Taski vacumat 12 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 301

Accessories

Transport

Disposal

Values according to IEC 60335-2-69

Sound pressure level LpA 73

dB(A)

Uncertainty KpA

dB(A)

Vibration

<2.5

m/s2

Uncertainty K

0.25

m/s2

Splash water guard

IPX4

Protection class

No.

Item

8504480

Premium wet vacuuming set consists of:
Suction hose 2.2 m complete, suction tube, angle coupling, squeegee for fixed blades

8504490

Standard wet vacuuming set consists of:
Suction hose 2.2 m complete, suction tube, plastic squeegee with fixed blades

8504500

Dry vacuuming set for vac 12 contains:
Universal dust nozzle 30 cm (orange), filter basket, filter cloth, double-filter paper bag (Pack of 10)

8504930

Dry vacuuming set for vac 22/22T contains:
Universal dust nozzle 30 cm (orange), filter basket, filter cloth, double-filter paper bag (Pack of 10)

8504530

Special accessories

Notice:
Transport the machine in upright position.

Notice:
Make sure that the machine is lashed and

secured in the transport vehicle.

Notice:
After withdrawal from service, the machine

and accessory parts must be adequately

disposed of in compliance with the nation

al regulations. Please contact your Di

versey service partner for help.

Содержание vacumat 12

Страница 1: ... BR 23 CS 34 DA 44 DE 55 EN 66 ES 76 ET 87 FI 97 FR 108 GR 119 HR 130 HU 141 IT 152 LT 163 LV 173 NL 184 NO 195 PL 205 PT 216 RO 227 RU 238 SK 249 SL 259 SV 269 TR 279 ZH 289 AR BG BR CS DA DE EN ES ET FI FR GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR ZH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﺎل اﻹﺳﺘﺨﺪام أﺧﻄﺎء ﻋﻨﻪ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﺗﻨﻔﺬ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺨﻄﻮات إرﺷﺎدات ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم t ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت و اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﺮﻃﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ ﺗﺼﺮح ﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺳﻮف ﻓﻘﺎ و اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻧﺘﻬﺎء إﻟﻰ ﻳﺆدي داﻳﻔﺮﺳﻲ CE اﻟﻐﺮض ﻏﻴﺮ أﺧﺮى ﻷﻏﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام و ﻟﻸﺷﺨﺎص إﺻﺎﺑﺎت ﺗﺴﺒﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻋﺎدة اﻟﺤﺎﻻت ﻫﺬه ﻣﺜﻞ و اﻟﻌﻤﻞ وﺑﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻒ ﺿﻤﺎ...

Страница 5: ...ﺪام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻛﺘﺒﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أو TASKI ﻇﺎﺋﻒ و ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻀﻌﻒ ﻗﺪ أﺧﺮى ﻓﺮش أي اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ إرﺷﺎدات ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻮل ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺳﻠﻚ ﻓﺼﻞ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ إﻏﻼق ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ ﺑﺄﻳﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰود اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺄﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻔﺲ ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻠ...

Страница 6: ...ﻣﺎﻟﺔ 3 اﻟﻤﺼﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ 4 اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ 5 ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم 6 اﺳﺘﻴﻌﺎب 7 ﺧﺰان 8 ﻣﻤﺴﺤﺔ 9 Fixomat ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻮﺻﻞ 10 اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺳﻠﺔ 11 اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻗﻤﺎش 12 ﻋﻮاﻣﺔ ﻣﺒﻴﺖ 13 اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم 14 اﻟﻤﻤﺴﺤﻪ ﻣﻘﺒﺾ 15 اﻟﺸﻔﻂ ﻏﻄﺎء 16 اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 7: ... اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ وﺿﻊ ﻳﺠﺐ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻟﺴﺤﺐ إﻟﻰ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم إرﻓﺎق ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺻﺎﺣﺐ ودﻓﻊ رﻓﻊ Fixomat إﻟﻰ ﻣﻤﺴﺤﺔ وﺧﻔﺾ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ Fixomat اﻟﻤﺴﻤﺎر ﺳﺘﺨﺪام 3 ﻟﻀﺒﻂ اﻷرض ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ Fixomat اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻻ ﻫﻴﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻻ ﺟﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮﺷﺢ ذا اﻟﻤﺰدوج اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺑﺪون ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ دون ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ دون اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻻ ﺟﺐ 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣﺴﺤﺔ Fixomat اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪ...

Страница 8: ...ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺴﻤﺎر Fixomat اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم وإزاﻟﺔ ﺗﻨﺎول ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺳﺤﺐ 1 ﻏﻄﺎء ورﻓﻊ ﺻﻌﻮدا اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ ﺑﻬﺎ وﻳﻐﺴﻞ اﻟﺨﺸﻦ أﺳﻮد اﻟﻔﻠﺘﺮ إزاﻟﺔ ﺗﻠﻤﻴﺢ اﻟﻌﻮاﻣﻪ وإدراج اﻟﺨﺰان ﺧﺎرج ﺷﻄﻒ 6 ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺻﺎﺣﺐ ودﻓﻊ رﻓﻊ Fixomat إﻟﻰ ﻣﻤﺴﺤﺔ وﺧﻔﺾ اﻟﻌﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ Fixomat ﻓﻌﻼ ﻧﻌﻢ وﻣﻤﺴﺤﺔ ﺗﻨﺎول ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم وإزاﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ Fixomat ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﻨﺎق وﺗﻀﻴﻴﻖ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺟﺒﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ ...

Страница 9: ...ﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻟﻠﻮﻓﻘﺎ ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ إزاﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻟﻐﺒﺎر ﻟﺤﻈﺔ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺰدوج اﻟﻮرق ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﻨﺎول ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺰدوج ﻛﻴﺲ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺪﺧﻮل ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺰدوج اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺳﺤﺐ وراء اﻟﻤﺰدوج اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط ﺷﻔﺔ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻌﺮات ﻣﻦ ﻛﺎم أﺧﺮى ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷوﺳﺎخ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﻓﺮاغ أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻘﻤﺎش ﻏﺴﻞ 30 C 86 F اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﺳﻤﺤﻮا ﺳﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺒ...

Страница 10: ... ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء دﺧﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻸﺟﺰاء رﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺢ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔااﻟﺴﻠﻚ ﺗﻠﻤﻴﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ رﻃﺒﺔ ﺗﺰال ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ اﺑﺪا ﺗﺠﻤﻴﻊ إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻒ أن داﺋﻤﺎ اﻟﺴﻤﺎح اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻌﻔﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮ أﺟﺰاء اﺳﺘﺨﺪام TASKI أي ﻓﺈن وإﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت ــﺎت ـ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ اﻟﺘﻨﻈﻴــــﻒ ﻣــــﻦ اﻹﻧﺘﻬــــﺎء ﻋﻨــــﺪ ــﺒﻮع ـ أﺳ ــﻞ ـ ﻛ اﻟﺘﻨﻈﻴـ...

Страница 11: ...ﺒﺪال 4 ﺿﻌﻴﻒ ﺷﻔﻂ أداء ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺰان اﻟﺨﺰان ﺗﻔﺮﻳﻎ 4 اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺄﻛﺪ ﺗﻌﻮﻳﻢ ﻓﻌﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺰان ﺗﻨﻈﻴﻒ ان وﻳﻤﻜﻦ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﺗﻄﻔﻮ أن ﻣﻦ وﻫﺒﻮﻃﺎ ﺻﻌﻮدا ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺘﺤﺮك 4 اﻟﻘﺬرة ﻓﻠﺘﺮاﻟﻘﺮص اﻟﻘﺮص ﻓﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪال 4 ﻣﺴﺪودة اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ أو اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻻﻧﺴﺪاد إزاﻟﺔ 4 اﻟﺨﺸﻨﺔاﻟﻤﺘﺴﺦ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺨﺸﻦ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪال أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﺪل ﻟﻢ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ ﺿﺒﻂ إﻋﺎدة Fixomat ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺷﻔﺮة اﺳﺘﺒﺪال آﻟﺔ vacumat 12 vacumat 22 vacumat 22T اﻟﻔﻮﻟﺖ 220 ...

Страница 12: ...ﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﺮ 8504500 ﻟﻠﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺠﺎف ﻛﻨﺲ 12 ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ 30 ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺰدوﺟﺎ ﻧﻘﺮا اﻧﻘﺮ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﺳﻠﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺳﻢ 10 8504930 ﻟﻠﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺠﺎف ﻛﻨﺲ 12 ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ 30 ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺰدوﺟﺎ ﻧﻘﺮا اﻧﻘﺮ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﺳﻠﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺳﻢ 10 8504530 اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﻛﺴﺴﻮارات ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﺗﻠﻤﻴﺢ اﻟﻨﻘﻞ ﺳﻴ...

Страница 13: ...11 اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺢ 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 AR ...

Страница 14: ...о застрашаване на хора и или големи материални щети Внимание Този символ е указание за важна ин формация Неспазването на тези указа ния може да доведе до неизправности и материални щети Указание Този символ е указание за важна ин формация свързана с ефективното из ползване на продукта Неспазването на тези указания може да доведе до неиз правности Съдържа указания за отделните работни стъпки които ...

Страница 15: ...възможни дефекти или остаряване и не използвайте машината ако тя не е в безупречно състояние a нека се приве де в изправност от оторизиран специа лист Внимание Машината трябва да бъде защитена срещу неправомерно използване Кога то се отдалечавате от машината я съх ранявайте в заключено помещение Внимание Машината да се съхранява и експлоа тира само в суха бедна на прах среда при температура от 10 ...

Страница 16: ...езултати с почистващи продукти TASKI Други почистващи продукти могат да доведат до смущения в експлоатацията или щети по машината или работната среда Поради тази причина препоръчваме из ползването изключително само на по чистващите продукти на TASKI Неизправности в резултат на погрешен почистващ препарат не се покриват от гаранцията За допълнителна информация моля свържете се с Вашия сервизен парт...

Страница 17: ...сеща скоба 5 Механизъм за деблокиране на смукателния маркуч 6 Смукателно гърло 7 Котел 8 Смукателна дюза 9 Рамка за дюза Fixomat 10 Филтърно сито 11 Филтрираща тъкан 12 Наставка на поплавъка 13 Смукателен маркуч за дюза Fixomat 14 Ръкохватка за затваряне 15 Смукателна горна част 16 Опорна ръкохватка 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 BG ...

Страница 18: ... завий те болтовете Подложният диск трябва да е над окачването на смукателната дюза Пъхнете смукателния маркуч в щуцера на дюзата и смукателното гърло Повдигнете и избутайте рамката за дюзата Fixomat по посока на ко тела до упор и спуснете дюзата Fixomat С винта 3 регулирайте дюзата спрямо пода Дюзата Fixomat e в положение за работа Внимание Машината никога не трябва да се из ползва без поставена ...

Страница 19: ...е горната смукателна част Извадете наставката на поплавъка черно и я промий те под течаща вода Указание Наставката на поплавъка изисква тех ническо обслужване след всяко използ ване стр 17 Повдигнете и избутайте рамката за дюзата Fixomat до достигане на следващия отвор и спуснете дюза та Fixomat Дюзата Fixomat e в положение за паркиране Натиснете блокировката и изтеглете смукателния мар куч от сму...

Страница 20: ...ветствие с националното законодателство Указание Преди да извадите хартиената торба на двойния филтър изчакайте един мо мент докато прахът се утаи Извадете хартиената торба на двойни филтър от сму кателното гърло и я изхвърлете Поставете празната хартиената торба на двойния фил тър над смукателното гърло Гуменият пояс на хартиената торба на двойния фил тър трябва да е зад палеца на смукателното гъ...

Страница 21: ...аляга не или водна струя Проникналата в машината вода може да доведе до значителни повреди на механичните или електрическите части Избърсвайте машината с влажна кърпа Навийте хлабаво мрежовия кабел Указание Никога не съхранявайте машината в мокро състояние Оставете я да изсъх не преди да я сглобите Така може да се предотврати образува нето на плесен и неприятни миризми Внимание Да се използват сам...

Страница 22: ...ласете ламелата 15 Лоша смукателна мощност Котелът е пълен Котелът е празен 15 Филтриращата тъкан е замърсена Почистете или сменете филтри ращата тъкан 15 Филтриращият диск е замърсен Сменете филтриращия диск 15 Маркуч или дюза за праха запу шен а например парче дърво остатъци от материал Отстранете чуждото тяло 15 Филтърът за грубо почистване е замърсен Почистете или сменете филтъ ра за грубо поч...

Страница 23: ...ездовидни ламели 8504500 Комплект за сухо засмукване за vac 12 състоящ се от Универсална дюза за прах 30 см оранжево филтърно сито филтрираща тъкан с пръстен двоен фил тър с хартиена торба опаковка от 10 броя 8504930 Комплект за сухо засмукване за vac 22 22T състоящ се от Универсална дюза за прах 30 см оранжево филтърно сито филтрираща тъкан с пръстен двоен фил тър с хартиена торба опаковка от 10 ...

Страница 24: ...22 Преглед 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 25: ...informações impor tantes A não observância dessas instru ções pode resultar em falhas e danos materiais Nota Esse símbolo indica informações impor tantes em relação ao uso seguro do pro duto A não observância dessas instruções pode resultar em falhas Isso inclui instruções para as etapas de traba lho que podem ser executadas fora da ordem t Cuidado Da utilização desta máquina na limpeza úmida de s...

Страница 26: ...ser protegida contra o uso não autorizado Portanto mantenha a máquina em uma sala fechada antes de deixá la Cuidado Opere e mantenha a máquina em um local seco e sem poeira com temperaturas en tre 10 C e 35 C Cuidado Somente especialistas autorizados fami liarizados com todas as instruções rele vantes para essa máquina estão autorizados a consertar peças elétricas ou mecânicas da máquina Cuidado S...

Страница 27: ...mento incorreto e a danifica ção da máquina ou do ambiente Portanto recomenda se o uso exclusivo de produtos de limpeza TASKI Falhas provocadas por produtos de limpe za incorretos não são cobertas pela ga rantia Para maiores informações entre em con tato com um representante da TASKI Nota O diagrama elétrico dessa máquina é for necido na lista de peças de reposição Contate o serviço de atendimento...

Страница 28: ...e dor 4 Alça de Transporte 5 Liberação da Mangueira de sucção 6 Entrada 7 Tanque 8 Rodo 9 Mangueira conectora do Rodo Fixomat 10 Cesto do Filtro 11 Pano do Filtro 12 Compartimento do Flutuador 13 Mangueira de Sucção para rodo Fixomat 14 Alça de pressão 15 Tampa do Aspirador 16 Alça de Transporte 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 29: ...ção de parada Solte os parafusos de fixação no ro do monte o e aperte novamente os parafusos Os parafusos de fixação devem ser posicionados acima do suporte do rodo Conecte a mangueira de sucção rodo na entrada Levante e empurre o suporte do rodo Fixomat em direção do tanque ao máximo possível e abaixe o rodo Utilize o parafuso 3 para prender o rodo no chão O Rodo Fixomatic está em posição de oper...

Страница 30: ... levante a tampa do aspira dor Remova o filtro grosso preto e lave o em água corrente Nota O flutuador deve ser mantido após cada uso página 28 Levante e empurre o suporte do rodo Fixomat para a próxima abertura e abaixe o rodo O Rodo Fixomatic está em posição de parada Pressione o dispositivo de trava e remova a mangueira de sucção da entrada e o rodo Fixomat Solte os botões de fixação no rodo Re...

Страница 31: ...rtado de acordo com os regulamentos nacio nais Nota Aguarde um momento para que a poeira se assente antes de removê lo Remova o filtro duplo da entrada e descarte o Tire o filtro duplo de papel pela parte de cima da entrada A flange de borracha do filtro duplo de papel deve estar atrás do came para o recebimento Aspire o pano do filtro usando outro aspirador Lave o pano do filtro em máquina de lav...

Страница 32: ...a pressão O ingresso de água na máquina pode pro vocar danos consideráveis nas peças elé tricas ou mecânicas Limpe a máquina com um pano úmido Enrole o cabo principal de forma solta Nota Nunca guarde a máquina quando ela ain da estiver molhada após limpeza Sempre permita que ela seque antes da remonta gem Isto evita que se forme mofo e odores de sagradáveis Cuidado Utilize somente peças originais ...

Страница 33: ...Rodo Fixomat Troque a lâmina 26 Potência de aspiração fraca Tanque cheio Esvazie o tanque 26 Pano do Filtro com sujeira Limpe ou troque o pano do filtro 26 Disco do filtro sujo Troque o disco do filtro 26 Mangueira ou bico de poeira bloque ado Remova o bloqueio 26 Filtro grosso sujo Limpe ou troque o filtro grosso Rodo Fixomat não ajustado correta mente Reajuste o Rodo Fixomat Troque a lâmina Máqu...

