Tascam Trackpack US-4X4TP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

D01236100D

US-2x2

US-4x4

USB Audio/MIDI Interface

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

日本語

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

取扱説明書

Содержание Trackpack US-4X4TP

Страница 1: ...D01236100D US 2x2 US 4x4 USB Audio MIDI Interface ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...6021 Shen nan Blvd Futian District Shenzhen 518040 China TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 and WindowsMediaareei...

Страница 3: ...TEAC AMERICA INC Address 1834 Gage Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditi...

Страница 4: ...local authorities b By disposing of the electrical and electronic equipment correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environm...

Страница 5: ...ase see the Reference Manual for infor mation about all the unit s functions You can also download this Owner s Manual and the Reference Manual from the TEAC Global Site http teac global com Precautio...

Страница 6: ...Before connecting headphones minimize the volume with the PHONES knob Failure to do so might cause sudden loud noises which could harm your hearing or result in other trouble 7 Phantom power switch i...

Страница 7: ...nector US 4x4 only Connect the included DC12V AC adapter GPE248 120200 Z here Installing the dedicated software To use this unit a dedicated software must be installed on a computer Download the lates...

Страница 8: ...r still does not recognize the unit after some time open the software installer screen from the notification area at the bottom right of the computer display Click Skip obtaining driver software from...

Страница 9: ...a problem occurs or you no longer intend to use the unit with the computer Uninstalling the dedicated driver for Windows 1 Double click the US 2x2_US 4x4_InstallerXX exe file used for installation Whe...

Страница 10: ...confirm that is not loose or crooked and that everything is normal before plugging it into an outlet CAUTION Do not use the adapter if there is anything abnormal about the plug after changing it Use...

Страница 11: ...o be output from the LINE OUT BALANCED 3 4 Options Monitor The signals input from all the input connectors and the signals sent from the computer by USB are mixed by the mixer and output Computer 3 4...

Страница 12: ...NE OUT BALANCED jacks check the settings of the MONITOR BALANCE knob on the front of the unit and the Line Outputs item on the Settings Panel screen Troubleshooting Please read this chapter if you are...

Страница 13: ...Stop wireless LAN transmission antivirus software and other software running in the background when using this unit 2 Set the buffer size latency in the audio appli cation that you are using or in th...

Страница 14: ...t MIN 4 dBu 1 228 Vrms Maximum input level 20 dBu 7 75 Vrms Gain range 57 dB Analog outputs Outputs LINE OUT BALANCED US 2x2 LINE OUT 1 2 US 4x4 LINE OUT 1 4 Connectors 6 3mm 1 4 standard TRS stereo j...

Страница 15: ...2 GHz or faster dual core processor x86 Memory 2 GB or more CAUTION Operation of this unit was confirmed using standard computers that meet the above requirements This does not guarantee operation wit...

Страница 16: ...consumption US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W External dimensions width height depth US 2x2 186 65 160 mm US 4x4 296 65 160 mm Weight US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Operating temperature range 5 35 C Included DAW...

Страница 17: ...roche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur...

Страница 18: ...ant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr senc...

Страница 19: ...r f rence pour des informations sur toutes les fonctions de l unit Vous pouvez aussi t l charger ce mode d emploi et le manuel de r f rence depuis le site mondial de TEAC http teac global com Pr cauti...

Страница 20: ...oudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres probl mes 7 Interrupteur voyant d alimentation fant me Utilisez cet interrupteur pour fournir une alimentation fant me 48 V aux prises...

Страница 21: ...pareil iOS branchez ici un adaptateur secteur CC 5 V TASCAM PS P520 vendu s par ment i Connecteur d alimentation DC IN 12V US 4x4 uniquement Branchez ici l adaptateur secteur CC 12 V fourni GPE248 120...

Страница 22: ...se terminera la premi re connexion de l unit l ordinateur par le port USB cet instant Windows lancera automatiquement une recherche Windows Update de sorte qu il peut falloir un certain temps avant q...

Страница 23: ...cran suivant appara t quand l installation est termin e Cliquez sur le bouton Close Fermer D sinstallation du logiciel d di NOTE Normalement il n est pas n cessaire de d sinstaller le logiciel d di Su...

