 32 44 56 68 6 7 Montaggio molla Spring fitting Montage der Feder Montage ressort Mon taje de muelle Colocação da mola 9 21 33 45 57 69 6 8 Bilanciamento dell asta Bar balancing Ausgleichen des Gewichts der Stange équil ibrage barre Compensación del asta Balanceame...

Страница 3: ...por tate 10 Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto togliere l alimentazione elettrica 11 Prevedere sulla rete di alimentazione dell automazione un interruttore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm È consigliabile l uso di un magnetotermico da 6A con interruzione onnipolare 12 Verificare che a monte dell impianto vi sia un interruttore differenzi...

Страница 4: ...P 800AT Forcella appoggio a terra regolabile per asta 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Forcella telescopica appoggio pensile per asta tonda 6 P 800FPL only for LUXE M AE Forcella telescopica appoggio pensile per asta ellittica 7 P 800GA2 only for LUXE M AE Grembiulina in alluminio passaggio utile max 4m 8 P 800LA only for LUXE M AE Cordone a led per segnalazione luminosa 9 P 800PG only for LUXE M A...

Страница 5: ...orzo 800RA Per lunghezze asta uguali o superiori a 5 m è OBBLIGATORIO l uso dell appoggio asta a terra fisso o pensile 800AT 800FPL ATTENZIONE OBBLIGATORIO MONTARE IL PROFILO IN GOMMA PROTETTIVO PER ASTA ELLITTICA 800PG4 800PG8 ATTENZIONE RISPETTO ALLA LUNGHEZZA NOMINALE DELL ASTA IL PASSAGGIO UTILE SI RIDUCE DI 289 mm vedi fig 1 4 MISURE DI INGOMBRO Nella fig 1 sono indicate le principali misure ...

Страница 6: ...to non deve assolutamente incontrare ostacoli o cavi aerei di tensione Le caratteristiche del terreno devono garantire una sufficiente tenuta del plinto di fondazione Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a sezionamento dell alimentazione Nella zona di scavo del plinto non devono essere presenti tubazioni o cavi elettrici Se il corp...

Страница 7: ...o allo sportello della barriera ed alla maniglia di sblocco Creare una soletta A fig 4 di forma rettangolare e di adeguate dimensioni prevedendo i fori per l u scita dei cavi Usare possibilmente la contropiastra di fondazione B fig 4 con i 4 tiranti in dotazione da annegare nel cemento oppure a soletta finita fissare l armadio della barriera direttamente con 4 tasselli da fondazione M10x120 C fig ...

Страница 8: ... 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Sblocco manuale ATTENZIONE Lo sblocco e qualsiasi altra operazione manuale vanno eseguite solo con asta montata Si fa assoluto divieto di azionare la barriera priva di asta 1_ Inserire la chiave...

Страница 9: ...erita per tutta la lunghezza della staffa ad omega A D C B A 2_ LUXE M AE una volta fissata la staffa ad omega passare se presente il cavo dei led dopo aver tolto il tappo di protezione attraverso il foro pre disposto sull armadio fare riferimento alla figu ra per portare il cavo alla centrale di comando quindi montare la copertura e fissarla con le viti in dotazione A Posizionare il cavo di colle...

Страница 10: ...co manuale vedi capitolo Sblocco manuale mantenendo una distanza di sicurezza L asta deve portarsi da sola a 45 altrimenti caricare scaricare la molla se l asta tende ad alzarsi oltre i 45 la molla va scaricata girando il corpo centrale in senso orario viceversa se non raggiunge i 45 la molla va carica ta girando il corpo centrale in senso antiorario Abbassare l asta e rilasciarla controllare che ...

Страница 11: ...madio riposizionare la porta e chiuderla con la chiave 6 10 Collegamenti elettrici Ciascun dispositivo alimentazione inclusa deve essere installato a regola d arte e comunque secondo le normative vigenti Separare i cavi di potenza dai cavi di comando specialmente se i percorsi sono lunghi oltre 50 mt Per la sezione dei cavi antenna esclusa la TAU consiglia alimentazione 1 5 mm altri cavi 0 5 mm e ...