Страница 34: ...bo rodo plástico com lâminas fixas 8504500 O conjunto de aspiração vac 12 é contém Bico universal de pó de 30 cm laranja cesto de filtro pano filtro duplo de papel pacote com 10 unidades 8504930 O conjunto de aspiração vac 22 22T é contém Bico universal de pó de 30 cm laranja cesto de filtro pano filtro duplo de papel pacote com 10 unidades 8504530 Acessórios especiais Nota Transporte a máquina na...

Страница 35: ...33 Verificação Geral 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 BR ...

Страница 36: ...hám Obsahuje upozornění ohledně pracovních kro ků které je třeba provádět postupně v určeném pořadí Pozor Mokré čištění parket a laminátových pod lah tímto zařízením lze provádět pouze na vlastní riziko t Nebezpečí Úpravy stroje které nebyly povoleny spo lečností Diversey vedou k zániku bezpeč nostní značky a shody CE Používání stroje v rozporu s určeným účelem může vést ke zranění osob nebo k poš...

Страница 37: ...dy apod které jsou v tomto návo du k použití definovány jako příslušenství nebo které vám doporučil konzultant TAS KI Ostatní nástroje mohou negativně ovlivnit bezpečnost a funkci stroje Pozor Je nutné důsledně dodržovat národní předpisy na ochranu osob a ochranu před úrazy a také pokyny výrobce k používání čisticích prostředků Pozor Síťová zástrčka se nesmí zapojovat ani odpojovat mokrýma rukama ...

Страница 38: ...manipulační rukojeti 4 Transportní rukojeť 5 Odblokování sací hadice 6 Přívod 7 Nádrž 8 Sací lišta 9 Držák pro lištu Fixomat 10 Filtrační koš 11 Filtrační látka 12 Plováková vložka 13 Sací hadice pro lištu Fixomat 14 Západkové držadlo 15 Víko vysavače 16 Nosná rukojeť 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 39: ...jte sací lištu a šrouby opět utáhněte Podložka se musí nacházet nad za věšením sací lišty Sací hadici nasuňte na přívod lišty a sací přívod Zvedněte držák pro lištu Fixomat za suňte ho směrem k nádrži až na do raz a spusťte lištu Fixomat dolů Pomocí šroubu 3 nastavte lištu na danou podlahu Lišta Fixomat se nachází v pracovní poloze Pozor Tento stroj se nesmí nikdy uvádět do pro vozu bez nasazeného...

Страница 40: ...vé držadlo 1 na horu a zvedněte víko vysavače Vyjměte plovákovou vložku a omyjte ji pod tekoucí vodou Upozornění Po každém použití se musí provést údržba plovákové vložky strana 38 Zvedněte držák lišty Fixomat posuň te ho k nejbližšímu otvoru a spusťte lištu Fixomat dolů Lišta Fixomat se nachází v parkovací poloze Stiskněte aretaci a sejměte sací hadici z přívodu a z lišty Fixomat Povolte upevňova...

Страница 41: ...é odstranit v souladu s národními předpisy Upozornění Než papírový sáček s dvojitým dnem vy jmete chvíli vyčkejte aby se prach usadil Sejměte papírový sáček s dvojitým dnem z přívodu a od straňte ho Přetáhněte prázdný papírový sáček s dvojitým filtrem přes přívod Gumová příruba papírového sáčku s dvojitým filtrem musí být za výstupkem přívodu Filtrační látku vysajte druhým vysavačem Vyperte filtra...

Страница 42: ...která by tak do stroje vnikla by mohla způsobit závažné poškození me chanických a elektrických součástí Otřete stroj vlhkým hadrem Hlavní přívodní kabel volně naviňte Upozornění Nikdy neskladujte stroj pokud je mokrý Před smontováním ho nechte vyschnout Lze tak zabránit vzniku plísní a nepříjem ného zápachu Pozor Je nutné používat výhradně originální díly TASKI V opačném případě zanikají veš keré ...

Страница 43: ... je plná Vyprázdněte nádrž 36 Filtrační látka je znečištěná Vyčistěte nebo vyměňte filtrační látku 36 Filtrační disk je znečištěný Vyměňte filtrační disk 36 Ucpaná hadice nebo prachová hubi ce např kousky dřeva zbytky tkani ny Odstraňte cizí tělesa 36 Sítový filtr je znečištěný Vyčistěte nebo vyměňte sítový filtr Lišta Fixomat není správně nastave ná Nastavte lištu Fixomat Nastavte lamelu Stroj va...

Страница 44: ...da pro suché vysávání pro vac 12 s těmito součástmi Univerzální prachová hubice 30 cm oranžová filtrační koš filtrační látka papírový sáček s dvojitým filtrem balení po 10 kusech 8504930 Sada pro suché vysávání pro vac 22 22T s těmito součástmi Univerzální prachová hubice 30 cm oranžová filtrační koš filtrační látka papírový sáček s dvojitým filtrem balení po 10 kusech 8504530 Zvláštní příslušenst...

Страница 45: ...43 Přehled 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 CS ...

Страница 46: ...skader Bemærk Dette symbol gør opmærksom på vigtige oplysninger i sammenhæng med effektiv brug af produktet Hvis du ikke overholder disse anvisninger kan der opstå fejl Det indeholder anvisninger om de arbejdstrin der skal udføres i rækkefølge t Vigtigt Vådrengøring af parket og laminatgulve med denne maskine sker på egen risiko Fare Hvis der foretages ændringer på denne maskine som ikke er godken...

Страница 47: ... må kun anvendes og opbevares i tørre omgivelser med relativt lidt støv ved temperaturer på mellem 10 og 35 gra der Vigtigt Reparationer af mekaniske eller elektriske dele på maskinen skal udføres af autorise rede fagfolk som har kendskab til alle re levante sikkerhedsforskrifter i denne forbindelse Vigtigt Der må kun anvendes værktøj børster rondeller o lign som er nævnt i afsnittet Tilbehør i de...

Страница 48: ...n eller omgivelserne Af samme årsag anbefaler vi at der ude lukkende anvendes TASKI rengørings midler ved brug af denne maskine Fejl der skyldes anvendelse af forkerte rengøringsmidler er ikke omfattet af ga rantien Henvend dig hos din TASKI servicepart ner hvis du vil have nærmere oplysninger Bemærk Du kan finde det elektriske diagram til den ne maskine på reservedelslisten Kontakt kundeservice f...

Страница 49: ...skruer til montering af stødbøjlen 4 Bærebøjle 5 Lås til sugeslange 6 Indtag 7 Tank 8 Skviser sugefod 9 Holder til Fixomat dyse 10 Filterkurv 11 Filterdug 12 Flyderholder 13 Sugeslange til Fixomat dyse 14 Fastgørelseshåndtag 15 Tanklåg 16 Bærehåndtag 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 DA ...

Страница 50: ...d skruerne igen Underlægsskiven skal være oven over skviserholderen Sæt sugeslangen på skviserstudsen og indtaget Løft og skub holderen til Fixomat dy sen i retning af tanken indtil den er i bund og sænk Fixomat dysen Brug skruen 3 til at indstille skviseren i forhold til gulvet Fixomat dysen er i arbejdsstilling Vigtigt Maskinen må aldrig bruges uden dobbelt filter papirpose dorsalino sat i Vigti...

Страница 51: ...taget 1 opad og løft tanklåget af Tag flyderholderen ud og rengør den under rindende vand Bemærk Flyderholderen skal vedligeholdes efter hver anvendelse se 49 Løft og skub holderen til Fixomat dy sen indtil den næste åbning og sænk Fixomat dysen Fixomat dysen er i parkeringspositio nen Tryk på håndtaget og træk sugeslangen af indtaget og Fixomat dysen Løsn fastgøringsskruerne på skviseren Afmonter...

Страница 52: ...ationa le bestemmelser Bemærk Inden du tager dobbelt filter papirpose dor salino ud skal du vente et øjeblik indtil stø vet har lagt sig Tag dobbelt filter papirpose dorsalino af maskinen og bort skaf den Træk den tomme dobbelt filter papirpose dorsalino over indtaget Gummiflangen på dobbelt filter papirpose dorsalino skal være bagved indtagets knast Støvsug filterdugen med en anden støvsuger Vask...

Страница 53: ...nger ind i maskinen kan for årsage store skader på mekaniske og elektriske dele Tør maskinen af med en fugtig klud Vikl hovedledningen løst op Bemærk Maskinen må aldrig opbevares mens den er våd Lad den tørre inden den samles På den måde udgås skimmeldannelse og ubehagelige lugte Vigtigt Der må kun anvendes originale TASKI re servedele ellers bortfalder garantien og eventuelle erstatningskrav Symb...

Страница 54: ...Fixomat dysen Indstil bladet 47 Maskinen suger ikke tilstrækkeligt Tanken er fuld Tøm tanken 47 Filterdugen er beskidt Udskift eller rengør filterdugen 47 Filterskiven er beskidt Udskift filterskiven 47 Slangen eller støvdysen er tilstoppet med f eks små træstykker eller stof rester Fjern fremmedlegemerne 47 Tørstoffilteret er beskidt Udskift eller rengør tørstoffilteret Fixomat dysen er ikke inds...

Страница 55: ...blade 8504500 Tørsugningssæt til vac 12 bestående af Universal støvdyse 30 cm orange filterkurv filterdug dobbel filter papirpose dorsalino pakke med 10 styk 8504930 Tørsugningssæt til vac 22 22T bestående af Universal støvdyse 30 cm orange filterkurv filterdug dobbel filter papirpose dorsalino pakke med 10 styk 8504530 Specialtibehør Bemærk Maskinen skal transporteres i stående til stand Bemærk S...

Страница 56: ...54 Oversigt 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 57: ... hin Das Nichtbefolgen dieser Hin weise kann zu Störungen und Sachschäden führen Hinweis Dieses Symbol weist auf wichtige Informa tionen im Zusammenhang mit der effizien ten Nutzung des Produktes hin Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu Störungen führen Es enthält Hinweise zu den Arbeitsschritten die Sie der Reihe nach ausführen müssen t Achtung Die Nassreinigung von Parkett und Lami natböden...

Страница 58: ...efekte oder Alterung und neh men Sie die Maschine nicht in Betrieb wenn es nicht in einwandfreiem Zustand ist sondern lassen Sie sie durch eine au torisierte Fachkraft instandsetzen Achtung Die Maschine muss vor unbefugter Ver wendung geschützt werden Verwahren Sie die Maschine deshalb in einem abge schlossenen Raum bevor Sie sich von der Maschine entfernen Achtung Die Maschine darf nur in einem t...

Страница 59: ... Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen Andere Reinigungsprodukte können zu Störungen und Schäden an der Maschine oder der Umwelt führen Aus diesem Grund empfehlen wir aus schliesslich TASKI Reinigungsprodukte zu verwenden Störungen die durch falsche Reinigungs produkte verursacht werden sind durch die Garantie nicht abgedeckt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ...

Страница 60: ...stigung des Stossbügels 4 Tragbügel 5 Entriegelung Saugschlauch 6 Saugstutzen 7 Kessel 8 Saugdüse 9 Halterung für Fixomatdüse 10 Filterkorb 11 Filtertuch 12 Schwimmereinsatz 13 Saugschlauch für Fixomatdüse 14 Verschlussgriff 15 Saugeroberteil 16 Traggriff 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 61: ...n die Saugdüse und ziehen Sie die Schrauben wieder an Die Unterlagsscheibe muss oberhalb der Saugdüsenaufhängung sein Stecken Sie den Saugschlauch auf den Düsenstutzen und den Saugstutzen Heben und schieben Sie die Halte rung für die Fixomatdüse Richtung Kessel bis zum Anschlag und senken Sie die Fixomatdüse Stellen Sie mit der Schraube 3 die Düse auf den Boden ein Die Fixomatdüse ist in Arbeitspo...

Страница 62: ... heraus und reinigen Sie ihn unter fliessendem Wasser Hinweis Nach jedem Einsatz muss der Schwimme reinsatz gewartet werden Seite 60 Heben und schieben Sie die Halte rung für die Fixomatdüse zur nächs ten Öffnung und senken Sie die Fixomatdüse Die Fixomatdüse ist in der Parkposi tion Drücken Sie die Arretierung und ziehen Sie den Saug schlauch vom Saugstutzen und von der Fixomatdüse weg Lösen Sie ...

Страница 63: ...nalen Vorschriften zuzuführen Hinweis Bevor Sie den Doppelfilter Papiersack he rausnehmen warten Sie einen Augenblick bis sich der Staub gesetzt hat Nehmen Sie den Doppelfilter Papiersack von dem Saugstutzen weg und entsorgen Sie ihn Ziehen Sie den leeren Doppelfilter Papiersack über den Saugstutzen Der Gummiflansch des Doppelfilter Papiersack muss hin ter der Nocke des Saugstutzes sein Saugen Sie...

Страница 64: ...Wasserstrahl Das in die Maschine eindringende Wasser kann zu erheblicher Beschädigung me chanischer oder elektrischer Teile führen Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen ab Wickeln Sie das Netzkabel locker auf Hinweis Lagern Sie die Maschine nie im nassen Zustand Lassen Sie es vor dem Zusam menbau trocknen Dadurch kann die Bildung Schimmelpilz und unangenehmer Gerüche verhindert werden...

Страница 65: ...omatdüse nicht richtig eingestellt Fixomatdüse einstellen Lamelle einstellen 58 Schlechte Saugleistung Kessel voll Kessel leeren 58 Filtertuch verschmutzt Filtertuch reinigen oder ersetzen 58 Filterscheibe verschmutzt Filterscheibe ersetzen 58 Schlauch oder Staubdüse verstopft z B Holzstücke Stoffreste Fremdkörper entfernen 58 Grobfilter verschmutzt Grobfilter reinigen oder ersetzen Fixomatdüse ni...

Страница 66: ...lamellen 8504500 Set Trockensaugen für vac 12 bestehend aus Universalstaubdüse 30 cm orange Filterkorb Filtertuch Doppelfilter Papiersack Packung à 10 Stück 8504930 Set Trockensaugen für vac 22 22T bestehend aus Universalstaubdüse 30 cm orange Filterkorb Filtertuch Doppelfilter Papiersack Packung à 10 Stück 8504530 Sonderzubehör Hinweis Transportieren Sie die Maschine stehend Hinweis Achten Sie da...

Страница 67: ...65 Übersicht 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 DE ...

Страница 68: ...structions for the work steps that you must carry out in order Attention The wet cleaning of parquet and laminate flooring with this machine is at your own risk t Caution Changes to the machine that have not been authorized by Diversey will lead to the expiry of safety marks and CE confor mity Using the machine for purposes oth er than the intended purpose can cause injuries to persons and damage ...

Страница 69: ...onsultant may be used Any other brushes might im pair the safety and functions of the ma chine Attention National regulations for personal protec tion and accident prevention as well as the manufacturer s instructions for the use of cleaning solutions must be consistently observed Attention It is forbidden to plug in or unplug the main power supply cord with wet hands Attention Make sure that the ...

Страница 70: ... fixation of bumper 4 Carrying handle 5 Suction hose release 6 Intake 7 Tank 8 Squeegee 9 Fixomat squeegee hose connector 10 Filter basket 11 Filter cloth 12 Float housing 13 Suction hose for Fixomat squeegee 14 Snap handle 15 Vacuum lid 16 Carrying handle 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 71: ...ws on the squeegee mount the squeegee and tighten the screws again The fixation screws must be posi tioned above the squeegee holder Attach the suction hose squeegee to the intake Lift and push the Fixomat squeegee holder towards the tank as far as it will go and lower the Fixomat squee gee Use the screw 3 to adjust the squeegee to the floor The Fixomat squeegee is in the working position Attentio...

Страница 72: ...d lift off the vacuum lid Remove the coarse filter black and wash it out under run ning water Notice The float insert must be maintained after every use page 70 Lift and push the Fixomat squeegee holder to the next opening and lower the Fixomat squeegee The Fixomat squeegee is in the park ing position Press the locking device and remove the suction hose from the intake and the Fixomat squeegee Loo...

Страница 73: ... Wait a moment for the dust to settle before you remove the double filter paper bag Remove the double filter bag from the intake and dispose of it Pull the empty double filter paper bag over the intake The rubber flange of the double filter paper bag must be behind the cam of the intake Vacuum off the filter cloth using another vacuum cleaner Wash the filter cloth in the washing machine max 30 C 8...

Страница 74: ...ine with a high pres sure cleaner or water jet Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or electrical parts Wipe the machine with a moist cloth Wind up the main cord loosely Notice Never store the machine when it is still wet from cleaning Always allow it to dry out before re assembling This will prevent the formation of mold and unpleasant odors Attention Use o...

Страница 75: ...y ad justed Re adjust Fixomat squeegee Replace the blade 68 Poor suction performance Tank full Empty the tank 68 Filter cloth soiled Clean or replace the filter cloth 68 Filter disc dirty Replace the filter disc 68 Hose or dust nozzle blocked Remove the blockage 68 Coarse filter soiled Clean or replace coarse filter Fixomat squeegee not correctly ad justed Re adjust Fixomat squeegee Replace the bl...

Страница 76: ...e with fixed blades 8504500 Dry vacuuming set for vac 12 contains Universal dust nozzle 30 cm orange filter basket filter cloth double filter paper bag Pack of 10 8504930 Dry vacuuming set for vac 22 22T contains Universal dust nozzle 30 cm orange filter basket filter cloth double filter paper bag Pack of 10 8504530 Special accessories Notice Transport the machine in upright position Notice Make s...