Страница 24: ...des broches lectriques de l adaptateur Apr s avoir chang les broches v rifiez qu elles ne sont ni desserr es ni d form es et que tout est normal avant de brancher l adaptateur une prise secteur ATTEN...

Страница 25: ...ties ligne 3 4 US 4x4 uniquement S lectionnez les signaux produits par les prises LINE OUT BALANCED 3 4 Options Monitor les signaux entrant par tous les connecteurs d entr e et les signaux envoy s par...

Страница 26: ...s prises IN1 IN2 1 ou IN3 IN4 2 US 4x4 uniquement pour que les voyants PEAK 3 situ s au dessus et droite des boutons ne s allument pas Pour couter le signal de contr le au casque branchez le casque la...

Страница 27: ...eux du syst me d exploitation aussi v rifiez d abord les r glages de pilote de DAW apr s avoir install le logiciel pour cette unit Veuillez consulter les modes d emploi des applications que vous utili...

Страница 28: ...aide d Cubase LE pour des instructions sur l emploi de l application Caract ristiques techniques Donn es Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz R solution de quantification en bits 16 24 bit...

Страница 29: ...dB 0 2 dB JEITA 40 kHz 0 dB 2 0 dB sortie PHONES JEITA Rapport signal bruit 101 dB ou plus MIC LINE IN vers LINE OUT bouton de gain sur MIN JEITA Distorsion 0 003 ou moins MIC LINE IN vers LINE OUT on...

Страница 30: ...SB US 4x4 adaptateur secteur d di GPE248 120200 Z CC 12 V Quand l unit est utilis e en connexion avec un appareil iOS il est n cessaire d employer un adaptateur secteur s par con u pour l utilisation...

Страница 31: ...le con todos los standards t cnicos aplicables Declaraci n de conformidad Referencia US 2x2 US 4x4 Fabricante TASCAM Responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 1834 Gage Road Montebello California U S A T...

Страница 32: ...os a Nunca debe eliminar un aparato el ctrico o electr nico junto con el resto de la basura org nica Este tipo de aparatos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayunt...

Страница 33: ...es explica las funciones principales de la unidad Vea en el manual de referencia informaci n m s detallada de las mismas Puede descargar el manual de instrucciones y el de referencia desde la p gina w...

Страница 34: ...uriculares use el mando PHONES para ajustar el volumen al m nimo dado que se podr a producir un fuerte ruido capaz de da ar este aparato y sus o dos 7 Indicador interruptor de alimentaci n fantasma Us...

Страница 35: ...GPE248 120200 Z incluido con el aparato Instalaci n del software de la unidad Para usar esta unidad debe instalar un software espec fico en el ordenador Desc rguese la ltima versi n del software espe...

Страница 36: ...da Si el ordenador sigue sin reconocer la unidad tras un tiempo abra la pantalla del instalador de software desde la zona de notificaciones de la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador Ha...

Страница 37: ...espec fico pero si se produce un problema durante la instalaci n o ya no va a usar esta unidad con el ordenador siga estos pasos para desinstalarlo Desinstalaci n del driver para Windows 1 Haga doble...

Страница 38: ...ocado y que todo est normal antes de conectarlo a la corriente el ctrica CUIDADO No utilice el adaptador de corriente si observa cualquier tipo de situaci n an mala tras cambiar el conector de salida...

Страница 39: ...s se ales a ser emitidas desde las tomas LINE OUT BALANCED 3 4 Opciones Monitor Las se ales recibidas desde todos los conectores de entrada y las enviadas desde el ordenador v a USB son mezcladas por...

Страница 40: ...iveles de entrada anal gica de las tomas IN1 IN2 1 o IN3 IN4 2 solo US 4x4 de forma que no se iluminen los indicadores PEAK 3 que est n encima y a la derecha de los mandos Para escuchar la se al de mo...

Страница 41: ...rta o hay ruidos La carga de procesado del ordenador puede hacer que el sonido se corte o que haya ruidos Aqu puede ver algunos consejos que le permitir n reducir la carga de su ordenador 1 Una red LA...