Страница 12: ...rriera 2_ dare grasso agli occhielli della molla di bilanciamento 3_ ingrassare il punto di contatto tra l eccentrico dello sblocco manuale e la leva di sblocco 4_ Tenersi lontani da ingranaggi o da parti meccaniche di possibile movimento FREQUENZA ogni 100 000 manovre o 6 mesi pena la decadenza della garanzia N B Si raccomanda esclusivamente l impiego di grasso al sapone di calcio complesso per a...

Страница 13: ...ali Si prega di porre attenzione al riciclo dei seguenti componenti armadio verniciato con vernice epossidica cupolino lampeggiante in metacrilato scatola scheda comando in ABS schede elettroniche batteria 12V cc a secco piombo acido grasso al litio interno al riduttore connessioni e protezioni minori in gomma e o plastica RISPETTARE L AMBIENTE AVERTENZE PER LO SMONTAGGIO le operazioni di rimozion...

Страница 14: ... e specifiche tecniche EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 EN 300 220 2 V2 4 1 EN 12453 2000 EN 12445 2000 EN 60335 2 103 Si impegna a trasmettere su richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali informazioni pertinenti sulle quasi macchine Sandrigo 24 01 2022 Il Rappresentante Legale _________________________________________ Loris Vir...

Страница 15: ...from the mains and detach the batteries 11 On the automation power line install a device for disconnection from the power mains with a gap between contacts equal to or greater than 3 mm Use of a 6A thermal magnetic circuit breaker with multi pole switch is recommended 12 Check upline of the system that there is a residual current circuit breaker with a threshold of 0 03 A 13 Ensure that the earthi...

Страница 16: ...lls 4 P 800AT Adjustable fork support for bar 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Wall mounted fork support for round section bar 6 P 800FPL only for LUXE M AE Wall mounted fork support for elliptical bar 7 P 800GA2 only for LUXE M AE Aluminium bar flap passage max 4 m 8 P 800LA only for LUXE M AE LED line for light signalling 9 P 800PG only for LUXE M AE Rubber bead for elliptical boom 10 P 900V LED ...

Страница 17: ...or rack 800GA2 it is COMPULSORY to use the 800RA reinforcement For boom lengths equal or greater than 5 mt it MUST USE compulsory the ground boom support or the pendulum support ATTENTION FOR ELLIPTIC BOOM IS REQUIRED THE RUBBER PROFILE 800PG4 800PG8 ATTENTION PASSAGE WIDTH EQUALS BAR LENGTH LESS 289 mm see pic 1 4 OVERALL DIMENSIONS The main dimensions of the barrier are indicated in pic 1 pic 2 ...

Страница 18: ... While moving the barrier must meet no obstacle or aerial power cables The characteristics of the ground must guarantee sufficient hold for the foundation plinth A suitable omnipolar circuit breaker with a distance greater than 3mm between contacts must be provided to isolate the supply There must be no pipes or electrical cables in the area where the plinth foundation is excavated If the barrier ...

Страница 19: ...undation plate so that the bar rier door and the releasing handle are easy to access Create a rectangular suitably sized floor slab A pic 4 with the holes for the exiting cables Use the foundation counterplate B pic 4 with the 4 an chors supplied to be buried in concrete or once the floor slab is completed fix the cabinet to the barrier with 4 M10x120 foundation plugs C pic 4 The slab thickness mu...

Страница 20: ...g rod by screwing or un screwing the two joints 1 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Manual release WARNING Releasing and any other manual operation must be carried out only with the bar fitted It is absolutely forbidden to ope ra...

Страница 21: ... Note the bar must be inserted for the whole length of the omega bracket A D C B A 2_ LUXE M AE when the omega bracket is fixed and after removing the protective cap pass the LED cable through the hole on the cabinet to take the cable to the control unit refer to figure then fit the cover and secure it with the screws supplied A Position the led connection cable A B LED stripes C 90 articulated ca...