Страница 77: ...75 General survey 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 EN ...

Страница 78: ...ste símbolo indica información importan te El incumplimiento de estas indicacio nes puede ocasionar averías o daños Nota Este símbolo indica información importan te relacionada con el uso eficiente del pro ducto El incumplimiento de estas indicaciones puede ocasionar averías Incluye indicaciones sobre los pasos de trabajo que deben seguirse secuencialmente t Atención La limpieza en mojado de suelo...

Страница 79: ...o tome el motor en fun cionamiento si no está en perfectas condi ciones pero ellos reparados por un electricista autorizado Atención La máquina debe protegerse de usos no autorizados Guarde la máquina en una habitación cerrada antes de alejarse de la máquina Atención La máquina sólo debe operarse y almace narse en un entorno seco y sin polvo a temperaturas de 10 a 35 grados Atención Los trabajos d...

Страница 80: ...s de limpieza óptimos con los produc tos de limpieza TASKI Otros productos de limpieza pueden pro vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral Por esta razón le recomendamos que use exclusivamente productos de limpieza TASKI Las averías que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estarán cubiertas por la garantía Para una información más detallada con tacte con...

Страница 81: ...del parachoques 4 Asa 5 Desbloqueo orificio de la manguera de succión 6 Consumo 7 Tanque 8 Labios 9 Enganche para swingo para Fixomat 10 Cestillo del filtro 11 Filtro de tela 12 Inserción de flotador 13 Orificio de la manguera de succión para Fixomat 14 Manija de bloqueo 15 Tapa de vaciado 16 Asa 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ES ...

Страница 82: ...los de nuevo El reparto de carga debe estar por encima de la suspensión de la tobera de succión Conecte el orificio de la manguera de succión a la tubula dura de los labios y el consumo Levante y deslice dirección tanque el enganche para swingo para los la bios Fixomat hasta el block de deten ción y baje los labios Fixomat Coloque con el tornillo 3 los labios en el suelo La boquilla Fixomat está e...

Страница 83: ...a y levante la tapa de vacia do Saque el flotador y lávelo con un chorro de agua Nota Después de cada uso debe inspeccionar se el flotador Página 81 Levante y deslice el enganche para swingo para los labios Fixomat hasta la siguiente abertura y baje los labios Fixomat Los labios Fixomat están en la posi ción de estacionamiento Presione la palanca y retire el orificio de la manguera de succión del ...

Страница 84: ...tes de extraer el filtro doble bolsa de pa pel dorsalino espere un momento hasta que se asiente el polvo Quite el filtro doble bolsa de papel dorsalino del consumo y elimínelo Tire del filtro doble bolsa de papel dorsalino vacío a través del consumo La base de caucho del filtro doble bolsa de papel dorsalino tiene que estar detrás de la leva del consumo Limpie el filtro de tela con otra aspiradora...

Страница 85: ... chorro de agua El agua que penetra en la máquina puede producir daños considerables en las pie zas mecánicas o eléctricas Limpie la máquina con un trapo húmedo Enrolle el cable principal de forma que quede suelto Nota Nunca almacene la máquina mojada Sé quela antes del montaje De esta forma se puede evitar la forma ción de moho hongos y olores desagrada bles Atención Deben usarse sólo piezas orig...

Страница 86: ...talada Instale la boquilla Fixomat Instale la cuchilla 79 Mala capacidad de aspiración Tanque lleno Tanque vacío 79 Filtro de tela sucio Limpie o sustituya el filtro de tela 79 Disco de filtro sucio Sustituya el disco de filtro 79 Manguera o boquilla de polvo por ejemplo trozos de madera resto de materiales Eliminar cuerpo extraño 79 Filtro basto sucio Limpie o sustituya el filtro basto La boquill...

Страница 87: ... de succión 2 2 m completa tubo de aspiración tobera de plástico para cuchillas 8504500 Juego de aspirado en seco para vac 12 compuesto de Tobera de polvo universal de 30 cm naranja cestillo de filtro filtro de tela bolsa de papel de doble filtro pa quete de 10 piezas 8504930 Juego de aspirado en seco para vac 22 22Tcompuesto de Tobera de polvo universal de 30 cm naranja cestillo de filtro filtro ...

Страница 88: ...86 Resumen 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 89: ... rikked See sisaldab juhiseid töösammude kohta mida peate üksteise järel läbi viima Tähelepanu Parkett ja laminaatpõrandate märgpuhas tus selle masinaga toimub omal vastutu sel t Oht Kui masinata muudetakse Diversey loata võivad ohutusmärgised ja CE vastavus märgised kehtivuse kaotada Masina mit teotstarbekohane kasutamine võib kaasa tuua kehavigastused ning masina ja kesk konnakahjustused Sellist...

Страница 90: ...istu harju kettaid vms mida nimetatakse selles ka sutusjuhendis tarvikute hulgas või mida on soovitanud TASKI konsultant Muud töö riistad võivad ohtu seada masina ohutuse ja funktsioonide toimimise Tähelepanu Järjepidevalt tuleb järgida isikukaitse ja ohutuseeskirju samuti tootja andmeid pu hastusvahendite kasutamise kohta Tähelepanu Toitepistikut on keelatud märgade kätega sisestada ja välja võtt...

Страница 91: ...tava pideme kinnitamiseks 4 Sang 5 Imivooliku vabasti 6 Imivooliku ühenduskoht 7 Korpus 8 Imidüüs 9 Fixomat düüsi hoidik 10 Filtrikorv 11 Filtrikangas 12 Ujukisüdamik 13 Fixomat düüsi imivoolik 14 Sulgurklamber 15 Imuri ülaosa 16 Kandesang 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ET ...

Страница 92: ...eerake kruvid uuesti kinni Vaheseib peab olema imidüüsi kinni tuse kohal Pange imivoolik düüsi ühenduskohta ja imivooliku ühen duskohta Tõstke ja lükake Fixomat düüsi hoi dik korpuse suunas kuni piirikuni ja langetage Fixomat düüsi Reguleeri ge düüs kruviga 3 põrandale Fixomat düüs on tööasendis Tähelepanu Seda masinat ei tohi kunagi ilma sissepan dud topeltfiltriga paberkotita kasutada Tähelepanu...

Страница 93: ...a ära Võtke ujukisüdamik välja ja puhastage seda voolava vee all Märkus Ujukisüdamikku tuleb hooldada pärast igat kasutuskorda lehekülg 91 Tõstke ja lükake Fixomat düüsi hoi dik järgmise avani ja langetage Fixo mat düüsi Fixomat düüs on parkimisasendis Vajutage lukustust ja tõmmake imivoolik imivooliku ühen duskohast ja Fixomat düüsilt ära Vabastage imidüüsi kinnituskruvid Demonteerige imidüüs ja ...

Страница 94: ...rvaldada vastavalt riigis kehtivatele eeskirjadele Märkus Enne kui võtate topeltfiltriga paberkoti väl ja oodake veidi kuni tolm on langenud Võtke topeltfiltriga paberkott imivooliku ühenduskohast ära ja kõrvaldage Tõmmake tühi topeltfiltriga paberkott üle imivooliku ühen duskoha Topeltfiltriga paberkoti kummiäärik peab olema imivooliku ühenduskoha nuki taga Imege filtrikangas mõne teise imuriga p...

Страница 95: ...osade olulist kahjustumist Pühkige masinat niiske lapiga Kerige toitejuhe lõdvalt ümber Märkus Ärge hoiustage masinat kunagi märjas olekus Laske sellel enne kokkupanekut kuivada Niimoodi saab ära hoida hallitusseente ja ebameeldiva lõhna teket Tähelepanu Kasutada tohib ainult TASKI originaalvaru osi vastasel juhul kaotab garantii kehtivu se ja tootja ei vastuta tekkivate kahjude eest Sümbolite sel...

Страница 96: ...e Fixomat düüsi Reguleerige lamelli 89 Halb imemisvõimsus Korpus on täis Tühjendage korpus 89 Filtrikangas on must Puhastage või vahetage filtrikan gas välja 89 Filterketas on must Vahetage filterketas välja 89 Voolik või tolmudüüs ummistunud nt puutükid riidejäägid Eemaldage võõrkeha 89 Jämefilter on must Puhastage või vahetage jämefilter välja Fixomat düüs ei ole õigesti regulee ritud Reguleerig...

Страница 97: ...varras jäikade lamellidega plastdüüs 8504500 Kuivimemise komplekt seadmele vac 12 koosneb järgnevast universaalne tolmudüüs 30 cm oranž filtrikorv filtrikangas topeltfiltriga paberkott pakis 10 tk 8504930 Kuivimemise komplekt seadmele vac 22 22T koosneb järgnevast Universaalne tolmudüüs 30 cm oranž filtrikorv filtrikangas topeltfiltriga paberkott pakis 10 tk 8504530 Eritarvikud Märkus Transportige...

Страница 98: ...96 Ülevaade 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 99: ...ssä on tärkeä tieto Näiden ohjeiden noudatta matta jättäminen voi johtaa toimintahäiriöi hin ja esinevahinkoihin Huomioitavaa Tämä symboli ilmaisee että kyseessä on tärkeä tieto jotta tuotetta voidaan käyttää tehokkaasti Näiden ohjeiden noudatta matta jättäminen voi johtaa toimintahäiriöi hin Se sisältää ohjeita työvaiheisiin jotka on suori tettava annetussa järjestyksessä t Huomioitavaa Parketti ...

Страница 100: ...ähköasentaja Huomioitavaa Estä koneen luvaton käyttö ja vie se suljet tuun tilaan Vie kone siksi säilytettäväksi suljetussa tilassa ennen kuin poistut ko neen luota Huomioitavaa Konetta saa käyttää ja säilyttää vain kui vassa pölyttömässä ympäristössä yli 10 ja alle 35 asteen lämpötiloissa Huomioitavaa Vain valtuutetut asiantuntijat jotka ovat perillä kaikista tässä käyttöohjeessa anne tuista merk...

Страница 101: ...neet voivat johtaa ko neen tai työympäristön toimintahäiriöihin ja koneen vaurioihin Tästä syystä suosittelemme käyttämään ainoastaan TASKI puhdistusaineita Takuu ei kata toimintahäiriöitä jotka ai heutuvat väärien puhdistusaineiden käy töstä Lisätietoja saat TASKI huoltokumppanilta Huomioitavaa Koneen sähkökaavio löytyy varaosaluette losta Ota yhteyttä asiakaspalveluun lisätietojen saamiseksi FI ...

Страница 102: ...ruuvit työntökahvan kiinnitys 4 Nostosanka 5 Imuletkun liitäntä 6 Sisäänotto 7 Säiliö 8 Imusuulake 9 Fixomat suulakkeen pidike 10 Suodatinkori 11 Suodatinkangas 12 Uimuriyksikkö 13 Fixomat suulakkeen imuletku 14 Pikakahva 15 Imukansi 16 Kantokahva 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 103: ...uslaatan tulee olla imusuulakkeen kiinnikkeen yläpuolella Liitä imuletku letkuliittimeen ja sisäänottoon Nosta ja työnnä Fixomat suulakkeen pidike säiliötä kohti pysäyttimen esti meen asti ja laske Fixomat suulake alas Säädä se ruuvilla 3 suulake lattialla Fixomat suulake on työskentely asennossa Huomioitavaa Tätä konetta ei saa koskaan käyttää ilman kaksinkertaista paperipölypussia Huomioitavaa T...

Страница 104: ...akahva 1 ylös ja nosta imu kansi Irrota uimuriyksikkö ja pese se juoksevassa vedessä Huomioitavaa Uimuriyksikkö on huollettava jokaisen käyttökerran jälkeen sivu 102 Nosta ja työnnä Fixomat suulakkeen pidike seuraavaan aukkoon asti ja laske Fixomat suulake alas Fixomat suulake on pysäköintiasen nossa Paina vipua ja vedä imuletku irti sisäänotosta ja Fixomat suulakkeesta Löysää imusuulakkeen kiinni...

Страница 105: ...sallisia määräyksiä noudat taen Huomioitavaa Anna pölyn laskeutua ennen paperipöly pussin poistamista Poista kaksinkertainen paperipölypussi sisäänotosta ja hä vitä se Vedä tyhjä kaksinkertainen paperipölypussi sisäänottoau kon päälle Kaksinkertaisen paperipölypussin kumilaipan tulee olla si säänoton nokan takana Imuroi suodatinkangas toisella imurilla Pese suodatinkangas pesukoneessa maks 30 C 86...

Страница 106: ...ja sähköisten osien huomat tavaan vahingoittumiseen Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeellä Keri virtajohto väljästi Huomioitavaa Älä koskaan varastoi konetta märkänä Anna sen kuivua ennen kokoamista Näin voidaan estää homesienen ja epä miellyttävien hajujen muodostuminen Huomioitavaa Ainoastaan TASKI alkuperäisosia saa käyttää muussa tapauksessa kaikki ta kuu ja vastuuvaatimukset mitätöityvät Merk...

Страница 107: ... Kiinnitä suulakekumi 100 Huono imuteho Säiliö täynnä Tyhjennä säiliö 100 Suodatinkangas likaantunut Puhdista tai vaihda suodatinkan gas 100 Suodatinkiekko likaantunut Vaihda suodatinkiekko 100 Letku tai huonekalusuutin tukkeutu nut esim puukappaleet ainejää mät Poista roskat 100 Kiinteä suodatin likaantunut Puhdista tai vaihda kiinteä suoda tin Fixomat suulaketta ei ole asennettu oikein Asenna Fi...

Страница 108: ...e ja jäykät suulakekumit 8504500 vac 12 mallin kuivaimusarjan osat Yleissuutin 30 cm oranssi suodatinkori suodatinkangas kaksinkertainen paperipölypussi 10 kpl n pakkaus 8504930 vac 22 22T mallin kuivaimusarjan osat Yleissuutin 30 cm oranssi suodatinkori suodatinkangas kaksinkertainen paperipölypussi 10 kpl n pakkaus 8504530 Lisävarusteet Huomioitavaa Kuljeta kone aina pystyasennossa Huomioitavaa ...

Страница 109: ...107 Yleiskuva 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 FI ...

Страница 110: ...ortantes Le non respect de ces re marques peut entraîner des défauts et des dommages matériels Remarque Ce symbole indique des informations im portantes en lien avec l utilisation efficace du produit Le non respect de ces re marques peut entraîner des défauts Comporte des remarques sur les opérations de travail que vous devez effectuer l une après l autre t Attention Le nettoyage humide de parquet...

Страница 111: ...illissement et n utilisez pas la machine si elle n est pas en parfait état Le cas échéant faites la ré parer par un électricien agréé Attention La machine doit être protégée contre toute utilisation non autorisée Entreposez la machine dans une pièce fermée avant de vous éloigner de la machine Attention La machine doit uniquement être utilisée et entreposée dans un environnement sec à faible teneur...

Страница 112: ...produits de nettoyage TASKI Utiliser d autres produits de nettoyage peut entraîner un fonctionnement défec tueux ou des dommages sur la machine ou l environnement de travail Nous vous recommandons ainsi de n utili ser que des produits de nettoyage TASKI Les défauts résultants de l utilisation de mauvais produits de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie Pour plus d informations veuillez vo...

Страница 113: ...c 4 Étrier de support 5 Déblocage du flexible d aspiration 6 Aspiration 7 Réservoir 8 Raclette 9 Support pour buse Fixomat 10 Panier filtre 11 Tissu filtrant 12 Embout de flotteur 13 Flexible d aspiration pour buse Fixomat 14 Poignée rapide 15 Couvercle de l aspirateur 16 Poignée de transport 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 FR ...

Страница 114: ... les vis La rondelle doit être au dessus de la suspension de raclette Insérez le flexible d aspiration sur les embases de la ra clette et sur l aspiration Soulevez et poussez le support pour la buse Fixomat vers le réservoir jusqu à la butée d arrêt et abaissez la buse Fixomat Fixez la buse au sol à l aide de la vis 3 La buse Fixomat est en position de travail Attention Cette machine ne doit jamai...

Страница 115: ... le couvercle de l aspi rateur Retirez l embout de flotteur et nettoyez le sous l eau cou rante Remarque L embout de flotteur doit être entretenu après chaque utilisation page 113 Soulevez et poussez le support pour la buse Fixomat vers l arrière jusqu à l ouverture suivante et abaissez la buse Fixomat La buse Fixomat est en position de stationnement Appuyez sur le levier et tirez le flexible d as...

Страница 116: ...ant de retirer le sac papier Dorsalino double filtre patientez quelques instants le temps que la poussière retombe Retirez le sac papier Dorsalino double filtre de l aspiration et mettez le au rebut Placez le sac papier Dorsalino double filtre vide au dessus de l aspiration La bride en caoutchouc du sac papier Dorsalino double filtre doit se situer derrière la came de l aspiration Aspirez le tissu...