Страница 42: ...0007 Vrms Nivel de entrada medio mando de ganancia a MIN 6 dBV 0 5015 Vrms Nivel de entrada m ximo 10 dBV 3 162 Vrms Rango de ganancia 57 dB Entradas de l nea balanceadas US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 I...

Страница 43: ...XP no son admitidos Requisitos f sicos del ordenador Ordenador Windows con un puerto USB 2 0 CPU Velocidad del procesador Procesador de doble n cleo a 2 GHz o m s r pido x86 Memoria 2 GB o superior C...

Страница 44: ...2 5 W US 4x4 5 W Dimensiones anchura altura profundidad US 2x2 186 65 160 mm US 4x4 296 65 160 mm Peso US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Rango de temperaturas de funcionamiento 5 35 C Software DAW incluido...

Страница 45: ...r Anleitung beschrieben 5 Betreiben Sie dieses Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie niemals vorhandene L ftungs ffnung...

Страница 46: ...stelle bei der Sie das Produkt erworben haben Angaben zum Stromverbrauch Dieses Ger t verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom wenn es mit dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist Inhaltsver...

Страница 47: ...Ger ts Eine vollst ndige Beschreibung aller Funktionen stellt das Referenzhandbuch bereit Links zur digitalen Version dieses Benutzerhandbuchs und des Referenzhandbuchs finden Sie auf der globalen TE...

Страница 48: ...2x2 als Kombibuchsen ausgef hrt XLR symmetrisch und Klinke symmetrisch unsymmetrisch Das US 4x4 verf gt ber getrennte XLR und Klinkenbuchsen Verwenden Sie die MIC LINE INST Schalter auf der Ger te fro...

Страница 49: ...den Treiber und eine Anwendung f r Ger teeinstellungen Auf einem Mac m ssen Sie nur die Anwendung f r Ger teeinstellungen installieren Als Treiber wird der Standardtreiber des Betriebssystems genutzt...

Страница 50: ...dem Fall zuerst das Einstellungsfeld bevor Sie das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden Je nachdem welche Gatekeeper Optionen ausgew hlt sind erscheint w hrend der Installation...

Страница 51: ...enden beschrieben vor Die Ger tesoftware unter Windows deinstallieren 1 Doppelklicken Sie auf die Datei US 2x2_US 4x4_ Installer exe die Sie f r die Installation genutzt haben Wenn ein Fenster mit ein...

Страница 52: ...e befindlichen Steckdose VORSICHT Verwenden Sie den Adapter keinesfalls wenn dieser offen sichtlich nicht korrekt zusammengesetzt oder besch digt ist Andernfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr W...

Страница 53: ...n zu einer Stereomischung summiert und ausgegeben Computer 3 4 Nur die vom Computer ber USB empfan genen Signalen werden ausgegeben Einzelheiten zu den anderen Einstellungen finden Sie im Abschnitt Da...

Страница 54: ...feld Fehlerbehebung Wenn Sie Ihr Interface nicht wie vorgesehen nutzen k nnen obwohl Sie es wie in diesem Handbuch beschrieben einge richtet haben finden Sie in diesem Kapitel einige L sungsvor schl g...

Страница 55: ...ere Hintergrundprogramme wenn Sie den Computer mit diesem Ger t nutzen 2 Stellen Sie die Puffergr e Buffer Size in Ihrer Audioanwendung oder auf dem Einstellungsfeld des Interface auf einen gr eren We...

Страница 56: ...ngangspegel 20 dBu 7 75 Vrms Verst rkungsbereich 57 dB Analogausg nge Lineausg nge LINE OUT BALANCED US 2x2 LINE OUT 1 2 US 4x4 LINE OUT 1 4 Anschlusstyp 6 3 mm Stereoklinkenbuchse 3 polig TRS Spitze...

Страница 57: ...guration unter Umst nden eine zu geringe Rechenleistung aufweisen Mac OS Unterst tzte Betriebssysteme OS X Yosemite 10 10 oder h her OS X Mavericks 10 9 1 oder h her OS X Mountain Lion 10 8 4 oder h h...

Страница 58: ...M US 2x2 US 4x4 Benutzerhandbuch Ma zeichnungen US 4x4 US 2x2 Abbildungen k nnen teilweise vom tats chlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen nderungen an Konstruktion und technischen Daten vor...