Страница 22: ...rate the manual release see the Manual release chapter keeping at a safe distance The rod must move by itself to 45 otherwise load unload the spring if the rod tends to rise abo ve 45 the spring must be unloaded by turning the central body clockwise on the contrary if it doesn t reach 45 the spring must be loaded by turning the central body counterclockwise Lower the rod and release it check that ...

Страница 23: ...osition the door and lock 6 10 Electrical connections All devices supply included must be installed up to standard and in compliance with the regulations in force Separate the power cables from the control cables above all if the paths are long over 50m As to the cable section aerial excluded TAU recommends supply 1 5mm other cables 0 5mm follow anyway IEC 364 and the installation regulations in f...

Страница 24: ...e and the release lever 4_ keep away from possible moving gears or mechanical parts FREQUENCY every 100 000 manoeuvres or 6 months failing which the guarantee lapses N B it is highly recommended to use high resistance grease based on calcium soap Bar balancing Check the bar is balanced correctly repeating the operations described in Bar fixing spring fitting and bar balancing This operation is fun...

Страница 25: ... the reduction gear minor plastic and or rubber connections and protections RESPECT THE ENVIRONMENT DISMANTLING WARNINGS the barrier dismantling operations must respect the safety measures therefore disconnect the power supply before proceeding Slacken not completely the springs adjusting tie rods so that the bar can be comfortably and safely removed Then unscrew the blocking screws on the base of...

Страница 26: ... it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisions of Directive 2006 42 EC The following standards and technical specifications are applied EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 EN 300 220 2 V2 4 1 EN 12453 2000 EN 12445 2000 EN 60335 2 103 The manufacturer undertakes to provide on sufficientl...

Страница 27: ...n genannten Normen befolgt werden um eine ausreichende Si cherheitsstufe zu erreichen 10 Vor der Ausführung beliebiger Arbeiten an der Anlage die Stromspeisung entfernen und die Batterien abtrennen 11 Im Speisungsnetz der Automatisierung einen allpoligen Schalter mit einer Öffnungsdistanz der Kontakte gleich oder über 3 mm vorsehen Wir empfehlen einen 6A Magnetthermoschalter mit einer allpoligen U...

Страница 28: ...ie 3 P 900OPTIC Fotozellen 4 P 800AT Verstellbare bodenstütze für Schrankenbaum 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Auflagepfosten höhenverstellbar für Schrankenbaum aus Aluminium rundProfil 6 P 800FPL only for LUXE M AE Auflagepfosten höhenverstellbar für Schrankenbaum aus Aluminium Profil 7 P 800GA2 only for LUXE M AE Aluminiumgittersprossen Max Tatsächliche Absperrbreite 4 m 8 P 800LA only for LUXE...

Страница 29: ...g Mit beweglicher Auflage 800 FPL oder mit Gittergestell 800GA2 ist die Verstärkung 800RA UNBEDINGT erforderlich Bei einer Stangenlänge gleich oder über 5 m ist die Anwendung der Stangenauflage am Boden fest oder hängend NOTWEN DIG WICHTIG OBLIGATORISCH DAS SCHUTZGUMMIPROFIL 800PG4 800PG8 FÜR ELLIPTISCHEN SCHRANKENBAUM MONTIEREN ACHTUNG TATSÄCHLICHE ABSPERRBREITE IST GLEICH BAUMLAENGE MINUS 289 mm...

Страница 30: ...en Die Schranke darf bei ihrer bewegung in keinem Fall auf Hindernisse oder stromführende Kabel in der Höhe treffen Die Eigenschaften des Untergrund müssen eine ausreichende Festigkeit der Fundamentplatte gewährleisten Bereiten Sie einen allpoigen Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm für die Stromversorgung vor Der Bereich des Fundamentplatte darf keine Leitungen oder Stromkabe...