Страница 117: ...es ou électriques de la machine peuvent être gravement en dommagées par la pénétration d eau Essuyez la machine à l aide d un chiffon humide Enroulez grossièrement le cordon d alimentation princi pale Remarque N entreposez jamais la machine à l état humide Laissez la sécher avant l assem blage Ainsi l apparition de moisissures et d odeurs désagréables peut être évitée Attention N utilisez que des ...

Страница 118: ...n est pas correcte ment réglée Régler la buse Fixomat Régler les lames 111 Mauvaise performance d aspiration Le réservoir est plein Vider le réservoir 111 Tissu filtrant encrassé Nettoyer ou remplacer le tissu fil trant 111 Disque filtrant encrassé Remplacer le disque filtrant 111 Tuyau ou buse suceur à poussière obstrué par ex bouts de bois restes de tissu Retirer les corps étrangers 111 Filtre g...

Страница 119: ...c lames rigides 8504500 Kit d aspiration à sec pour Vac 12 composé de suceur à poussière universel 30 cm orange panier filtre tissu filtrant sac papier Dorsalino double filtre car ton de 10 unités 8504930 Kit d aspiration à sec pour Vac 22 22T composé de suceur à poussière universel 30 cm orange panier filtre tissu filtrant sac papier Dorsalino double filtre car ton de 10 unités 8504530 Accessoire...

Страница 120: ...118 Aperçu 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 121: ...σης αυτών των σημειώσεων υπάρχει κίνδυνος βλαβών και υλικών ζημιών Σημείωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματι κή χρήση του προϊόντος Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των σημειώσεων υπάρχει κίνδυνος βλαβών Περιέχει σημειώσεις σχετικά με τα βήματα εργα σίας που πρέπει να ακολουθήσετε με τη συγκε κριμένη σειρά t Υπόδειξη Η χρήση αυτής της μηχανής για τον υγρό...

Страница 122: ... καλώδιο δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και δώστε τη μηχανή για επισκευή σε εξου σιοδοτημένο προσωπικό Υπόδειξη Η μηχανή θα πρέπει να προστατεύεται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση Φυλάξτε για το λόγο αυτόν τη μηχανή σε χώρο που κλειδώνει όταν δεν βρίσκεται υπό την επί βλεψή σας Υπόδειξη Η λειτουργία και η φύλαξη της μηχανής πρέπει να γίνεται σε ξηρό περιβάλλον χω ρίς σκόνη σε θερμοκρασία από 10 έως ...

Страница 123: ...αρισμού TASKI Η χρήση άλλων καθαριστικών προϊόντων ενδεχομένως να προκαλέσει προβλήματα στη λειτουργία και βλάβες στη μηχανή ή ζημιά στο εργασιακό περιβάλλον Για το λόγο αυτό συνιστάται η αποκλειστι κή χρήση των προϊόντων καθαρισμού TASKI Τυχόν βλάβες που προκαλούνται από τη χρήση μη ενδεδειγμένων προϊόντων καθα ρισμού δεν καλύπτονται από την εγγύηση Για περισσότερες πληροφορίες απευθυν θείτε στο ...

Страница 124: ... Λαβή μεταφοράς 5 Διάταξη απασφάλισης εύκαμπτου σωλήνα αναρρό φησης 6 Σωλήνας προσλήψεως αέρα 7 Δοχείο 8 Squeegee ελαστικό μάκτρο 9 Βραχίονας στήριξης για το ακροφύσιο Fixomat 10 Καλάθι φίλτρου 11 Πανί φίλτρου 12 Υποδοχή φλοτέρ 13 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης για το ακροφύ σιο Fixomat 14 Κλείστρο 15 Καπάκι απορροφητήρα 16 Λαβή 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 125: ... ες Οι ροδέλες πρέπει να βρίσκονται πάνω από το σημείο στήριξης του ακροφυσίου squeegee Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στην υποδοχή του squeegee και στο σωλήνα προσλήψεως αέ ρα Ανασηκώστε και ωθήστε το βραχίονα στήριξης για το ακροφύσιο Fixomat προς την κατεύθυνση του δοχείου μέ χρι να σταματήσει και κατεβάστε το ακροφύσιο Fixomat Σφίξτε με τους κοχλίες 3 ώστε το ακροφύσιο να βρίσκετα...

Страница 126: ...σηκώστε το καπάκι απορροφητήρα Αφαιρέστε την υποδοχή φλοτέρ και καθαρίστε την με τρε χούμενο νερό Σημείωση Μετά από κάθε χρήση η υποδοχή φλοτέρ πρέπει να υποβάλλεται σε συντήρηση Σε λίδα 124 Ανασηκώστε και ωθήστε το βραχίονα στήριξης για το ακροφύσιο Fixomat προς την κοντινότερο άνοιγμα και κα τεβάστε το ακροφύσιο Fixomat Το ακροφύσιο Fixomat βρίσκεται σε θέση στάθμευσης Πιέστε το μοχλό και αποσυν...

Страница 127: ...ούς της χώ ρας σας Σημείωση Πριν από την αφαίρεση του διπλού φιλτρό σακου dorsalino περιμένετε λίγο μέχρι να κατακαθίσει η σκόνη Αφαιρέστε τον διπλό φιλτρόσακο dorsalino από τον σωλή να προσλήψεως αέρα και απορρίψτε τον Περάστε τον κενό διπλό φιλτρόσακο dorsalino μέσα από το σωλήνα προσλήψεως αέρα Η φλάντζα από καουτσούκ του διπλού φιλτρόσακου dorsalino πρέπει να βρίσκεται πίσω από το μοχλό του σω...

Страница 128: ...ίεσης ή με εκτόξευση νερού Αν εισχωρήσει νερό στη μηχανή ενδέχεται να προκαλέσει σημαντικές βλάβες σε μη χανικά ή ηλεκτρικά εξαρτήματα Καθαρίστε τη μηχανή με ένα υγρό πανί Τυλίξτε το κύριο καλώδιο χαλαρά Σημείωση Μην αποθηκεύετε ποτέ τη μηχανή ενώ εί ναι ακόμα υγρή Αφήστε την να στεγνώσει πριν από τη συναρμολόγησή της Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε τη δημι ουργία μυκήτων και δυσάρεστων οσμών Υπόδειξ...

Страница 129: ...ε το ακροφύσιο Fixomat Ρυθμίστε τις λεπίδες 122 Χαμηλή απόδοση αναρρόφησης Το δοχείο είναι γεμάτο Αδειάστε το δοχείο 122 Το πανί φίλτρου είναι βρώμικο Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το πανί φίλτρου 122 Ο φιλτρόσακος είναι βρώμικος Αντικαταστήστε τον φιλτρόσακο 122 Ο εύκαμπτος σωλήνας ή το ακροφύ σιο σκόνης έχουν φράξει π χ με κομμάτια ξύλου ή υπολείμματα ουσι ών Απομακρύνετε τα ξένα σωματίδια 122 Το φ...

Страница 130: ...είς λεπίδες 8504500 Σετ στεγνού καθαρισμού για το vac 12 που αποτελείται από Πέλμα δαπέδου 30 εκ πορτοκαλί καλάθι φίλτρου πανί φίλτρου διπλός φιλτρόσακος dorsalino συσκευασία 10 τεμαχίων 8504930 Σετ στεγνού καθαρισμού για το vac 22 22T που αποτελείται από Πέλμα δαπέδου 30 εκ πορτοκαλί καλάθι φίλτρου πανί φίλτρου διπλός φιλτρόσακος dorsalino συσκευασία 10 τεμαχίων 8504530 Ειδικά εξαρτήματα Σημείωση...

Страница 131: ...129 Επισκόπηση 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 GR ...

Страница 132: ...jalnih šteta Upozorenje Ovaj simbol ukazuje na važne informacije vezane uz učinkovito korištenje proizvoda Neuvažavanje ovih napomena može dovesti do kvarova Sadrži napomene vezane uz radne korake koje morate izvršavati navedenim redom t Pažnja Mokro čišćenje parketnih i laminatnih podova ovim strojem provodi se na vlastiti rizik Oprez Provedba izmjena na stroju bez odobrenja Diverseya dovodi do g...

Страница 133: ...ja od stroja pohranite stroj u zatvorenoj prostoriji Pažnja Stroj se smije pokretati i skladištiti samo u suhom okruženju s malim količinama prašine pri temperaturama od 10 do 35 stupnjeva Pažnja Radove popravka mehaničkih ili električnih dijelova stroja smiju provoditi samo ovlaštene stručne osobe koje su upoznate sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Pažnja Smiju se koristiti isključivo alat...

Страница 134: ...ti do smetnji u radu i oštećenja stroja ili ugrožavanja radne okoline Iz tog razloga preporučujemo korištenje isključivo proizvoda za čišćenje TASKI Kvarovi uzrokovani pogrešnim proizvodima za čišćenje nisu pokriveni garancijom Za dodatne informacije obratite se Vašem TASKI jevom servisnom partneru Upozorenje Električna shema ovog stroja nalazi se na popisu zamjenskih dijelova Za pobliže informaci...

Страница 135: ...ručke za guranje 4 Nosivi obruč 5 Naprava za deblokiranje usisnog crijeva 6 Usisni nastavak 7 Spremnik 8 Usisna mlaznica 9 Držač za Fixomat mlaznicu 10 Filtarska košara 11 Filtar tkanina 12 Komplet s plovkom 13 Usisno crijevo za Fixomat mlaznicu 14 Zaporna ručica 15 Gornji dio usisavača 16 Ručka za nošenje 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 HR ...

Страница 136: ... ponovno zategnite vijke Podložna pločica mora se nalaziti iznad ovjesa usisne mlaznice Nataknite usisno crijevo na nastavak mlaznice i usisni nastavak Podignite i gurnite držač za Fixomat mlaznicu u smjeru spremnika do krajnje točke i spustite Fixomat mlaznicu Postavite mlaznicu zajedno s vijkom 3 na pod Fixomat mlaznica je u položaju za rad Pažnja Stroj se nikada ne smije pokretati ako nije umet...

Страница 137: ...rnji dio usisavača Izvadite komplet s plovkom i operite ga pod mlazom tekuće vode Upozorenje Nakon svake primjene potrebno je provesti održavanje kompleta s plovkom stranica 135 Podignite i gurnite držač za Fixomat mlaznicu do sljedećeg otvora i spustite Fixomat mlaznicu Fixomat mlaznica je u parkirnom položaju Pritisnite mehanizam za zaključavanje i skinite usisno crijevo s usisnog nastavka i sa ...

Страница 138: ...skladu s nacionalnim propisima Upozorenje Prije vađenja papirnate vrećice dvostrukog filtra pričekajte trenutak dok se prašina ne slegne Uklonite papirnatu vrećicu dvostrukog filtra s usisnog nastavka i zbrinite ju Navucite praznu papirnatu vrećicu dvostrukog filtra na usisni nastavak Gumena prirubnica papirnate vrećice dvostrukog filtra mora se nalaziti iza poluge za dizanje usisnog nastavka Usiš...

Страница 139: ...re u stroj može dovesti do znatnih oštećenja mehaničkih ili električnih dijelova Prebrišite stroj vlažnom krpom Labavo namotajte mrežni kabel Upozorenje Nikada ne skladištite stroj u mokrom stanju Prije sastavljanja pustite stroj da se osuši Na taj se način sprječava razvoj gljivica plijesni i neugodnih mirisa Pažnja Smiju se koristiti samo TASKI originalni dijelovi inače korisnik gubi sva prava p...

Страница 140: ...mještena Namjestite Fixomat mlaznicu Namjestite lamelu 133 Loš usisni učinak Spremnik je pun Ispraznite spremnik 133 Filtar tkanina je prljava Očistite ili zamijenite filtar tkaninu 133 Filtarska pločica je prljava Zamijenite filtarsku pločicu 133 Začepljeno crijevo ili mlaznica npr komadići drva ostaci tkanina Uklonite strana tijela 133 Filtar za grubu prljavštinu je prljav Očistite ili zamijenit...

Страница 141: ...laznica sa zvjezdastim lamelama 8504500 Komplet za suho usisavanje za stroj vac 12 sastoji se od sljedećeg univerzalna mlaznica za prašinu dužine 30 cm narančasta filtarska košara filtar tkanina papirnata vrećica dvostrukog filtra pakiranje od 10 komada 8504930 Komplet za suho usisavanje za stroj vac 22 22T sastoji se od sljedećeg univerzalna mlaznica za prašinu dužine 30 cm narančasta filtarska k...

Страница 142: ...140 Pregled 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 143: ...kár keletkezhet Figyelem Ez a szimbólum fontos információkra utal Az utasítások be nem tartása üzemzava rokat és anyagi károkat okozhat Megjegyzés A szimbólum fontos információkra hívja fel a figyelmet a termék hatékony használatá val kapcsolatban Az utasítások be nem tartása üzemzavarokat okozhat Olyan műveletekre vonatkozó utasításokat tar talmaz amelyeket egymás után kell elvégez nie t Figyelem...

Страница 144: ...kkor ne helyezze üzembe hanem javíttassa meg egy arra feljogosított szakemberrel Figyelem Óvja a gépet az illetéktelen használattól Ezért mielőtt a gépet magára hagyná he lyezze el egy zárt helyiségben Figyelem A gépet csak száraz porszegény környe zetben 10 és 35 fok közötti hőmérsék leten szabad működtetni és tárolni Figyelem A gép mechanikus vagy elektromos alkat részein csak olyan feljogosítot...

Страница 145: ...zhatnak a gépben vagy a munka környezetben Ezért javasoljuk hogy kizárólag a TASKI tisztítószereit használja A nem megfelelő tisztítószerek által oko zott üzemzavarokra a garancia nem vo natkozik További információkért kérjük forduljon a TASKI szakszervizéhez Megjegyzés A géphez tartozó kapcsolási rajzot a pótal katrész listában találja További információkért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatt...

Страница 146: ...arok a tolófogantyú rögzítéséhez 4 Fogantyú 5 Kireteszelés Szívótömlő 6 Szívócsonk 7 Tartály 8 Vízfelszívó gumi 9 Fixomat fúvóka tartója 10 Szűrőkosár 11 Szűrőkendő 12 Úszóbetét 13 Fixomat fúvóka szívótömlője 14 Bepattintható nyél 15 Vákuumfedél 16 Hordfogantyú 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 147: ...varokat szerelje fel a vízfel szívó gumit és csavarja fel újra a csavarokat Az alátéttárcsának a vízfelszívó gumi felfüggesztése felett kell lennie Helyezze a szívótömlőt a csatlakozócsonkra és a szívó csonkra Emelje fel és tolja a fixomat fúvóka tartóját a tartály felé ütközésig és süllyessze le a fixomat fúvókát Állít sa be a csavarral 3 a fúvókát a pad lóhoz A fixomat fúvóka munkavégzési po zíc...

Страница 148: ...ható nyelet 1 és emelje le a vákuumfedelet Vegye ki az úszóbetétet és mossa ki folyóvízben Megjegyzés Az úszóbetét minden használat után kar bantartást igényel 146 oldal Emelje fel és tolja a fixomat fúvóka tartóját a következő nyílásig és sül lyessze le a fixomat fúvókát A fixomat fúvóka parkoló pozícióban van Nyomja meg a kart és húzza le a szívótömlőt a szívó csonkról és a fixomat fúvókáról Old...

Страница 149: ...soknak megfelelő módon kell ártalmatlanítani Megjegyzés A dupla szűrős papír porzsák eltávolítása előtt várjon egy kicsit amíg a por leülepe dik Vegye ki a dupla szűrős papírporzsákot a szívócsonkról és tegye a hulladékba Húzza rá a dupla szűrős papír porzsákot a szívócsonkra A dupla szűrős papír porzsáknak a szívócsonk bütyke mö gött kell lennie Porszívózza ki a szűrőkendőt egy másik porszívóval ...

Страница 150: ...chanikus és elekt romos alkatrészeket jelentősen megron gálhatja Törölje le a gépet egy nedves ruhával Tekercselje fel lazán a hálózati kábelt Megjegyzés A gépet soha ne tárolja nedves állapotban Az összeszerelés előtt várja meg amíg megszárad Ezáltal meg lehet akadályozni a penész gomba megtelepedését és a kellemetlen szagok kialakulását Figyelem Csak eredeti TASKI alkatrészeket szabad használni ...

Страница 151: ...mat fúvókát Állítsa be a pengét 144 Gyenge szívóerő A tartály megtelt Ürítse ki a tartályt 144 Szűrőkendő elszennyeződött Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőkendőt 144 Elszennyeződött a szűrőlemez Cserélje ki a szűrőlemezt 144 A tömlő vagy a porszívófej eldugult pl fadarabkák anyagmaradékok Távolítsa el az idegen testet 144 A durvaszűrő elszennyeződött Tisztítsa meg vagy cserélje ki a durvaszűr...

Страница 152: ...úvóka merev lamellákkal 8504500 A vac 12 száraz szíváshoz való készlete az alábbiakat tartalmazza 30 cm hosszú univerzális porszívó fej narancssárga szűrőkosár szűrőkendő dupla szűrős papírporzsák 10 darabos csomagolás 8504930 A vac 22 22T száraz szíváshoz való készlete az alábbiakat tartalmazza 30 cm hosszú univerzális porszívó fej narancssárga szűrőkosár szűrőkendő dupla szűrős papír porzsák 10 ...