Страница 59: ...nti standard tecnici Dichiarazione di conformit Modello numero US 2x2 US 4x4 Nome depositato TASCAM Responsabilit TEAC AMERICA INC Indirizzo 1834 Gage Road Montebello California USA Numero di telefono...

Страница 60: ...e a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali b L...

Страница 61: ...informazioni su tutte le funzioni dell unit possibile scaricare questo manuale di istruzioni e il manuale di riferimento dal sito TEAC Global Site http teac global com Precauzioni per il posizionament...

Страница 62: ...presa cuffie delle prese 1 e 2 nell US 4x4 CAUTELA Prima di collegare le cuffie ridurre al minimo il volume con la manopola PHONES In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l u...

Страница 63: ...limentatore DC5V TASCAM PS P520 venduto separatamente i Connettore DC IN 12V solo US 4x4 Collegare qui l alimentatore AC incluso DC12V GPE248 120200 Z Installazione del software per l unit Per usare q...

Страница 64: ...ebbe volerci del tempo prima che il computer riconosca l unit collegata Se il computer non riconosce l unit dopo un certo tempo aprire la schermata di installazione del software dall area di notifica...

Страница 65: ...queste procedure se si verifica un problema o non si intende usare l apparecchio con il computer Disinstallare il driver dedicato per Windows 1 Fare doppio clic sul file US 2x2_US 4x4_Installer exe u...

Страница 66: ...tatore se c qualcosa di anormale dopo aver cambiato la spina L uso della spina non correttamente montata potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Contattare il rivenditore presso il quale stata...

Страница 67: ...4 solo US 4x4 Seleziona i segnali in uscita dalle prese LINE OUT BALANCED 3 4 Opzioni Monitor l ingresso dei segnali da tutti i connettori di ingresso e i segnali inviati dal computer via USB sono mi...

Страница 68: ...lo US 4x4 in modo che gli indicatori PEAK 3 sopra e alla destra delle manopole non si accendano Per ascoltare il segnale di monitoraggio utilizzando le cuffie collegare le cuffie alla presa PHONES 5 e...

Страница 69: ...udio del computer si interrompe o disturbata Ecco alcuni metodi per ridurre il carico sul computer 1 Una LAN wireless e software in background compreso il software antivirus pesano sulle prestazioni g...

Страница 70: ...rms Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MIN 8 dBu 0 3090 Vrms Livello di ingresso massimo 8 dBu 1 9467 Vrms Guadagno 57 dB Ingressi strumento sbilanciati IN 1 2 MIC LINE INST interrut...

Страница 71: ...e 0 003 o inferiore MIC LINE IN su LINE OUT sinusoide 1 kHz livello di ingresso nominale massimo livello di uscita JEITA Diafonia 95 dB o pi MIC LINE IN w LINE OUT 1kHz JEITA Requisiti del computer Co...

Страница 72: ...io un alimentatore separato progettato per l utilizzo con questa unit TASCAM PS P520 DC5V Consumo US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W Dimensioni esterne larghezza altezza profondit US 2x2 186 65 160 mm US 4x4 296...

Страница 73: ...TASCAM US 2x2 US 4x4 73 V P AC AC AC AC AC AC AC 100 100 DC N AC AC 1 AC Y V P AC AC AC N AC AC AC AC AC O AC V 5 1 B VCCI B...

Страница 74: ...Windows x1 0 0Steinberg Cubase LE x1 0 0 x1 US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC12V AC 0 0 5 35 0 0 0 0 0 0 1 2 TASCAM http tascam jp support registration 73 74 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 Windows 76 Mac OS...

Страница 75: ...SIG SIG IN1 IN2 US 4x4 IN3 IN4 32dBFS 2 PEAK PEAK IN1 IN2 US 4x4 IN3 IN4 1dBFS 3 GAIN IN1 IN2 US 4x4 IN3 IN4 4 USB USB 5 LINE OUT LINE OUT 1 2 6 PHONES PHONES US 4x4 1 2 PHONES 7 IN1 IN2 US 4x4 IN3 I...