Страница 31: ... leicht zugänglich sind Führen Sie eine rechteckige Platte A auf Abb 4 mit geeigneten Abmessungen und Öffnung für den Austritt der Kabel audi forma rettangolare e di ade guate dimensioni prevedendo i fori per l uscita dei cavi Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Funda mentplatte B auf Abb 4 und lassen Sie die 4 mitge lieferten Zugstangen in den Zement ein befestigen Sie anderenfalls den Schaltschr...

Страница 32: ...ndungsstange indem Sie die beiden Gelenke an oder abschrauben 1 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Manuelle Entriegelung ACHTUNG Die Entriegelung sowie alle sonstigen manuellen Arbeiten dürfen nur bei montierter Stange vorgenommen...

Страница 33: ...r gesamten Länge des Omega Bügels eingesetzt werden A D C B A 2_ LUXE M AE Führen Sie nach der Befestigun gs des Omega Bügels das Kabel der LEDs falls vorhanden nach der Entfernung des Schutz stopfens durch die Öffnung des Schaltschrankes nehmen Sie auf Abbildung Bezug um das Kabel zur Steuerung zu führen bringen Sie dann die Abdeckung an und befestigen Sie sie mit den mi tgelieferten Schrauben A ...

Страница 34: ...egelung siehe Kapitel Manuelle Entriegelung und halten Sie dabei einen Sicherheitsabstand ein Der Baum muss sich von selbst auf 45 gehen ansonsten muss man die Feder spannen entspannen Wenn der Baum dazu neigt über 45 anzusteigen muss die Feder durch Drehen des zen tralen Körpers im Uhrzeigersinn entspannt werden umgekehrt wenn er 45 nicht erreicht muss die Feder durch Drehen des zentralen Körpers...

Страница 35: ...ng der neuen Endschalter durch das Steuergerät die korrekte Position der Stange wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls Befestigen Sie nach Abschluss aller mechanischen und elektro nischen Installationsarbeiten die Abdeckung des Schaltschran kes bringen Sie die Tür wieder an und schließen Sie sie mit dem Schlüssel 6 10 Elektrische Anschlüsse Alle geräte einschließlich der Stromversorgung müssen...

Страница 36: ...ereinstellung siehe Kap Einstellung der Endschalter Die oben beschriebene Wartung ist für die Lebensdauer und den korrekten Betrieb des Produktes sehr wichtig Allgemeines Die Schranke darf in dieser Phase nicht durch Dritte aktiviert werden daher die Netzstromversorgung und die Batterie falls vorhanden abtrennen Um die Wartung zu erleichtern den Schrankenbaum vorher entriegeln Einfetten 1_ Die Sch...

Страница 37: ...as usw d_ Schranke öffnet sich nur schwer 1_ Schrankenbaumausgleichsfeder nicht korrekt gespannt e_ Schranke hebt senkt sich mehr als vorgesehen 1_ der mechanischen Endanschläge müssen eingestellt werden siehe Kap EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER 11 ABBRUCH Am Ende ihrer Lebensdauer muss die Schranke entfernt werden wieder verwendbare Stoffe sind zu recyclen Die örtlichen und oder nationalen Verordnung...

Страница 38: ...len Behörden Informationen über die Fastmaschinen zu übersenden Sandrigo 24 01 2022 Der gesetzliche Vertreter _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Name und Adresse der beauftragten Person zur Vorlegung der zugehörigen technischen Unterlagen Loris Virgilio Danieli via E Fermi 43 3606 Sandrigo Vi Italia GARANTIE ALLGEMEINE BEDINGUGEN Die Garantie der Firma TAU hat 24 Mona...

Страница 39: ...ation électrique et déconnecter les batteries 11 Prévoir sur le réseau d alimentation de l automatisation un interrupteur omnipolaire avec distance d ouverture des contacts égal ou supérieur à 3 mm Il est conseillé d utiliser un interrupteur magnétothermique de 6A avec interruption omnipolaire 12 Vérifier qu en amont de l installation il y a un interrupteur différentiel avec seuil de 0 03 A 13 Vér...