Страница 153: ...151 Áttekintés 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 HU ...

Страница 154: ...to rispetto di queste note può portare a malfunzionamenti e danni materiali Nota Questo simbolo indica informazioni impor tanti relative all uso efficiente del prodotto Il mancato rispetto di queste note può por tare a malfunzionamenti Contiene le note relative ai passaggi che devo no essere eseguiti in sequenza t Attenzione La pulizia a umido di parquet e pavimenti in laminato con questa macchina...

Страница 155: ... riparazioni da un elettricista auto rizzato Attenzione La macchina deve essere protetta contro l uso non autorizzato Custodire la macchi na in un ambiente chiuso prima di allonta narsi dalla stessa Attenzione La macchina può essere usata e imma gazzinata solo in un ambiente asciutto pri vo di polvere e a temperature comprese fra 10 e 35 C Attenzione Le riparazioni di parti meccaniche o elettri ch...

Страница 156: ... danni alla mac china o all ambiente di lavoro Per questo motivo si consiglia di utilizzare solo prodotti per la pulizia TASKI I guasti che sorgono a causa di prodotti per la pulizia errati non sono coperti dalla garanzia Per ulteriori informazioni rivolgersi al pro prio partner di assistenza TASKI Nota Lo schema elettrico di questa macchina si trova nella lista delle parti di ricambio Contattare ...

Страница 157: ...rto 5 Sblocco tubo aspirazione 6 Presa 7 Serbatoio 8 Succhiatore 9 Supporto per ugello Fixomat 10 Cestello filtro in cotone 11 Filtro in cotone 12 Inserto del galleggiante 13 Tubo di aspirazione per ugello Fixomat 14 Maniglia a scatto 15 Coperchio aspirazione 16 Maniglia per il trasporto 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 IT ...

Страница 158: ...ore e stringere nuovamente le viti La rondella di supporto deve trovarsi sopra il gancio del succhiatore Inserire il tubo di aspirazione sul collo del succhiatore e sul la presa Sollevare e spostare il supporto per l ugello Fixomat indietro in direzione del serbatoio fino alla battuta e ab bassare l ugello Fixomat Posiziona re con la vite 3 l ugello sul pavimento L ugello Fixomat è nella posizione...

Страница 159: ...vare la parte superiore del coperchio aspirazione Rimuovere l inserto del galleggiante e lavarlo sotto acqua corrente Nota Dopo ciascun utilizzo è necessario ese guire la manutenzione sull inserto del gal leggiante pagina 157 Sollevare e spostare il supporto per l ugello Fixomat indietro fino all aper tura successiva e abbassare l ugello Fixomat L ugello Fixomat è nella posizione di parcheggio Pre...

Страница 160: ...o filtro dorsalino attendere un attimo fino a quan do la polvere non si è depositata Estrarre il sacco carta doppio filtro dorsalino serbatoio dalla presa e smaltirlo Tirare il sacco carta doppio filtro dorsalino vuoto attraverso la presa La flangia in gomma del sacco carta doppio filtro dorsalino deve trovarsi dietro al lobo della presa Aspirare il filtro in cotone con un altro aspirapolvere Lava...

Страница 161: ...eri danni alle parti meccaniche o elettriche Pulire la macchina con un panno umido Avvolgere il cavo di rete lasco Nota Non immagazzinare mai la macchina quando è bagnata Farla asciugare prima di riassemblarla Questo impedisce la formazione di muffe e cattivi odori Attenzione Possono essere utilizzate solo parti origi nali TASKI altrimenti decadono tutte le ri vendicazioni di garanzia e responsabi...

Страница 162: ...la 155 Potenza di aspirazione scarsa Serbatoio pieno Svuotare il serbatoio 155 Filtro in cotone sporco Pulire o sostituire il filtro in cotone 155 Filtro motore aspirazione sporco Sostituire filtro motore aspirazione 155 Tubo flessibile o ugello polvere ostruiti ad esempio pezzi di legno frammenti di tessuto Rimuovere i corpi estranei 155 Filtro grosso sporco Pulire o sostituire il filtro grosso U...

Страница 163: ...a con lamelle rigide 8504500 Set di aspirazione a secco per vac 12 composto da Ugello polvere universale 30 cm arancione cestello filtro in cotone filtro in cotone sacchetto di carta con filtro doppio confezione da 10 pezzi 8504930 Set di aspirazione a secco per vac 22 22T composto da Ugello polvere universale 30 cm arancione cestello filtro in cotone filtro in cotone sacchetto di carta con filtro...

Страница 164: ...162 Panoramica 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 165: ...laikant šių nuorodų gali kilti gedimų Nurodomi darbo veiksmai kuriuos turite atlikti nustatyta eilės tvarka Dėmesio Šia mašina šlapiuoju būdu valant parketo ir laminuotas grindis rizika tenka pačiam naudotojui t Pavojus Jeigu atliekami pakeitimai kurių nenurodė Diversey nebegalios saugos ženklai ir CE atitiktis Naudojant mašiną ne pagal paskirtį gali susižaloti žmonės sugesti mašina arba atsirasti...

Страница 166: ...u rodyti šioje naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo TASKI konsultan tas Kiti įrankiai gali pakenkti mašinos sau gai ir veikimui Dėmesio Visada būtina laikytis nacionalinių asmens apsaugos ir nelaimingų atsitikimų preven cijos nuostatų taip pat su valymo priemo nių naudojimu susijusių gamintojo nurodymų Dėmesio Draudžiama rankomis įkišti ir ištraukti tin klo kištuką Dėmesio Patikrinkite...

Страница 167: ...šimo rankena 5 Siurbimo žarnos atblokavimas 6 Siurbimo antgalis 7 Konteineris 8 Siurbimo antgalis 9 Fixomat siurbimo antgalio laikiklis 10 Filtro krepšys 11 Filtro audinys 12 Plūdės įdėklai 13 Siurbimo žarna skirta Fixomat antgaliui 14 Uždarymo rankena 15 Viršutinė siurblio dalis 16 Nešimo rankena 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 LT ...

Страница 168: ...s sumontuokite siurbimo antgalį ir vėl prisukite varž tus Poveržlė turi būti virš siurbimo antga lio pakabos Siurbimo žarną įstatykite į siurbimo antgalį ir purkštuko ant galį Pakelkite ir pilnai pastumkite Fixo mat siurbimo antgalio laikiklį link konteinerio nuleiskite Fixomat siur bimo antgalį Sukant varžtą 3 ant galis nustatomas pagal pagrindą grindis Fixomat siurbimo antgalis yra dar binėje pa...

Страница 169: ...ės įdėklą ir išplaukite po tekančiu vandeniu Pastaba Po kiekvieno naudojimo reikia patikrinti ar plūdės įdėklas techniškai tvarkingas 167 p Pakelkite ir atgal pastumkite Fixo mat siurbimo antgalio laikiklį iki kitos angos nuleiskite Fixomat siurbimo antgalį Fixomat siurbimo antgalis yra sto vėjimo padėtyje Paspauskite fiksatorių ir ištraukite iš siurbimo antgalio bei Fixomat antgalio siurbimo žarn...

Страница 170: ...ionalines nuosta tas Pastaba Prieš išimdami dvigubo filtro popierinį maišelį šiek tiek palaukite kol nusės dul kės Iš siurbimo antgalio išimkite dvigubo filtro popierinį maišelį ir jį išmeskite Per siurbimo antgalį traukite tuščią dvigubo filtro popierinį maišelį Dvigubo filtro popierinio maišelio guminė jungė turi būti už siurbimo antgalio kaiščio Nusiurbkite filtro audinį kitu siurbiu Filtro aud...

Страница 171: ...vanduo gali smarkiai pažeisti mechanines arba elektrines dalis Mašiną šluostykite drėgna šluoste Laisvai suvyniokite tinklo kabelį Pastaba Mašinos niekada nepalikite šlapios Leiski te mašinai išdžiūti prieš vėl ją sustatant Taip išvengsite pelėsio ir nemalonaus kva po atsiradimo Dėmesio Galima naudoti tik originalias TASKI dalis nes kitaip nustoja galioti visi garantijos ir atsakomybės reikalavima...

Страница 172: ...ntgalį Įstatykite plokštelę 165 Prastai siurbiama Pilnas konteineris Ištuštinkite konteinerį 165 Nešvarus filtravimo audinys Išvalykite arba pakeiskite filtravi mo audinį 165 Užsiteršęs apvalus filtras Pakeiskite apvalųjį filtrą 165 Užsikimšo žarna arba antgalis pvz medžio gabalėliais medžiagų liku čiais Pašalinkite svetimkūnį 165 Užsiteršęs retasis filtras Išvalykite arba pakeiskite retąjį fil tr...

Страница 173: ...skirto sauso siurbimo rinkinio sudėtis Universalus siurbimo antgalis 30 cm oranžinis filtrų krepšys filtravimo audinys dviejų sluoksnių popierinis filtro maišelis pakuotėje 10 vienetų 8504930 vac 22 22T skirto sauso siurbimo rinkinio sudėtis Universalus siurbimo antgalis 30 cm oranžinis filtrų krepšys filtravimo audinys dviejų sluoksnių popierinis filtro maišelis pakuotėje 10 vienetų 8504530 Speci...

Страница 174: ...172 Apžvalga 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 175: ...ols ir norāde uz svarīgu informāci ju saistībā ar izstrādājuma efektīvu izman tošanu Šo norāžu neievērošana var izraisīt traucējumus Tajā ir norādes par darbībām kas jāveic norā dītajā secībā t Uzmanību Atbildība par parketa un lamināta grīdu mitro tīrīšanu izmantojot šo iekārtu jāuz ņemas darbu veicējam Brīdinājums Veicot iekārtas modifikācijas kuras nav apstiprinājis uzņēmums Diversey tiek zaudē...

Страница 176: ... Pirms atstājat mašīnu novietojiet to aizslēgtā telpā Uzmanību Mašīnu drīkst izmantot un uzglabāt tikai sausā no putekļiem brīvā vietā kur gaisa temperatūra ir robežās no 10 līdz 35 grādiem Uzmanību Mašīnas mehānisko vai elektrisko mehā nismu remontdarbus drīkst veikt tikai kvali ficēts speciālists kurš ir iepazinies ar visiem šeit minētajiem būtiskajiem drošī bas norādījumiem Uzmanību Atļauts izm...

Страница 177: ...s vai iekārtas un darba vides bojājumus Tādēļ iesakām izmantot tikai TASKI tīrīša nas līdzekļus Uz traucējumiem kas radušies neatbilsto šu tīrīšanas līdzekļu izmantošanas dēļ ne attiecas garantijas saistības Lai saņemtu pārējo informāciju vērsieties pie TASKI servisa nodrošinātāja Norāde Iekārtas elektriskā shēma ir atrodama re zerves daļu sarakstā Ja ir nepieciešama papildu informācija sa zinieti...

Страница 178: ... stiprināšanai 4 Atbalsta loks 5 Sūcējšļūtenes atbloķēšana 6 Sūkšanas īscaurule 7 Trumulis 8 Sūcēja sprausla 9 Fixomat sprauslas turētājs 10 Filtra siets 11 Filtra drāna 12 Pludiņa ieliktnis 13 Fixomat sprauslas sūcējšļūtene 14 Aizdares rokturis 15 Sūcēja augšdaļa 16 Pārvietošanas rokturis 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 179: ...ūcēja sprauslu un pievelciet skrūves Diskveida paplāksnei jāatrodas virs sūcējsprauslas uzkares Uzspraudiet sūcējšļūteni uz sprauslas īscaurules un sūk šanas īscaurules Celiet Fixomat sprauslas turētāju augšup un bīdiet to trumuļa virzienā līdz atdurei un pēc tam nolaidiet Fixomat sprauslu Ar skrūvi 3 nore gulējiet sprauslu lai tā piegulētu grī dai Fixomat sprausla ir darba režīmā Uzmanību Iekārtu...

Страница 180: ...g šu un paceliet sūcēja augšdaļu Izņemiet pludiņa ieliktni un nomazgājiet to tekošā ūdenī Norāde Pēc katras pludiņa ieliktņa izmantošanas tam jāveic apkope 178 lappuse Paceliet un bīdiet Fixomat sprauslas turētāju līdz nākamajai atdurei un pēc tam nolaidiet Fixomat sprauslu Fixomat sprausla atrodas iekārtas novietošanas režīmā Piespiediet fiksatoru un atvienojiet sūcējšļūteni no sūkša nas īscaurul...

Страница 181: ...cionālajiem noteikumiem Norāde Pirms dubultā filtra papīra maisiņa izņem šanas nedaudz uzgaidiet līdz putekļi ir no sēdušies Noņemiet dubultā filtra papīra maisiņu no sūkšanas īscau rules un likvidējiet Pārvelciet tukšo dubultā filtra papīra maisiņu pāri sūkšanas īscaurulei Dubultā filtra papīra maisiņa gumijas gredzenam jāatrodas aiz sūkšanas īscaurules gala Nosūciet filtra drānu tīru izmantojot ...

Страница 182: ... ūdens var smagi sabo jāt tās mehāniskās un elektriskās daļas Noslaukiet mašīnu ar mitru drānu Uztiniet barošanas kabeli to nespriegojot Norāde Nekad nenovietojiet iekārtu stāvēšanai ja tā ir mitra Ļaujiet tai pirms samontēšanas nožūt Tādējādi var novērst pelējuma sēnes un nepatīkamu aromātu rašanos Uzmanību Izmantot drīkst tikai TASKI oriģinālās de taļas jo pretējā gadījumā netiek pieņem tas nekā...

Страница 183: ...xomat sprauslu Iestatiet lameli 176 Nepietiekama sūkšanas veiktspēja Trumulis ir pilns Iztukšojiet trumuli 176 Piesārņota filtra drāna Iztīriet vai nomainiet filtra drānu 176 Piesārņots filtra disks Nomainiet filtra disku 176 Aizsprostota šļūtene vai putekļu sprausla piemēram ar koka gaba liem materiālu atlikumiem Izņemiet svešķermeņus 176 Piesārņots rupjais filtrs Iztīriet vai nomainiet rupjo fil...

Страница 184: ...a sūcējšļūtene 2 2 m sūkšanas stienis plastmasas sprausla ar nekustīgām lamelēm 8504500 vac 12 sausās tīrīšanas komplekta daļas universālā putekļu sprausla 30 cm oranža filtra siets filtra drāna dubultfiltra papīra maisiņš iepakojumā 10 gab 8504930 vac 22 22T sausās tīrīšanas komplekta daļas universālā putekļu sprausla 30 cm oranža filtra siets filtra drāna dubultfiltra papīra maisiņš iepakojumā 1...

Страница 185: ...183 Pārskats 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 LV ...

Страница 186: ...t op belangrijke informatie Niet naleven van deze aanwijzingen kan tot storingen en materiële schade leiden NB Dit symbool wijst op belangrijke informatie met betrekking tot het efficiënte gebruik van het product Niet naleven van deze aanwijzingen kan tot storingen leiden Geeft stappen aan die achtereenvolgens moe ten worden uitgevoerd t Let op Het nat reinigen van parket en laminaat vloeren met d...

Страница 187: ... motor niet in gebruik nemen als het niet in perfecte staat maar laat ze repareren door een erkend elektricien Let op De machine moet beschermd worden te gen gebruik door onbevoegden Zet de machine in een afgesloten ruimte alvorens deze achter te laten Let op De machine mag alleen in een droge sto farme omgeving tussen 10 en 35 gra den gebruikt en opgeslagen worden Let op Reparaties aan mechanisch...

Страница 188: ...f schade aan de machine of de werkomgeving Daarom adviseren wij uitsluitend TASKI reinigingsmiddelen te gebruiken Storingen die ontstaan door verkeerde schoonmaakmiddelen vallen niet onder de garantie Neem voor verdere informatie contact op met uw TASKI servicepartner NB Het schakelschema voor deze machine vindt u in de lijst met reserveonderdelen Neem voor meer informatie contact op met de klante...

Страница 189: ... de stootbeugel 4 Draagbeugel 5 Ontgrendeling zuigslang 6 Zuigmondstuk 7 Ketel 8 Zuigmond 9 Houder voor Fixomat sproeier 10 Filtermand 11 Filterdoek 12 Vlotterinzetstuk 13 Zuigslang voor Fixomat sproeier 14 Vergrendelhandgreep 15 Zuigerbovenstuk 16 Draaggreep 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 NL ...

Страница 190: ...ng en draai de schroeven weer aan De ring moet zich boven de zuig sproeierophanging bevinden Zet de zuigslang op de zuigmondhouder en het zuigmond stuk Hef en schuif de houder voor de Fixomat sproeier richting ketel tot aan de aanslag en laat de Fixomat sproeier zakken Stel met behulp van de schroef 3 de sproeier op de vloer in De Fixomat sproeier staat in de werkpositie Let op Deze machine mag no...

