Tascam iXR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

D01278500B

iXR

USB Audio/MIDI Interface

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

日本語

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

取扱説明書

Содержание iXR

Страница 1: ...D01278500B iXR USB Audio MIDI Interface ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...ct Shenzhen 518040 China TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Micro...

Страница 3: ...y Responsible party TEAC AMERICA INC Address 1834 Gage Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Страница 4: ...electronic equipment correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste equipment can have seri...

Страница 5: ...r if any of these items are missing or have been damaged during transportation Main unit 1 USB cable 1 Steinberg Cubase LE installation guide 1 Owner s Manual this document including warranty 1 Includ...

Страница 6: ...g headphones use the PHONES knob to minimize the volume Failure to do so could result in a sudden loud noise that could harm hearing for example 8 USB indicator This lights when the USB connection is...

Страница 7: ...s unit with an iOS device install the Settings Panel app The standard iOS driver will be used The Settings Panel app can be downloaded for free from the App Store To use this unit with a Windows compu...

Страница 8: ...splay and click Skip Obtaining Drivers From Windows Update to cancel the search Installing the Mac Settings Panel NOTE Install the Settings Panel on the computer before connecting the unit to it with...

Страница 9: ...he Apps screen 2 If View by is set to Category click Uninstall a program under the Program item If View by is set to Large icons or Small icons click Programs and Features 3 Double click TASCAM iXR in...

Страница 10: ...this unit and connected equipment Do not connect or disconnect mics while phantom power is on Doing so could cause a loud noise and might damage this unit and connected equipment Set the LINE OUT and...

Страница 11: ...connected by USB are output For details about settings other than the above see Settings Panel overview in 6 Using the Settings Panel of the Reference Manual Adjusting the input sound Analog audio si...

Страница 12: ...0 or USB 3 0 port i i Do not use a USB hub Always connect the unit directly to a USB port on the computer i i If the above steps do not resolve the problem connect the unit to a different USB port on...

Страница 13: ...tem Preferences from the Apple menu and select Energy Saver 2 Set Computer sleep to Never 3 Set Display sleep to Never NOTE Depending on the Mac OS version and Mac computer model these settings might...

Страница 14: ...dB 2 0 dB HP output JEITA 8 8 S N ratio 101 dB or higher MIC LINE input to LINE OUT gain knob at MIN JEITA 8 8 Distortion 0 0025 or less MIC LINE input to LINE OUT 1kHz sine wave at nominal input leve...

Страница 15: ...at least 700 mA current TASCAM BP 6AA external battery pack 1 We strongly recommend using the USB power adapter included with the iPad iPhone A USB power adapter is not included with an iPod touch To...

Страница 16: ...mensional drawings 210 mm 35 3 mm 140 7 mm Illustrations in this manual might differ in part from the actual product Specifications and external appearance might be changed without notification to imp...

Страница 17: ...i me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la...

Страница 18: ...roniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croi...

Страница 19: ...Unit principale 1 C ble USB 1 Guide d installation de Cubase LE de Steinberg 1 Mode d emploi ce document incluant la garantie 1 Logiciels inclus fournis par t l chargement Cubase LE de Steinberg Cubas...

Страница 20: ...le volume au minimum Ne pas le faire pourrait entra ner la production d un bruit fort et soudain risquant par exemple d endommager votre audition 8 Voyant USB Il s allume quand la connexion USB est ac...

Страница 21: ...pareil iOS installez l app Settings Panel panneau de r glages Le pilote standard iOS sera utilis L app Settings Panel peut tre t l charg e gratuitement depuis l App Store Pour employer cette unit avec...

Страница 22: ...ran de l ordinateur et cliquez sur Ignorer la recherche de pilote dans Windows Update pour annuler la recherche Installation du panneau de r glages Settings Panel pour Mac NOTE Installez le logiciel S...