Страница 40: ...es 4 P 800AT Lyre de repos au sol réglable pour lisse 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Lyre de repos télescopique murale pour lisse ronde 6 P 800FPL only for LUXE M AE Lyre de repos télescopique murale pour lisse elliptique 7 P 800GA2 only for LUXE M AE rotection alu passage utile max 4 m 8 P 800LA only for LUXE M AE Cordon LED pour signalisation lumineuse 9 P 800PG only for LUXE M AE Profil en cao...

Страница 41: ...obile 800FPL ou avec vrille 800GA2 il est OBLIGATOIRE d utiliser le renforcement 800RA Pour lisses de 5 ou plus metrès de longueur l utilisation de la lyre de repos appui au sol ou suspendu est CONTRAIGNANTE AVERTISSEMENT L INSTALLATION DU PROFIL EN CAOUTCHOUC POUR LISSE ELLIPTIQUE 800PG4 800PG8 EST OBLIGATOIRE AVERTISSEMENT LE PASSAGE UTILE EST RÉDUIT DE 289 mm PAR RAPPORT À LA LONGUEUR NOMINALE ...

Страница 42: ...ment elle ne doit absolument pas rencontrer d obstacles ou de câbles volants de tension Les caractéristiques du terrain doivent garantir une tenue suffisante du socle de fondation Prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire adéquat ayant un espace entre les contacts de plus de 3 mm à section nement de l alimentation Dans la zone de creusement de la base il ne doit y avoir ni tuyaux ni câbles ...

Страница 43: ...errouillage Couler une dalle A image 4 de forme rectangulaire et de taille suffisante en prévoyant des trous pour la sortie des câbles Si possible utiliser la contre plaque de base B image 4 avec les 4 tirants fournis à noyer dans le béton ou une fois la dalle terminée fixer l armoire de la barrière de sécurité avec 4 bou lons d ancrage pour fondation M10x120 C image 4 L épaisseur de la dalle doit...

Страница 44: ...1 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Déverrouillage manuel ATTENTION Le déverrouillage et toute autre opération manuelle doivent être ef fectués seulement à barre montée Il est strictement interdit d actionner la barrière sans bar...

Страница 45: ... doit être insérée sur toute la longueur de la bride oméga A D C B A 2_ Une fois que vous avez fixé la bride oméga si présent le câble des led après avoir enlevé le capuchon de protection à travers le trou prévu sur l armoire voir figure pour amener le câble à l unité de commande mettre ensuite le cou vercle et le fixer avec les vis fournie A Positionner le câble de raccordement led A B Bandes LED...

Страница 46: ...curité La tige doit se déplacer toute seule à 45 sinon charger décharger le ressort si la tige a tendance à monter au dessus de 45 le ressort va déchargé en tournant le corps central dans le sens des aiguilles d une montre au contraire s il n atteint pas 45 le ressort doit être chargé en tournant le corps centrale dans le sens inverse des aiguilles d une montre Abaissez la tige et relâchez la véri...

Страница 47: ...opérations d installations mécaniques et électroniques fixer le couvercle de l armoire repositionner la porte et fermer à clé 6 10 Branchements électriques Chaque appareil le bloc d alimentation inclus doit être installé dans la règle de l art et conformément à la réglementation Sé parer les câbles de puissance de ceux de contrôle en particulier si les parcours sont longs plus de 50 mètres Pour la...

Страница 48: ...rsonnes durant cette phase couper par conséquent l alimen tation de secteur et la batterie si elle est présente Débloquer d abord la lisse pour faciliter l opération Graissage 1_ Ouvrir la porte de l armoire 2_ graisser les œillets des ressorts d équilibrage 3_ graisser le point de contact entre l excentrique du déblocage manuel et le levier de déblocage 4_ Se tenir à l écart des engrenages ou des...