Страница 76: ...6 Settings panel 5 Line Outputs r MIDI OUT DIN 5 MIDI MIDI t MIDI IN DIN 5 MIDI MIDI y USB USB B USB iOS USB 2 0 u DC IN 5V US 2x2 iOS AC TASCAM PS P520 DC5V i DC IN 12V US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC1...

Страница 77: ...8 I 9 F USB Windows Windows Update Windows Update Mac OS Settings Panel i i USB Settings Panel i i Gatekeeper Gatekeeper 3 Gatekeeper Settings Panel 1 TASCAM http tascam jp OS 2 Settings Panel US 2x2...

Страница 78: ...78 TASCAM US 2x2 US 4x4 4 5 6 7 Windows 1 US 2x2_US 4x4_ InstallerXX exe R Y 2 Installshield N 3 R N 4 R 5 F Mac OS Settings Panel US 2x2_US 4x4_Settings Panel...

Страница 79: ...0 0US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC12V US 4x4 AC 2 GPE248 120200 Z DC US 4x4 2 1 5 3 4 1 AC 2 3 A B 4 AC 5 AC 86 US 2x2 0 0 US 2x2 USB iOS USB AC TASCAM PS P520 DC5V DC TASCAM PS P520 AC US 4x4 GPE248 120...

Страница 80: ...s Panel 1 2 3 4 5 Mac Settings Panel 1 Direct Monitor Settings Input 1 2 IN1 IN2 Mono Stereo 2 Direct Monitor Settings Input 3 4 US 4x4 IN3 IN4 Mono Stereo 3 Audio Input On Off 4 Line Outputs 1 2 LINE...

Страница 81: ...i i LINE OUT PHONES i i iOS US 2x2 Lightning USB 1 AC 2 US 4x4 Lightning USB 1 1 Apple Lightning USB 2 AC TASCAM PS P520 DC5V USB US 4x4 5 1 2 3 4 6 IN1 IN2 1 IN3 IN4 2 US 4x4 GAIN PEAK 3 GAIN 4 PHONE...

Страница 82: ...i i 76 2 USB i i USB 1 1 USB 2 0 USB 3 0 i i USB USB i i USB MONITOR BALANCE INPUT MONITOR BALANCE Windows 8 Windows 7 i i 8 Windows Media Player Windows 8 Windows 7 OS i i Windows 8 Windows 8 1 4 Wi...

Страница 83: ...4 US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 2k 65dBu 0 0004Vrms MAX 8dBu 0 3090Vrms MIN 8dBu 1 9467Vrms 57dB IN 1 2 MIC LINE INST INST 6 3mm 1 4 TS Tip HOT Sleeve GND 1M 63dBV 0 0007Vr...

Страница 84: ...B 0 3dB JEITA 20kHz 0dB 0 1dB JEITA 20kHz 0dB 0 5dB HP JEITA 88 2kHz 96kHz 20Hz 0dB 0 3dB JEITA 40kHz 0dB 0 2dB JEITA 40kHz 0dB 2 0dB HP JEITA S N 101dB MIC LINE LINE OUT MIN JEITA 0 003 MIC LINE LINE...

Страница 85: ...x2 USB US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC12V iOS AC TASCAM PS P520 DC5V US 2x2 2 5W US 4x4 5W US 2x2 186 x 65 x 160mm x x US 4x4 296 x 65 x 160mm x x US 2x2 1 1Kg US 4x4 1 6Kg 5 35 DAW SONAR LE Windows Cuba...

Страница 86: ...86 TASCAM US 2x2 US 4x4 206 8530 1 47 206 8530 1 47 0570 000 809 10 00 12 00 13 00 17 00 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 358 0026 858 0570 000 501 9 30 17 00 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036...

Страница 87: ...rface shipping charges to any destination within the United States LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are...

Страница 88: ...Model Serial No Date of purchase http teac global com Owner s name Address Dealer s name Dealer s address US 2x2 US 4x4 Memo WARRANTY Printed in China...

Результаты поиска

Содержание Trackpack US-4X4TP

Отзывы:

Похожие инструкции для Trackpack US-4X4TP

Бренды по названию

Популярные бренды

Tascam Trackpack US-4X4TP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Trackpack US-4X4TP

Отзывы:

Похожие инструкции для Trackpack US-4X4TP

Бренды по названию

Популярные бренды