Страница 191: ...eem het vlotterinzetstuk eruit en spoel het schoon onder stromend water NB Het vlotterinzetstuk dient na ieder gebruik schoon te worden gemaakt pagina 189 Hef en schuif de houder voor de Fixomat sproeier naar de volgende opening en laat de Fixomat sproeier zakken De Fixomat sproeier staat in de par keerpositie Druk op de vergrendeling en trek de zuigslang van het zuigmondstuk af en voor de Fixomat...

Страница 192: ...pierzak met dubbel filter eruit neemt kunt u het beste even wach ten totdat het stof is gaan liggen Haal de papierzak met dubbel filter van het zuigmondstuk af en verwijder hem Trek de lege papierzak met dubbel filter over het zuig mondstuk Het elastiek van de papierzak met dubbel filter moet achter de punt van het zuigmondstuk zitten Zuig het filterdoek af met een andere zuiger Was het filterdoek...

Страница 193: ...n de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken Veeg de machine af met een vochtige doek Wikkel het netsnoer losjes op NB Berg de machine nooit in natte toestand op Laat hem voor montage eerst opdro gen Hierdoor wordt de vorming van schimmels en onaangename geuren voorkomen Let op Gebruik alleen TASKI originele onderde len anders vervallen alle ...

Страница 194: ...ixomat sproeier instellen Lamel instellen 187 Slechte zuigkracht Ketel vol Ketel legen 187 Filterdoek vervuild Filterdoek reinigen of vervangen 187 Filterschijf vervuild Filterschijf vervangen 187 Slang of stofmond is verstopt bij voorbeeld stukjes hout stofresten Vreemde objecten verwijderen 187 Grof filter vervuild Grof filter reinigen of vervangen Fixomat sproeier niet juist ingesteld Fixomat s...

Страница 195: ...et vaste lamellen 8504500 Set droog zuigen voor vac 12 bestaande uit Universele stofmond 30 cm oranje filtermand filterdoek papierzak met dubbel filter pak van 10 stuks 8504930 Set droog zuigen voor vac 22 22T bestaande uit Universele stofmond 30 cm oranje filtermand filterdoek papierzak met dubbel filter pak van 10 stuks 8504530 Speciale accessoires NB Vervoer de machine rechtopstaand NB Zorg erv...

Страница 196: ...194 Overzicht 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 197: ...oldelse av denne merknaden kan føre til feilfunksjoner Den inneholder merknader om den nødvendige rekkefølgen av arbeidstrinnene Advarsel Våtrengjøring av parkett og laminatgulv med denne maskinen skjer på egen risiko t Fare Endringer på maskinen som ikke er god kjent av Diversey fører til annullering av sikkerhetsmerker og CE konformitet Bruk som ikke er i tråd med maskinens bruks område kan føre...

Страница 198: ...ukes verktøy bør ster pader eller lignende som er definert under Tilbehør i denne bruksanvisningen eller som er anbefalt gjennom TASKI kon sulenten Andre verktøy kan redusere maskinens sikkerhet og funksjonalitet Advarsel Nasjonale forskrifter for personlig beskyt telse og arbeidsmiljø samt produsentens instruksjoner for bruk av rengjøringsmidler må følges nøye Advarsel Det er forbudt å koble støp...

Страница 199: ...r feste for støttebøyle 4 Bærebøyle 5 Opplåsing sugeslange 6 Suge inntak 7 Tank 8 Nal 9 Holder for fixomatmunnstykke 10 Filterkurv 11 Filterduk 12 Innsats for flottør 13 Sugeslange for fixomatmunnstykke 14 Låsehendel 15 Vakumlokk 16 Bærehåndtak 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 NO ...

Страница 200: ...kruene igjen Underlagsplaten må befinne seg over nal opphenget Sett sugeslangen på nalens stusser og inntaket Løft og skyv holderen for fixomat munnstykket mot tanken til den stop per og senk deretter fixomatmunnstykket Plasser nalen på gulvet ved hjelp av skruen 3 Fixomatmunnstykket er i arbeidsstil ling Advarsel Denne maskinen må aldri brukes uten dobbel filterposer i papir Advarsel Denne maskin...

Страница 201: ...åsehendelen 1 oppover og løft av vakumlokket Ta ut flottør innsatsen og vask den under rennende vann Merk Flottør innsatsen må vedlikeholdes etter hver bruk side 199 Løft og skyv holderen for fixomat munnstykket bakover til neste åpning og senk deretter fixomatmunnstyk ket Fixomatmunnstykket er i parkerings posisjon Trykk på hendelen og trekk sugeslangen ut av inntaket og fixomatmunnstykket Løsne ...

Страница 202: ...old til nasjonale forskrifter Merk Vent et øyeblikk til støvet har satt seg før du tar ut dobbel filterposen i papir Ta ut den doble filterposen i papir fra inntaket og avhend den Trekk den tomme dobbel filterposen i papir over inntaket Gummiflensen til dobbel filterposen i papir må være bak tappen på inntaket Støvsug filterduken med en annen støvsuger Rengjør filterduken i vaskemaskinen maks 30 C...

Страница 203: ...ed høytrykks spyler eller vannstråle Vann som trenger inn i maskinen kan re sultere i betydelig skade på mekaniske el ler elektriske deler Tørk av maskinen med en fuktig klut Vikle hovedkabelen løst sammen Merk Oppbevar aldri maskinen i våt tilstand La den tørke før den settes sammen Dette hindrer at det danner seg mugg og ubehagelig lukt Advarsel Det skal kun brukes TASKI originaldeler ellers bor...

Страница 204: ...xomatmunnstykket Still inn lamell 197 Dårlig sugeeffekt Tanken full Tøm tanken 197 Filtrduken skitten Rengjør eller bytt filterduk 197 Filterskiven skitten Bytt ut filterskiven 197 Slange eller forstøvingsdyse tilstop pet f eks trebiter stoffrester Fjern fremmedlegene 197 Silen skitten Rengjør eller bytt sil Fixomatmunnstykket er ikke riktig innstilt Still inn fixomatmunnstykket Still inn lamell M...

Страница 205: ...omplett sugestang kunstoff munnstykke med stive lameller 8504500 Settet til vac 12 for tørrsuging består av Universell forstøvingsdyse 30 cm oransje sil filterduk dobbel filterpose i papir pakning à 10 stykk 8504930 Settet til vac 22 22T for tørrsuging består av Universell forstøvingsdyse 30 cm oransje sil filterduk dobbel filterpose i papir pakning à 10 stykk 8504530 Spesialtilbehør Merk Transpor...

Страница 206: ...204 Oversikt 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 207: ...ne informa cje Nieprzestrzeganie tych instrukcji może powodować zakłócenia i straty ma terialne Wskazówka Ten symbol zamieszczono przy ważnych informacjach dotyczących efektywnej eks ploatacji urządzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji może powodować zakłóce nia Są to informacje o czynnościach które należy wykonywać w określonej kolejności t Uwaga Stosowanie urządzenia do czyszczenia na mokro pa...

Страница 208: ...dnio wyłączyć urządzenie Niebezpieczeństwo Należy regularnie sprawdzać przewód za silający pod kątem ewentualnych wad lub oznak starzenia Jeżeli urządzenie nie jest w idealnym stanie nie należy rozpoczynać eksploatacji urządzenia lecz zlecić jego naprawę uprawnionym specjalistom Uwaga Maszyna musi być chroniona przed nieau toryzowanym użyciem Dlatego urządze nie bez nadzoru należy przechowywać w z...

Страница 209: ...ch rezultatów przy zastosowaniu środków czyszczących TA SKI Inne środki czyszczące mogą prowadzić do usterek w eksploatacji i uszkodzeń urządzenia lub środowiska roboczego Dlatego też zalecamy stosowanie środków czyszczących wyłącznie produkcji firmy TASKI Usterki spowodowane na skutek używania nieodpowiednich środków czyszczących nie są objęte gwarancją W celu uzyskania szczegółowych informa cji ...

Страница 210: ...łąk do przenoszenia 5 Odblokowanie węża ssącego 6 Króciec ssawny 7 Zbiornik 8 dysza ssąca 9 Uchwyt na dyszę Fixomat 10 Kosz filtracyjny 11 Tkanina filtracyjna 12 Wkład pływakowy 13 Wąż ssący do dyszy Fixomat 14 Uchwyt zamykający 15 Górna część odkurzacza 16 Uchwyt do przenoszenia 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 211: ...now nie dokręcić śruby Podkładka musi znajdować się nad zawieszeniem ssawki Założyć wąż ssawny na króciec króciec ssawny i króciec dyszy Podnieść i przesunąć uchwyt dyszy Fixomat w kierunku kotła do oporu i opuścić dyszę Za pomocą śruby 3 postawić dyszę na podłożu Dysza Fixomat jest w pozycji robo czej Uwaga Tego urządzenia nie można używać bez worka papierowego z filtrem podwójnym Uwaga Tego urzą...

Страница 212: ...ąż ssawny z króćca Pociągnąć uchwyt zamykający 1 do góry i podnieść górną część odkurza cza Wyjąć wkład pływakowy i umyć go pod bieżącą wodą Wskazówka Po każdym użyciu należy wykonać kon serwację wkładu pływakowego strona 210 Podnieść i przesunąć uchwyt dyszy Fixomat do następnego otworu i opu ścić dyszę Dysza Fixomat jest w pozycji parkin gowej Nacisnąć blokadę i ściągnąć wąż ssawny z króćca ssaw...

Страница 213: ...ać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Wskazówka Przed wyjęciem worka papierowego z fil trem podwójnym poczekać chwilę do opadnięcia pyłu Zdjąć worek papierowy z filtrem podwójnym z króćca ssaw nego i zutylizować go Pociągnąć pusty worek papierowy z filtrem podwójnym przez króciec ssawny Kołnierz gumowy worka papierowego z filtrem podwójnym musi znajdować za krzywką króćca ssawnego O...

Страница 214: ...i elektrycz nych podzespołów wewnątrz urządzenia Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej szmatki Zwinąć kabel Wskazówka Nigdy nie przechowywać urządzenia w stanie mokrym Wysuszyć ją przed złoże niem W ten sposób można zapobiec powstawa niu pleśni i nieprzyjemnych zapachów Uwaga Należy używać wyłącznie oryginalnych części TASKI w przeciwnym razie prawa do roszczeń z tytułu gwarancji i odpow...

Страница 215: ...wianie dyszy Fixomat Ustawianie lameli 208 Niska moc ssania Zbiornik pełny Opróżnienie zbiornika 208 Zabrudzenie tkaniny filtracyjnej Czyszczenie lub wymiana tkaniny filtracyjnej 208 Zabrudzenie płytki filtra Wymiana płytki filtra 208 Zatkany wąż lub ssawka np kawałki drewna resztki tkanin Usunięcie ciał obcych 208 Zabrudzony filtr wstępny Czyszczenie lub wymiana filtra wstępnego Dysza Fixomat nie...

Страница 216: ...dkurzania na sucho do vac 12 Uniwersalna dysza ssąca 30 cm pomarańczowa kosz filtracyjny tkanina filtracyjna worek papierowy z fil trem podwójnym 10 szt w opakowaniu 8504930 Skład zestawu do odkurzania na sucho do vac 22 22T Uniwersalna dysza ssąca 30 cm pomarańczowa kosz filtracyjny tkanina filtracyjna worek papierowy z fil trem podwójnym 10 szt w opakowaniu 8504530 Wyposażenie dodatkowe Wskazówk...

Страница 217: ...215 Przegląd 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 PL ...

Страница 218: ...sideráveis Cuidado Este símbolo alerta para informações im portantes A não observância destas indi cações pode provocar avarias e danos materiais Nota Este símbolo alerta para informações im portantes associadas à utilização eficiente do produto A não observância destas in dicações pode provocar avarias Contém indicações sobre os passos de traba lho que devem ser executados sequencialmen te t Cuid...

Страница 219: ...o se não se encontrar em perfeito estado nesse caso solicite a reparação por um técnico especializado autorizado Cuidado A máquina deve ser protegida contra utili zação não autorizada Antes de deixar a máquina guarde a num espaço fechado Cuidado A máquina deve ser operada e armazena da apenas em ambientes secos sem pó com temperaturas de 10 até 35 graus Cuidado A execução dos trabalhos de reparaçã...

Страница 220: ... no ambiente de trabalho Por esta razão recomendamos que sejam usados exclusivamente produtos de lim peza TASKI As avarias provocadas pela utilização de produtos de limpeza inapropriados não são cobertas pela garantia Para mais informações contacte o seu re presentante da assistência técnica da TASKI Nota O esquema elétrico desta máquina pode ser consultado na Lista de sobressalen tes Para mais in...

Страница 221: ...edo ra 4 Suporte de transporte 5 Bloqueio da mangueira de sucção 6 Admissão 7 Tanque 8 Rodo 9 Correia de ferramenta para swingo para rodo fixo mat 10 Cesto do filtro 11 Filtro de pano 12 Encaixe da boia 13 Mangueira de sucção para rodo fixomat 14 Botão de trinco 15 Tampa do aspirador 16 Pega de transporte 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 PT ...

Страница 222: ...o e aperte os parafu sos novamente A arruela deve estar por cima da sus pensão do rodo Insira a mangueira de sucção nos adaptadores do bocal e na admissão Levante e empurre a correia de ferra menta para swingo do rodo fixomat na direção do tanque até à paragem do bloco e baixe o rodo fixomat Ajuste o bocal no chão com o parafu so 3 O rodo fixomat está na posição de trabalho Cuidado Esta máquina nu...

Страница 223: ... e levante a tampa do aspirador Remova o encaixe da boia e limpe o em água corrente Nota Após cada inserção o encaixe da boia deve ser alvo de manutenção página 221 Levante e empurre a correia de ferra menta para swingo do rodo fixomat para a próxima abertura e baixe o rodo fixomat O rodo fixomat está na posição de estacionamento Pressione a alavanca e retire a mangueira de sucção da admissão e af...

Страница 224: ...m as diretivas nacionais Nota Antes de remover o saco de papel filtro de parede dupla dorsalino aguarde alguns instantes até que o pó tenha assentado Retire o saco de papel filtro de parede dupla dorsalino da admissão e deite o fora Puxe o saco de papel filtro de parede dupla dorsalino vazio através da admissão O flange de borracha do saco de papel filtro de parede du pla dorsalino deve estar atrá...

Страница 225: ...ato de água A água infiltrada na máquina pode causar danos nas peças mecânicas ou elétricas Limpe a máquina com um pano húmido Enrole o cabo principal de forma frouxa Nota Nunca guarde a máquina se estiver mo lhada Deixe a secar antes da montagem Assim pode ser evitada a formação de bolor e de odores desagradáveis Cuidado Só podem ser utilizadas peças originais da TASKI caso contrário os direitos ...

Страница 226: ... cado Ajustar o rodo fixomat Ajustar a lâmina 219 Potência de aspiração fraca Tanque cheio Esvaziar tanque 219 Filtro de pano sujo Limpar ou substituir filtro de pano 219 Filtro do disco sujo Substituir filtro do disco 219 Mangueira ou bocal do pó obstruída por ex pedaços de madeira restos de materiais Remover corpos estranhos 219 Filtro grosseiro sujo Limpar ou substituir filtro grosseiro Rodo fi...

Страница 227: ...4500 Conjunto de aspiração a seco para vac 12 composto por Bocal universal do pó 30 cm cor de laranja cesto do filtro filtro de pano saco de papel do filtro de parede dupla dorsalino embalagem de 10 unidades 8504930 Conjunto de aspiração a seco para vac 22 22T composto por Bocal universal do pó 30 cm cor de laranja cesto do filtro filtro de pano saco de papel do filtro de parede dupla dorsalino em...

Страница 228: ...226 Vista geral 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 229: ... simbol indică informaţii importante Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la defecţiuni şi pagube materiale Indicaţie Acest simbol indică informaţii importante în legătură cu utilizarea eficientă a produ sului Nerespectarea acestor indicaţii poa te duce la defecţiuni Conţine indicaţii la paşii de lucru care trebuie urmaţi succesiv t Atenţie Curăţarea umedă a pardoselilor din par chet şi mate...

Страница 230: ...ste într o stare ire proşabilă În asemenea cazuri apelaţi pentru reparaţii la un tehnician autorizat Atenţie Maşina trebuie ferită de o utilizare neauto rizată De aceea depozitaţi maşina într o încăpere încuiată înainte de a vă îndepăr ta de ea Atenţie Este permisă depozitarea şi utilizarea ma şinii numai într un spaţiu uscat fără praf la temperaturi între 10 şi 35 de grade Atenţie Este permisă ef...

Страница 231: ...maşi nii sau la afectarea mediului de lucru Din această cauză recomandăm exclusiv utilizarea produselor de curăţare TASKI Defecţiunile care apar din cauza produse lor de curăţare inadecvate nu sunt acope rite de garanţie Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vă adresaţi partenerilor service TASKI Indicaţie Schema electrică pentru această maşină o găsiţi în lista cu piese de schimb Contactaţi ...

