9
TSR 18 ÷ 131
3.2
REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
È vietato alle persone non autorizzate av vi -
ci nar si alla macchina.
Prima di ogni intervento di manutenzione
sulla macchina, seguire scrupolosamente
quanto indicato nel capitolo 9 a pag. 32.
È vietato l’ingresso all’interno della mac-
chi na. L’accesso è consentito solo al per so -
na le qualifi cato e solo a macchina ferma.
È vietata la rimozione delle protezioni e l’esclusio-
ne dei dispositivi di sicurezze e di emergenza.
È vietato stazionare sulla macchina.
- Impiegare la macchina solo per l’uso a cui essa è
destinata.
- Il costruttore non risponde dei danni derivanti da un
impiego improprio della macchina o da modifi che
tec ni che effettuate sulla macchina.
- Controllare regolarmente se i dispositivi di sicurezza
presentano un funzionamento corretto.
- Non smontare, modifi care o mettere fuori funzione
parti della macchina.
- Per tutti gli interventi da effettuare sulla macchina,
utilizzare esclusivamente attrezzi ed equipaggiamenti
idonei e in buone condizioni. Gli operatori dovranno
indossare i normali dispositivi di protezione individuali
(guanti, casco, occhiali, ecc.).
- I lavori sull’equipaggiamento elettrico devono essere
eseguiti solo da un elettricista qualifi cato.
- Gli interventi sul circuito frigorifero possono essere
effettuati solo da personale specializzato.
3.3 SIMBOLOGIA
Verifi care periodicamente lo stato delle targhette e
prov ve de re, in caso di necessità, al loro ripristino.
3.3.1 Mappa dei segnali di sicurezza
3.2 GENERAL
SAFETY
REGULATIONS
It is forbidden for unauthorised persons to
approach the unit.
Scrupulously observe the contents of Chap-
ter 9 on page 32 before carrying out each
maintenance operation on the unit.
It is forbidden to enter the unit. Access is
only permitted to qualifi ed staff when the
unit is disconnected.
It is forbidden to remove safety guards and
by-pass safety and emergency devices.
It is forbidden to stand on the unit.
- Only use the unit to do what it was built for.
- The manufacturer declines all responsibility for dam age
deriving from improper use or technical mod i fi ca tions
made to the unit.
- Check the safety devices are in perfect working order
on a regular basis.
- Do not dismount, modify or disconnect unit parts.
- When working on the unit, only use suitable tools and
equipment in good condition. Operators must wear
normal personal protection equipment (gloves, hel met,
goggles, etc.).
- Work on the electrical system of the unit may only be
carried out by a qualifi ed electrician.
- Work on the refrigerant circuit may only be carried out
by specialised staff.
3.3 SYMBOLS
Check the state of the plates on a regular basis and
repair them if necessary.
3.3.1 Location of safety signs
5
4
6
1
3
2
7