Страница 49: ...la lisse est mal réglé e_ la barrière se relève et s abaisse au delà de la limite prévue 1_ les fins de course mécaniques doivent être réglés voir chapitre RÉGLAGE FINS DE COURSE 11 DÉMANTÈLEMENT Quand la barrière arrive en fin de service il est conseillé de la démonter pour en recycler les matériaux réutilisables Veiller au respect des réglementations et des lois locales et ou nationales Faire at...

Страница 50: ... Le Représentant légal _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente Loris Virgilio Danieli via E Fermi 43 3606 Sandrigo Vi Italia GARANTIE CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d achat des produits le document fiscal de vente ticket de caisse ou ...

Страница 51: ...sario prever sobre la red de alimentación de la automatización un interruptor omnipolar con distancia de aper tura de los contactos igual o superior a 3 mm Se aconseja la utilización de un magnetotérmico de 6A con interrupción omnipolar 12 Compruebe que la parte inicial de la instalación disponga de un interruptor diferencial con un umbral de 0 03 A 13 Compruebe que la instalación de tierra esté r...

Страница 52: ...ara asta 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Horquilla telescópica de apoyo colgante para asta redonda 6 P 800FPL only for LUXE M AE Horquilla telescópica de apoyo colgante para asta elíptica 7 P 800GA2 only for LUXE M AE Protección colgante de aluminio paso libre max 4 m a fijar en la barrera 8 P 800LA only for LUXE M AE Cordon LED pour signalisation lumineuse 9 P 800PG only for LUXE M AE erfil en go...

Страница 53: ...erzo 800RA En el caso de que la longitud de la barra sea de 5 m o más será OBLIGATORIO utilizar un soporte para la barra anclado al suelo o colgante ATENCIÓN OBLIGATORIO MONTAR EL PERFIL EN GOMA ANTI IMPACTO POR ASTA ELÍPTICA 800PG4 800PG8 ATENCIÓN EL PASO LIBRE ES IGUAL A LA LONGITUD DEL ASTA MENOS 289 mm véase fig 1 4 DIMENSIONES EXTERIORES En la imagen 1 están indicadas las medidas exteriores p...

Страница 54: ...a barrera no debe hallar por ningún motivo obstáculos o cables aéreos eléctricos Las características del terreno deben garantizar un resistencia suficiente del plinto de cimentación Disponga un adecuado dispositivo de desconexión omnipolar con distancia mayor de 3 mm entre los contactos para in terrumpir la alimentación En la zona de excavación del plinto no debe haber tuberías ni cables eléctrico...

Страница 55: ...mitir un acceso más fácil a la puerta de la barrera y a la manilla de desbloqueo Realice una losa A imagen 4 de forma rectangu lar y de medidas adecuadas previendo los orificios para la salida de los cables Utilice posiblemente la contraplaca de cimentación B imagen 4 con los 4 tirantes entregados que se deben embeber en la losa o bien con la losa acabada fije el armario de la barrera directamente...

Страница 56: ...rti culaciones 1 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Desbloqueo manual ATENCIÓN el desbloqueo y cualquier otra operación manual se realizan con el asta montada Está absolutamente prohibido ac cionar la barrera sin asta 1_ Introduzc...

Страница 57: ...roducida a todo lo largo del soporte tipo omega A D C B A 2_ LUXE M AE una vez fijado el soporte tipo ome ga si estuviera presente tienda el cable de los LED tras haber quitado el tapón de protección mediante el orificio predispuesto en el armario refiérase a la figura para llevar el cable a la cen tral de mando entonces monte la cubierta y fí jela con los tornillos entregados A Colocar el cable d...

Страница 58: ...o Desbloqueo manual manteniendo una distancia de seguridad El asta debe moverse por sí mismo a 45 de lo contrario cargue descargue el resorte Si el asta tiende a subir por encima de los 45 se debe descargar el resorte girando el cuerpo central en el sentido hora rio viceversa si no llega a 45 se debe cargar el resorte girando el cuerpo central en sentido antihorario Baje el asta y suéltalo verifiq...