Страница 232: ...4 Mâner de transport 5 Dispozitiv deblocare furtun aspirare 6 Ştuţ de aspiraţie 7 Cazan 8 Duză de aspiraţie 9 Suport pentru duza Fixomat 10 Coş filtru 11 Pânză de filtrare 12 Ansamblu plutitor 13 Furtun de aspiraţie pentru duza Fixomat 14 Mâner de închidere 15 Parte superioară aspirator 16 Mâner de purtare 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ...

Страница 233: ...ie şi strângeţi din nou şuruburile Şaiba suport trebuie să fie deasupra suspensiei duzei de aspiraţie Introduceţi furtunul de aspiraţie pe ştuţul duzei şi pe ştuţul de aspiraţie Ridicaţi şi împingeţi până la maxi mum suportul pentru duza Fixomat în direcţia cazanului şi coborâţi duza Fixomat Aşezaţi duza pe pardoseală cu şurubul 3 Duza Fixomat este în poziţia de lu cru Atenţie Această maşină nu tr...

Страница 234: ...ateţi ansamblul plutitorului şi clătiţi l în apă curgătoare Indicaţie După fiecare utilizare trebuie efectuată o operaţie de întreţinere la ansamblul pluti tor pagina 232 Ridicaţi şi împingeţi suportul pentru duza Fixomat până la orificiul urmă tor şi coborâţi duza Fixomat Duza Fixomat este în poziţia de par care Apăsaţi elementul de blocare şi scoateţi furtunul de aspira ţie de pe ştuţul de aspir...

Страница 235: ...i conform reglementărilor naţi onale Indicaţie Înainte de a scoate sacul de hârtie cu filtru dublu aşteptaţi o clipă până ce se aşează praful Scoateţi sacul de hârtie cu filtru dublu de pe ştuţurile de as piraţie şi evacuaţi l la deşeuri Trageţi sacul gol de hârtie cu filtru dublu peste ştuţul de as piraţie Flanşa din cauciuc a sacului de hârtie cu filtru dublu trebuie să fie în spatele camei ştuţ...

Страница 236: ...de curăţare la înaltă presiune sau cu jet de apă Apa care pătrunde în maşină poate provo ca deteriorări importante la părţile mecani ce sau electrice Ştergeţi maşina cu o lavetă umedă Înfăşuraţi cablul de reţea Indicaţie Nu depozitaţi niciodată maşina în stare umedă Înainte de asamblare aşteptaţi să se usuce Se poate astfel împiedica formarea muce gaiului şi a mirosurilor neplăcute Atenţie Numai p...

Страница 237: ...ează duza Fixomat Se reglează lamela 230 Maşina nu aspiră bine Cazanul este plin Se goleşte cazanul 230 Filtru textil murdar Se curăţă sau se înlocuieşte filtrul textil 230 Filtrul disc este murdar Se înlocuieşte filtrul disc 230 Furtunul sau duza pentru praf sunt înfundate de exemplu bucăţi de lemn resturi de materiale Se îndepărtează corpurile străine 230 Filtru grosier murdar Se curăţă sau se î...

Страница 238: ...e rigide 8504500 Set aspiraţie uscată pentru vac 12 format din duză universală pentru praf de 30 cm portocalie coş filtrant filtru textil sac de hârtie cu filtru dublu pachet de 10 bucăţi 8504930 Set aspiraţie uscată pentru vac 22 22T format din duză universală pentru praf de 30 cm portocalie coş filtrant filtru textil sac de hârtie cu filtru dublu pachet de 10 bucăţi 8504530 Accesorii suplimentar...

Страница 239: ...237 Prezentare de ansamblu 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 RO ...

Страница 240: ...мя Опасность Этот символ указывает на важную информацию Обозначает важные указания несоблюдение которых может создавать опасность для людей и или приводить к значительному материальному ущербу Внимание Этот символ указывает на важную информацию Несоблюдение этих инструкций может привести к сбоям и повреждению имущества Указание Этот символ указывает на важную информацию относящуюся к эффективному ...

Страница 241: ...ивают доступ к токопроводящим деталям следует немедленно прекратить эксплуатацию машины Опасность Запрещается ставить машину на наклонные поверхности парковать или хранить ее там Опасность При выполнении любых работ на машине она должна быть выключена Опасность Регулярно проверяйте сетевой кабель на наличие дефектов или признаков старения и не вводите машину в эксплуатацию если она находится в нен...

Страница 242: ...я здоровья вследствие возникающего шумового излучения или вибраций См технические данные на странице 246 Указание Машины TASKI сконструированы таким образом чтобы с помощью моющих средств TASKI достигать оптимальных результатов уборки Использование других моющих средств может привести к неполадкам в работе и к повреждениям машины или рабочего помещения По этой причине мы рекомендуем использовать т...

Страница 243: ...ут для подвески 5 Разблокировка всасывающего шланга 6 Входной коллектор 7 Бак 8 Осушитель 9 Крепление для насадки Fixomat 10 Фильтрующая корзина 11 Хлопчатый фильтр 12 Поплавок 13 Всасывающий шланг с насадкой Fixomat 14 Фиксатор 15 Верхняя часть всасывающего блока 16 Ручка для переноски 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 RU ...

Страница 244: ...итель и снова затяните винты Подкладная шайба должна находиться над подвеской осушителя Наденьте всасывающий шланг штуцер осушителя и на входной коллектор Поднимите и сдвиньте крепление для насадки Fixomat в направлении бака до упора и опустите насадку Fixomat При помощи винта 3 отрегулируйте осушитель на полу Насадка Fixomat в рабочем положении Внимание Не разрешается эксплуатировать данную машин...

Страница 245: ...е верхнюю часть всасывающего блока Вытащите поплавок и очистите его под проточной водой Указание После каждого использования необходимо выполнять техобслуживание поплавка страница 243 Поднимите и сдвиньте крепление для насадки Fixomat к следующему отверстию и опустите насадку Fixomat Насадка Fixomat находится в исходном положении Нажмите на фиксатор и снимите всасывающий шланг с входного коллектор...

Страница 246: ...дитесь оседания пыли Снимите двойной бумажный фильтр с входного коллектора и утилизируйте его Наденьте пустой двойной бумажный фильтр на входной коллектор Резиновый фланец двойного бумажного фильтра должен находиться за кулачком входного коллектора Выполните всасывание хлопчатого фильтра с помощью другого всасывающего блока Постирайте хлопчатый фильтр в стиральной машине макс температура 30 C 86 F...

Страница 247: ...роникающая в машину вода может привести к серьезным повреждениям механических или электрических деталей Протрите машину влажной тряпкой Свободно намотайте сетевой кабель Указание Категорически запрещается хранить машину во влажном состоянии Перед выполнением сборки дайте ей полностью высохнуть Тем самым предотвращается образование плесени и неприятного запаха Внимание Разрешается использовать толь...

Страница 248: ...241 Плохая производительность всасывания Бак заполнен Опорожните бак 241 Загрязнен хлопчатый фильтр Очистите или замените хлопчатый фильтр 241 Загрязнен дисковый фильтр Замените дисковый фильтр 241 Шланг или осушитель засорились например кусками дерева остатками ткани Извлеките инородные тела 241 Загрязнен фильтр предварительной очистки Очистите или замените фильтр предварительной очистки Неправил...

Страница 249: ... для жестких ламелей 8504500 Комплект для сухой уборки для vac 12 состоит из следующих компонентов универсальная пылевая насадка 30 см оранжевая фильтрующая корзина хлопчатый фильтр двойной бумажный фильтр упаковка из 10 штук 8504930 Комплект для сухой уборки для vac 22 22T состоит из следующих компонентов универсальная пылевая насадка 30 см оранжевая фильтрующая корзина хлопчатый фильтр двойной б...

Страница 250: ...248 Общий вид 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 251: ...ť k poruchám Obsahuje pokyny k pracovným krokom ktoré musíte vykonať za sebou Upozornenie Mokré čistenie parkiet a laminátových podláh s týmto strojom sa vykonáva na vlastné riziko t Nebezpečenstvo Zmeny stroja neschválené spoločnosťou Diversey môžu viesť k zániku platnosti bezpečnostnej značky a zhody CE Použí vanie stroja v rozpore s určeným účelom môže viesť k zraneniam osôb poškodeniu stroja a...

Страница 252: ... nástroje ktoré sú uvedené medzi príslušenstvom v tomto návode na používanie alebo ktoré odpo ručil poradca spoločnosti TASKI Iné ná stroje môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkcie stroja Upozornenie Národné predpisy o ochrane osôb a o pre vencii úrazov pri práci ako aj údaje výrob cu o používaní čistiacich prostriedkov sa musia dodržiavať Upozornenie Zasúvať a vyťahovať zástrčku sieťovej šnúry mokrými...

Страница 253: ...ň na prenášanie 5 Odblokovanie odsávacej hadice 6 Odsávací nátrubok 7 Nádrž 8 Odsávacia hubica 9 Držiak hubice Fixomat 10 Filtračný kôš 11 Filtračná látka 12 Vložka s plavákom 13 Odsávacia hadica pre hubicu Fixomat 14 Uzavieracie držadlo 15 Horná časť vysávača 16 Rukoväť na prenášanie 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 SK ...

Страница 254: ...ujte odsáva ciu hubicu a skrutky opäť utiahnite Svorníková podložka musí byť nad závesom odsávacej hubice Odsávaciu hadicu nasuňte na nátrubok hubice Držiak hubice Fixomat zdvihnite a posuňte smerom k nádrži až na do raz a hubicu Fixomat spusťte Hubi cu skrutkou 3 nastavte na podlahu Hubica Fixomat je v pracovnej polo he Upozornenie Stroj sa nikdy nesmie používať bez vlože ného dvojvrstvového papi...

Страница 255: ...žadlo 1 potiahnite nahor a hornú časť vysávača zdvih nite Vložku s plavákom vyberte a vyčistite ju pod tečúcou vo dou Poznámka Vložka s plavákom sa po každom použití musí ošetriť strana 253 Držiak hubice Fixomat zdvihnite a posuňte k ďalšiemu otvoru a hubicu Fixomat spusťte Hubica Fixomat je v parkovacej polo he Aretáciu stlačte a odsávaciu hadicu stiahnite z nátrubku a z hubice Fixomat Upevňovaci...

Страница 256: ...pismi Poznámka Pred vybratím dvojvrstvového papierové ho filtračného vrecka vyčkajte kým sa prach neusadí Dvojvrstvové papierové filtračné vrecko stiahnite z odsáva cieho nátrubku a zlikvidujte ho Prázdne dvojvrstvové papierové filtračné vrecko pretiahni te nad odsávací nátrubok Gumená príruba dvojvrstvového papierového filtračného vrecka musí byť za výčnelkom odsávacieho nátrubku Filtračnú látku ...

Страница 257: ... vnikne do stroja môže spôso biť závažné poškodenie mechanických alebo elektrických častí stroja Stroj poutierajte vlhkou utierkou Sieťovú šnúru voľne zviňte Poznámka Stroj nikdy neodkladajte mokrý Pred zlo žením ho nechajte vyschnúť Zabráni sa tým rastu plesní a nepríjemným zápachom Upozornenie Smú sa používať iba originálne diely TASKI v opačnom prípade zanikajú všet ky nároky vyplývajúce so zár...

Страница 258: ...on Nádrž je plná Nádrž vyprázdnite 251 Znečistená filtračná látka Filtračnú látku vyčistite alebo vy meňte 251 Znečistený filtračný kotúč Filtračný kotúč vymeňte 251 Upchatá hadica alebo hubica na prach napr kúskami dreva zvyška mi látky Cudzie predmety odstráňte 251 Znečistený filter na hrubé nečistoty Filter na hrubé nečistoty vyčistite alebo vymeňte Hubica Fixomat nie je správne na stavená Hubi...

Страница 259: ...hubicu z plastu s tuhými lamelami 8504500 Súprava pre vysávanie za sucha pre vac 12 obsahujúca univerzálnu hubicu na prach 30 cm oranžovú filtračný kôš filtračnú látku dvojvrstvové papierové filtračné vrecko balenie po 10 ks 8504930 Súprava pre vysávanie za sucha pre vac 22 obsahujúca univerzálnu hubicu na prach 30 cm oranžovú filtračný kôš filtračnú látku dvojvrstvové papierové filtračné vrecko b...

Страница 260: ...258 Prehľad príslušenstva 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 261: ...o povzroči motnje Vsebuje opozorila o delovnih korakih ki jih mo rate izvajati v navedenem vrstnem redu Pozor Mokro čiščenje parketnih in laminatnih tal nih oblog s tem strojem poteka na lastno odgovornost t Nevarnost Pri spremembah stroja ki jih ne odobri družba Diversey se razveljavita varnostna oznaka in oznaka skladnosti CE Nepravil na uporaba stroja lahko povzroči telesne poškodbe ter poškodb...

Страница 262: ...dobno ki so v teh navodilih za uporabo opredeljena pod orodji ali ki jih priporoči svetovalec za izdelke TASKI Druga orodja lahko neugo dno vplivajo na varnost in delovanje stroja Pozor Dosledno je treba upoštevati nacionalne predpise za zaščito oseb in preprečevanje nesreč ter navedbe proizvajalca glede uporabe čistil Pozor Prepovedano je vtikati in iztikati omrežni vtikač z mokrimi rokami Pozor ...

Страница 263: ...ročice 4 Nosilno streme 5 Sprostitev sesalne cevi 6 Nastavek za sesalno cev 7 Rezervoar 8 Sesalna šoba 9 Nosilec za šobo Fixomat 10 Košara filtra 11 Filtrirna kapa 12 Vstavek za plovec 13 Sesalna cev za šobo Fixomat 14 Zaskočni ročaj 15 Vakuumski pokrov sesalca 16 Nosilni ročaj 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 SL ...

Страница 264: ...salno šobo in po novno privijte vijake Tesnilo mora biti nad vpetjem sesal ne šobe Sesalno cev namestite na nastavke šobe in nastavek za sesalno cev Dvignite in potisnite nosilec za šobo Fixomat v smeri rezervoarja da se zaskoči in spustite šobo Fixomat Z vijakom 3 naravnajte šobo glede na tla Šoba Fixomat je v delovnem položa ju Pozor Stroja ne smete uporabljati brez dvojne papirnate filtrirne vr...

Страница 265: ...vignite vakuumski pokrov Izvlecite vstavek za plovec in ga očistite pod tekočo vodo Opomba Po vsakem vstavljanju je treba izvesti vzdrževanje vstavka za plovec stran 263 Dvignite in potisnite nosilec za šobo Fixomat do naslednje odprtine in spustite šobo Fixomat Šoba Fixomat je v parkirnem položa ju Pritisnite vzvod in izvlecite sesalno cev iz nastavka za se salno cev in šobe Fixomat Odvijte pritr...

Страница 266: ...reden izvlečete dvojno papirnato filtrirno vrečko počakajte da se prah posede Snemite dvojno papirnato filtrirno vrečko iz nastavka za se salno cev in jo odstranite Prazno dvojno papirnato filtrirno vrečko povlecite prek na stavka za sesalno cev Gumijasta prirobnica dvojne papirnate filtrirne vrečke mora biti za utorom nastavka za sesalno cev Z drugim rezervoarjem posesajte filtrirno kapo Filtrirn...

Страница 267: ...Voda ki vdre v stroj lahko močno poško duje mehanske ali električne dele Stroj obrišite z vlažno krpo Omrežni kabel ohlapno navijte Opomba Nikoli ne shranjujte mokrega stroja Pre den ga sestavite naj se posuši S tem lahko preprečite nastanek plesni in neprijetnih vonjav Pozor Uporabiti je dovoljeno samo originalne dele TASKI saj v nasprotnem primeru ga rancija preneha veljati in garancijski zah te...

Страница 268: ...sesalno gumico 261 Slaba sesalna moč Rezervoar je poln Izpraznite rezervoar 261 Filtrirna kapa je umazana Očistite ali zamenjajte filtrirno kapo 261 Kolutni filter je umazan Zamenjajte kolutni filter 261 Cev ali šoba za prah je zamašena npr s koščki lesa ostanki materiala Odstranite tujke 261 Filter trdnih delcev je umazan Očistite ali zamenjajte filter trdnih delcev Šoba Fixomat ni pravilno nasta...

Страница 269: ... plastična šoba s togimi sesalnimi gumicami 8504500 Komplet za suho sesanje za vac 12 ki ga sestavljajo univerzalna šoba za prah 30 cm oranžna košara filtra filtrirna kapa dvojna filtrirna papirnata vrečka paki ranje 10 vrečk 8504930 Komplet za suho sesanje za vac 22 22T ki ga sestavljajo univerzalna šoba za prah 30 cm oranžna košara filtra filtrirna kapa dvojna filtrirna papirnata vrečka paki ran...

Страница 270: ...268 Pregled 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 271: ...ing av produkten Nonchalering av denna anvisning kan leda till störningar Den innehåller anvisning om arbetsmomenten som måste utföras i ordningsföljd Våtrengöring av parkett och laminatgolv sker på egen risk t Ändringar på maskinen som inte är aukto riserade av Diversey leder till att säker hetstecknet och CE konformiteten inte längre gäller All användning av maskinen som inte överensstämmer med ...

Страница 272: ...uksanvisningen under tillbehör eller som rekommenderas av TASKI expertrådgiva re Användning av andra redskap kan på verka maskinens säkerhet och funktion De nationella föreskrifterna om person skydd och förbyggande av olycksfall samt uppgifter från tillverkaren om användning av rengöringsmedel måste alltid beaktas Det är förbjudet att sätt in dra ut elkabeln med våta händer Försäkra er om att märk...

Страница 273: ...uvar fäste för stötbygel 4 Bärbygel 5 Upplåsning sugslang 6 Sugintag 7 Tank 8 Sugskrapa 9 Hållare för fixomatmunstycke 10 Filterkorg 11 Filterduk 12 Flottörinsats 13 Sugslang för fixomatmunstycke 14 Klickfäste 15 Vakuumlock 16 Bärhandtag 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 SV ...

Страница 274: ...ontera sugmunstycket och dra åt skruvarna igen Underlagsskivan måste vara ovanför upphängningen för sugskrapan Stick i sugslangen på munstycksintaget och sugintaget Lyft och skjut hållaren för fixomat munstycket bakåt i tankens riktning så långt det går och sänk fixomat munstycket Ställ in munstycket med skruven 3 på golvet Fixomatmunstycket är i arbetsläge Denna maskin får aldrig sättas i drift u...

Страница 275: ...stet 1 uppåt och lyft av vakuumlocket Ta av flottörinsatsen och tvätta den under rinnande vatten Flottörinsatsen måste underhållas efter varje användning sidan 273 Lyft och skjut hållaren för fixomat munstycket till nästa öppning och sänk fixomatmunstycket Fixomatmunstycket är i parkeringslä ge Tryck på låsningen och dra bort sugslangen från suginta get och fixomatmunstycket Lossa fästskruvarna på...

Страница 276: ...e nationella föreskrifterna Vänta ett ögonblick tills dammet lagt sig innan du tar ut dammpåsen dorsalino Ta bort dammpåsen dorsalino från sugintaget och avfalls hantera Dra den tomma dammpåsen dorsalino över sugintaget Gummiflänsen för dammpåsen dorsalino måste vara bak om kammen på sugintaget Dammsug filterduken med en annan dammsugare Tvätta filterduken i tvättmaskinen max 30 C Montera den fukt...

Страница 277: ...ög tryckstvätt eller en vattenslang Vatten som kan ha trängt in i maskinen kan orsaka allvarliga skador på mekaniska eller elektriska delar Torka av maskinen med en lätt fuktad trasa Linda upp nätkabeln lätt Lagra aldrig maskinen i vått tillstånd Låt den torka innan den monteras ihop På så sätt kan bildandet av mögel och då lig lukt förhindras Endast TASKI originaldelar får användas om alla garant...

Страница 278: ...tällt Ställ in fixomatmunstycket Ställ in blad 271 Dålig sugeffekt Tank full Töm tanken 271 Filterduk smutsig Rengör eller byt ut filterduk 271 Förfilter smutsigt Byt ut förfilter 271 Slang eller dammunstycke igensatt t ex träbitar tygrester Ta bort främmande föremål 271 Grovfilter smutsigt Rengör eller byt ut grovfilter Fixomatmunstycke ej riktigt inställt Ställ in fixomatmunstycket Ställ in blad...

Страница 279: ...grör plastmunstycke med styva blad 8504500 Set för torrsugning för vac 12 består av Universal dammunstycke 30 cm orange filterkorg filterduk dammpåse dorsalino förpackning à 10 styck 8504930 Set för torrsugning för vac 22 22T består av Universal dammunstycke 30 cm orange filterkorg filterduk dammpåse dorsalino förpackning à 10 styck 8504530 Särskilda tillbehör Transportera maskinen stående Se till...

Страница 280: ...278 Översikt 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 281: ...a yol açılabilir Sırasıyla uygulamanız gereken çalışma adım larına dair bilgileri içerir Dikkat Bu makine ile parke ve laminat zeminler üzerinde sulu temizlik yapılmasının riski uygulayan kişiye aittir t Tehlike Makinede Diversey tarafından izin veril meyen değişiklikler güvenlik işaretlerinin ve CE uygunluğunun iptaline neden olur Makinenin kullanım amacına aykırı olarak kullanılması insanların m...

Страница 282: ...ı tarafından tavsiye edilen takımlar fırçalar pedler veya benzerleri kullanıl malıdır Başka takımlar makinenin güven lik ve fonksiyonunu kısıtlayabilir Dikkat Kişisel korunma ve kaza önleme ile ilgili ulusal yönetmelikler ve ayrıca temizlik maddelerinin kullanımına ilişkin üretici bil gileri tutarlı bir şekilde göz önünde bulun durulmalıdır Dikkat Şebeke prizinin ıslak ellerle takılıp çıkarıl ması...

Страница 283: ...pit elemanı 4 Taşıyıcı mandal 5 Emiş hortumu kilit açıcı 6 Giriş 7 Tank 8 Silici başlık 9 Fixomat başlığı için tutucu 10 Filtre sepeti 11 Kumaş filtre 12 Şamandıra eklentisi 13 Fixomat başlığı için emiş hortumu 14 Kilit dilli tutamak 15 Vakum kapağı 16 Taşıyıcı tutamak 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 TR ...

Страница 284: ...monte edin ve vidaları tekrar sıkın Altlık pulu silici başlık askısının üs tünde olmalıdır Emiş hortumunu meme girişinin ve girişin üzerine takın Fixomat başlığına ait tutucuyu kaldı rın ve tanka doğru karşılık desteğine kadar itin ve Fixomat başlığını indirin Vidayla 3 zemindeki memeyi ayar layın Fixomat başlığı çalışma konumunda dır Dikkat Bu makine kesinlikle yerleştirilmiş bir Dor salino çift ...

Страница 285: ...andıra ekini dışarı alın ve musluk suyunun altında yı kayıp durulayın Bilgi Her kullanım sonrasında şamandıra eklen tisinin bakımı yapılmalıdır sayfa 283 Fixomat başlığına ait tutucuyu kaldı rın ve sonraki deliğe kadar itin ve Fixomat başlığını indirin Fixomat başlığı park pozisyonunda dır Kola basın ve emiş hortumunu girişten ve Fixomat meme sinden öteye çekin Silici başlıktaki tespit vidalarını ...

Страница 286: ...a ayrılma lıdır Bilgi Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı çıkarma dan önce toz çökene kadar biraz bekleyin Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı girişten çıkarın ve atığa ayırın Boş Dorsalino çift filtreli kâğıt torbayı girişin üzerinden çe kin Dorsalino çift filtreli kâğıt torbaya ait lastik flanş girişe ait kamın arkasında olmalıdır Kumaş filtreyi başka bir elektrik süpürgesi ile temizleyin Ku...

Страница 287: ...sızan su mekanik veya elektrikli parçalarda ciddi hasara neden olabilir Makineyi nemli bir bezle silin Ana kordonu gevşek biçimde sarın Bilgi Makineyi asla ıslak halde depolamayın Birleştirmeden önce kurumasını bekleyin Bu yolla küf mantarı ve kötü kokuların oluşması engellenebilir Dikkat Sadece TASKI orijinal parçalar kullanılabi lir aksi halde her türlü garanti ve sorumlu luk haklarının iptaline...

Страница 288: ...nı ayarlayın 281 Zayıf emiş gücü Tank dolu Tankı boşaltın 281 Kumaş filtre kirli Kumaş filtreyi temizleyin veya de ğiştirin 281 Filtre diski kirli Filtre diskini değiştirin 281 Hortum veya toz başlığı tıkalı örn talaşlar kumaş artıkları Yabancı cisimleri çıkartın 281 Kaba filtre kirli Kaba filtreyi temizleyin veya değiş tirin Fixomat başlığı doğru ayarlanmamış Fixomat başlığını ayarlayın Silecek b...

Страница 289: ...eketsiz silecek bıçakları ile başlık 8504500 vac 12 için kuru emiş seti şunlardan oluşur Üniversal toz başlığı 30 cm turuncu filtre sepeti kumaş filtre Dorsalino çift filtreli kâğıt torba her pakette 10 adet 8504930 vac 22 22T için kuru emiş seti şunlardan oluşur Üniversal toz başlığı 30 cm turuncu filtre sepeti kumaş filtre Dorsalino çift filtreli kâğıt torba her pakette 10 adet 8504530 Özel akse...

Страница 290: ...288 Genel bakış 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 291: ...要信息违反操作说明会导致人员损伤与或财产损失提示该符号表示具有与有效使用产品相关的重要信息违反操作说明会导致设备故障操作说明中介绍了工作流程所必需遵循的操作顺序 t 注意采用本设备对实木复合地板与强化地板进行湿洗操作其风险由个人承担小心未经 Diversey 泰华施授权自行对设备更改将视为解除安全标志及 CE 认证协议违反常规规定操纵该设备可能会导致人员设备以及工作环境的损害与破坏一旦发生上述情况将丧失所有保证及保修索赔权利小心操作该设备的工作人员应当接受充分的培训具有或已经证明具有相关能力及授权小心该设备不得由身体感官或心理能力缺失或缺乏经验和知识的人员操作例如儿童避免儿童接触或操作该设备小心该设备不得在存放或加工易燃易爆物质例如汽油溶剂燃料油以及灰尘等的环境内使用该设备的电子或机械装置可能会导致上述易...

Страница 292: ...至 35 摄氏度注意该设备的机械或电子零件仅能由熟悉相关安全规定的授权专业人员来进行维修注意该设备仅能使用操作说明书中确认为合规配件或是经 TASKI 顾问推荐的工具刷子垫或类似用具其他工具可能会损害设备的安全与功能注意在操作该设备过程必须始终注重人员保护事故防范以及有关清洁剂使用的制造商规定注意禁止用湿手插拔电源插头注意使用前检查设备铭牌上的额定电压是否与您所在地区的电压一致注意注意不要将电源线缠在一起或是压伤强拉或高温腐蚀性油液以及尖锐的棱角损坏电源线注意当设备内喷出泡沫或液体时应立即关闭抽吸总成装置注意 TASKI 设备与装置在设计过程中应按照当前技术水平避免因噪声与振动所造成的人身健康的损害详见技术信息页 296 提示 TASKI 设备在设计过程中应注重实现 TASKI 清洁产品实现最佳清洁效果其他清洁产品可能...

Страница 293: ...291 结构概述 1 开关 2 握住弓形保险杠翘起汽车底盘 3 星型螺钉弓形保险杠的固定 4 悬挂钩 5 软管锁 6 抽吸支座 7 水槽容器 8 吸嘴 9 Fixomat 喷嘴支架 10 过滤篓 11 滤布 12 水箱浮球 13 Fixomat 喷嘴软管 14 锁栓把手 15 抽吸装置上部分 16 提手 1 16 15 12 14 13 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 ZH ...

Страница 294: ...内并入孔啮合 Fixomat 喷嘴现在位于停靠位置拧下吸嘴上的固定螺丝安装吸嘴并重新将螺丝拧紧垫片必须位于喷嘴悬架上方将抽吸软管安放在吸嘴支架与抽吸支座上抬起并移动支架使 Fixomat 喷嘴伸向水槽方向然后放下 Fixomat 喷嘴使用螺丝 3 调节吸嘴 Fixomat 喷嘴现在位于工作位置注意不得在未安装双层滤纸袋情况下启动设备注意不得在未安装滤布情况下启动设备 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 提示 Fixomat 喷嘴适合干式抽吸提示有关干式抽吸所需配件详见本操作说明书 297 页向上拉锁栓把手 1 并取下抽吸装置上部分从抽吸支架上拉出双层滤纸袋双层过滤纸袋的橡胶凸缘必须置于抽吸支架凸轮之后重新放入过滤篓箭头必须指向抽吸支座方向将抽吸装置上部分的凸轮插入到指定导轨中并向下按压锁栓把手至听到一声卡扣响组装干式抽吸套...

Страница 295: ...吸操作尚存在余地时可通过 Fixomat 吸嘴上的高度调节螺丝调整高度按下制动器然后拔下抽吸支座上的软管向上拉锁栓把手 1 并取下抽吸装置上部分取出浮标套件并用清水进行基本的冲洗提示每次使用后必须检查浮标 293 页抬起并移动支架使 Fixomat 喷嘴伸向后面至下一出口然后放下 Fixomat 喷嘴 Fixomat 喷嘴现在位于停靠位置按下制动器然后拔下抽吸支座与 Fixomat 吸嘴上的软管拧下吸嘴上的固定螺丝拆除吸嘴然后拧紧螺丝用流水冲洗 Fixomat 喷嘴同时使用毛刷清洗握住底盘并倾斜倒空水箱 1 2 1 2 向外推动两个啮合杠杆清空水箱冲洗水槽向上拉锁栓把手 1 并取下抽吸装置上部分取出过滤篓检查滤布的清洁程度并在必要时更换提示污物应当按照国家标准处理注意该设备仅能同时使用一个滤布滤布破旧或损坏时请及时更换...

Страница 296: ...螺母安装两个外罩注意箭头标记顺时针拧紧旋转螺母在此过程中注意控制提示根据国家规定合理处置双层过滤纸袋提示在拆下双层过滤纸袋前稍微等待一会至灰尘静置将双层过滤纸袋从抽吸支座上取出并清空从抽吸支架上拉出双层滤纸袋双层过滤纸袋的橡胶凸缘必须置于抽吸支架凸轮之后用另一个抽吸装置吸净滤布在洗衣机中清洗滤布最大温度 30 C 86 F 将潮湿的滤布安装在过滤篓上并放置风干注意该设备仅能同时使用一块干燥的滤布重新放入过滤篓箭头必须指向抽吸支座方向拧下抽吸装置上部分并更换新的过滤垫片过滤垫片的蓝色部分必须放置可见注意该设备仅能使用 TASKI 推荐的过滤垫片将抽吸装置上部分的凸轮插入到指定导轨中并向下按压锁栓把手至听到一声卡扣响 1 2 ...

Страница 297: ... 说明详见设备铭牌使用手册最后一页记录了各地泰华施售后服务合作伙伴的地址切断设备电源开关并拔出插头注意禁止使用高压水枪或水射流清洗设备渗漏到设备内部的液体会导致机械或电子元件严重损坏采用湿抹布擦拭设备卷起电源线保持松弛状态提示请勿将设备停放在潮湿环境内安装设备前保持设备干燥通过这种方式避免产生霉点与难闻的气味注意使用 TASKI 原厂配件否则所有保修与责任义务将会失效标示解释每次清洗工作结束每周每月服务指示灯经营活动页面清洗附件检查更换双层过滤纸袋检查更换过滤垫片清洗更换滤布水箱水位保护清洗浮标注意浮标是否能够自由向上向下浮动使用湿抹布擦拭设备为了保障运转安全必须在设备工作 500 小时后或至少每年一次进行设备维护提示根据特殊要求和或在非充分维护情况下应缩短保养间隔 ZH ...

Страница 298: ...洗或更换滤布 291 滤片变脏更换滤片 291 软管或喷嘴堵塞例如木屑或杂物清除异物 291 粗灰尘过滤器变脏清洗或更换粗灰尘过滤器 Fixomat 喷嘴未正确安装调整 Fixomat 喷嘴调整薄板摩擦盘设备 vacumat 12 vacumat 22 vacumat 22T 额定电压 220 240V 110 120V 220 240V 110 120V 220 240V 110 120V AC 频率 50 60 60 50 60 60 50 60 60 Hz 名义额定电压 1000 850 1000 850 1000 850 瓦尺寸长宽高 39x44x55 39x44x55 39x44x65 39x44x65 90x70x98 90x70x98 厘米较长电线 10 10 10 10 10 10 m 操作准备就绪设备重量最大 10 10 10 5 10 5 1...

Страница 299: ...I k 编号物品 8504480 高级湿式抽吸套件包括 2 2 米完整抽吸软管吸杆角度管接头刚性板喷嘴 8504490 标准湿式抽吸套件包括 2 2 米完整抽吸软管吸杆刚性板塑料喷嘴 8504500 Vac 12 干吸套件包括通用吸尘嘴 30cm 橙色过滤篓滤布双重过滤器纸袋每包 10 个 8504930 Vac 22 22T 干吸套件包括通用吸尘嘴 30cm 橙色过滤篓滤布双重过滤器纸袋每包 10 个 8504530 特殊配件提示运输过程中保持设备呈直立状态提示注意设备妥善固定在运输车辆内提示该设备与配件在报废与退役后应根据国家规定运送给专业处理机构 Diversey 售后服务为您提供支持服务 ZH ...

Страница 300: ...298 概述 8500520 8500510 8500540 8500550 8500530 8502390 8500500 8500440 8500380 8500480 8503280 8500430 8500490 8500440 8504530 8500560 8504500 ...

Страница 301: ...e Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrecht Tel 31 30 247 69 11 NO Lilleborg Profesjonell Postboks 673 Skøyen 0214 Oslo Tel 47 81...

Результаты поиска

Содержание vacumat 12

Отзывы:

Похожие инструкции для vacumat 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Taski vacumat 12, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание vacumat 12

Отзывы:

Похожие инструкции для vacumat 12

Бренды по названию

Популярные бренды