Страница 59: ...a fije la tapa del armario vuelva a colocar la puerta y cié rrela con llave 6 10 Conexiones eléctricas Cada dispositivo alimentación incluida debe instalarse según las reglas del arte y respetando las normativas vigentes Separe los cables de potencia de los cables de mando especialmente si los recorridos son largos más de 50 m Para la sección de los cables antena excluida TAU recomienda alimentaci...

Страница 60: ...mario 2_ aplique grasa en los los ojales del muelle de compensación 3_ engrase el punto de contacto entre la excéntrica de desbloqueo manual y la palanca de desbloqueo 4_ Manténgase lejos de los engranajes o de los componentes mecánicos móviles FRECUENCIA cada 100 000 maniobras o 6 meses pudiendo incurrir en la caducidad de la garantía N B se encomienda exclusivamente el empleo de grasa al jabón d...

Страница 61: ... vida útil se aconseja desmontarla para después reciclar los materiales reutilizables Ponga atención en las instrucciones de los reglamentos y leyes locales o nacionales Póngase mucha atención en el reciclaje de los siguientes componentes armario pintado con pintura epoxi cubierta de metacrilato de la luz intermitente tarjeta de mando de ABS tarjetas electrónicas batería 12V cc en seco plomo ácido...

Страница 62: ... V2 4 1 EN 12453 2000 EN 12445 2000 EN 60335 2 103 Se compromete a transmitir si las autoridades nacionales así lo solicitarán de forma motivada informaciones referentes a las casi máquinas Sandrigo 24 01 2022 El representante legal _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Nombre y dirección de la persona autorizada a entregar la documentación técnica pertinente Loris Virgi...

Страница 63: ...intervenção na instalação desligar a alimentação eléctrica bem como a s bateria s 11 É necessário prever na rede de alimentação da automatização um interruptor omnipolar com uma abertura entre contactos igual ou superior a 3mm Recomenda se o uso de um interruptor magnetotérmico de 6A com interrupção omnipolar 12 Verificar que a montante da instalação existe um interruptor diferencial com uma sensi...

Страница 64: ...C Fotocélulas 4 P 800AT Suporte regulável para haste 5 P 800FPT2 only for LUXE M ABT Suporte para haste mural hastes redondas 6 P 800FPL only for LUXE M AE Suporte para haste mural hastes elípticas 7 P 800GA2 only for LUXE M AE Saia para haste em alumínio passagem util màx 4 m 8 P 800LA only for LUXE M AE LEDs para haste 9 P 800PG only for LUXE M AE Perfil de borracha para haste elíptica 10 P 900V...

Страница 65: ...FPL ou com saia 800GA2 é OBRIGATÓRIO aplicar o reforço 800RA Para haste com comprimento igual ou superior a 5m é OBRIGATÓRIO aplicar o apoio fixo ou suspenso para haste ATENÇÃO É OBRIGATÓRIO APLICAR O PERFIL PROTECTOR EM BORRACHA PARA HASTE ELÍPTICA 800PG4 800PG8 ATENÇÃO A PASSAGEM UTIL É IGUAL AO CUMPRIMENTO DO HASTE MENOS 289 mm ver fig 1 4 DIMENSÕES TOTAIS As principais dimensões da barreira sã...

Страница 66: ...no seu movimento não pode encontrar nenhum obstáculo ou cabos aéreos de eletricidade As características do solo devem garantir a segurança suficiente para suportar a fundação do pedestal Um disjuntor omnipolar com uma distância maior que 3mm entre contactos deve ser instalado de modo a proteger a ali mentação Não devem existir tubos ou cabos eléctricos na área de escavação da fundação do pedestal ...

Страница 67: ...g 4 Garanta que a base de fundação da barrei ra permite o acesso fácil à porta desta bem como ao seu desbloqueador Crie uma base de fundação apropriada A imagem 4 com furação para a saída de cabos Uitlize a base metálica da fundação B imagem 4 com 4 âncoras fornecido para ser enterrada no betão ou uma vez a base da fundação concluída fixe o armário da barreira com 4 M10x120 buchas de fundação C im...

Страница 68: ...s articulações 1 2 1 3 BARRIERA APERTA OPEN BARRIER OFFENE SCHRANKE BARRIERE OUVERTE BARRERA ABIERTA BARREIRA ABERTA BARRIERA CHIUSA CLOSE BARRIER GESCHLOSSENE SCHRANKE BARRIERE FERMEE BARRERA CERRADA BARREIRA FECHADA 6 5 Abertura manual ATENÇÃO libertar e quaisquer outras ope rações manuais devem ser levadas a cabo sómente com a haste montada È absolu tamente proibido operar a barreira sem a hast...

Страница 69: ...s fornecidos Nota a haste deve ser inserida totalmente pelo comprimento total da braçadeira ómega A D C B A 2_ LUXE M AE Quando a braçadeira ómega estiver fixa e depois de remover o topo protector passe o cabo LED através do buraco no armário para levar o cabo à unidade de controlo ver figura e então coloque a cobertura e segure a com os parafusos fornecidos A Posicione o led do cabo de conexão A ...

Страница 70: ...bloqueio manual ver capítulo Desbloqueio manual mantendo uma distância de segurança A haste deve mover se sozinho a 45 caso contrário carregue descarregue a mola Se a haste tende a subir acima de 45 a mola deve ser descarrega da girando o corpo central no sentido horário vice versa se não atingir 45 a mola deve ser carregada girando o corpo central no sentido anti horário Abaixe a haste e solte a ...

Страница 71: ...o electrónica está completa fixe a tampa do armário reposicione a porta e feche 6 10 Ligações eléctricas Todos os dispositivos alimentação incluída devem ser instalados de acordo as normas e standards em vigor Separe os cabos de alimentação fos cabos de controlo acima de tudo se o percurso é grande acima 50m A TAU recomenda para secção do cabo antena excluída alimentação 1 5mm para os outros cabos...

Страница 72: ...brificação 1_ Abra a porta do armário 2_ lubrifique as ilhozes da mola de balanceamento 3_ lubrifique os pontos e contacto entre o excêntrico da abertura manual e da lavanca de desbloqueio 4_ Manter se afastado sobre possíveis engrenagens móveis ou partes mecânicas FREQUÊNCIA cada 100000 manobras ou 6 meses sob pena de a garantia caducar N B Para as cargas elevadas recomendamos exclusivamente a ut...

Страница 73: ...o que está estipulado para o local e ou regulamento ou leis nacionais Cuidado especial deve ser tomado ao reciclar as seguintes partes armário pintado com tinta epóxica doma plástica de metacrilato caixa de controlo ABS placas electrónicas bateria de 12 V DC chunbo ácido peças plásticas menores e ou ligações borracha e protecções RESPEITE O AMBIENTE AVISOS DE DESMANTELAMENTO as operações de desman...

Страница 74: ... aplicadas as seguintes normas e especificações técnicas EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 EN 300 220 2 V2 4 1 EN 12453 2000 EN 12445 2000 EN 60335 2 103 O fabricante compromete se a fornecer em requerimento devidamente fundamentado pelas autoridades nacionais toda a informação per tinente sobre as quase máquinas Sandrigo 24 01 2022 O Representa...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...50376 info tauitalia com www tauitalia com Foglietto illustrativo CARTA Raccolta differenziata Segui le indicazioni del tuo comune N B togliere i punti metallici Instruction leaflet PAPER Waste separation Follow the instructions of your city hall Note remove the staples 22 PAP ...

Результаты поиска

Содержание LUXE-M

Отзывы:

Похожие инструкции для LUXE-M

Бренды по названию

Популярные бренды

tau LUXE-M, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LUXE-M

Отзывы:

Похожие инструкции для LUXE-M

Бренды по названию

Популярные бренды