Страница 23: ...s NOTE Sous Windows 10 cliquez avec le bouton droit sur le bouton D marrer et cliquez sur le Panneau de configuration quand il s affiche Sous Windows 8 1 cliquez avec le bouton droit sur le bouton en...

Страница 24: ...s connexions teignez mise en veille ou Standby cette unit et tous les appareils connecter except s les ordinateurs appareils iOS Le commutateur PHANTOM affecte les deux canaux d entr e simultan ment N...

Страница 25: ...les ports d entr e et ceux re us de l appareil connect en USB ordinateur ou appareil iOS sont mix s par cette unit avant d tre reproduits xxxx Out 1 2 utilisation avec un appareil iOS Seuls sont prod...

Страница 26: ...ittez les logiciels qui s ex cutent en t che de fond et recommencez l installation 8 8 L unit ne s allume pas Lorsque vous utilisez un appareil iOS un dispositif d alimentation doit tre connect au por...

Страница 27: ...es m thodes permettant de r duire la charge demand e l ordinateur par l application 3 Changez les r glages de votre ordinateur pour qu ils soient optimis s en vue du traitement audio Avec Windows 1 Ou...

Страница 28: ...R Connecteur jack 6 35 mm 3 points TRS standard pointe point chaud bague point froid manchon masse Imp dance de sortie 110 Niveau de sortie nominal 4 dBu 1 273 Vrms Niveau de sortie maximal 20 dBu 7 7...

Страница 29: ...t rieur 8 8 Configurations informatiques requises Mac avec un port USB 2 0 8 8 Processeur cadence d horloge Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide 8 8 M moire 2 Go ou plus Pilotes audio MIDI pris e...

Страница 30: ...s avec cotes 210 mm 35 3 mm 140 7 mm Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d a...

Страница 31: ...este manual cumple con todos los standards t cnicos aplicables Declaraci n de conformidad Responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 1834 Gage Road Montebello California U S A Tel fono 1 323 726 0303 Est...

Страница 32: ...de aparatos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local b Con la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr n...

Страница 33: ...e la caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha re...

Страница 34: ...ulares use el mando PHONES para ajustar el volumen al m nimo dado que se podr a producir un fuerte ruido capaz de da ar este aparato y sus o dos 8 Indicador USB Se ilumina cuando la conexi n USB est a...

Страница 35: ...s Panel Se usar el driver iOS standard Puede descargarse gratis la app Settings Panel desde el App Store Para usar esta unidad con un ordenador Windows instale el driver Windows en el ordenador Con un...

Страница 36: ...en Abandonar la b squeda del driver desde el actualizador de Windows para detener la b squeda Instalaci n del panel de ajustes para Mac NOTA Realice toda la instalaci n del panel de ajustes en el orde...

Страница 37: ...ones NOTA En Windows 10 haga clic derecho sobre el bot n Inicio y haga clic en Panel de control cuando aparezca En Windows 8 1 haga clic derecho en el bot n de la parte inferior izquierda de la pantal...

Страница 38: ...ndo ordenadores dispositivos iOS El interruptor PHANTOM afecta a la vez a ambos canales de entrada No active la alimentaci n fantasma cuando vaya a conectar un micr fono que no requiera este tipo de a...

Страница 39: ...on mezcladas por esta unidad y emitidas xxxx Out 1 2 usado con un dispositivo iOS Solo ser n emitidas las se ales de reproducci n procedentes del dispositivo iOS conectado v a USB En lugar de xxxx apa...

Страница 40: ...positivo iOS deber conectar una fuente de alimentaci n al puerto PC MAC POWER Lea la secci n Conexi n a la corriente en p g 37 de este manual y conecte una fuente de alimentaci n adecuada Cuando use e...

Страница 41: ...ndows 8 1 haga clic derecho en la pantalla normal de Inicio pantalla de interface de usuario Metro y despu s haga clic en Todas las aplicaciones Despu s haga clic derecho en Ordenador y elija Propieda...

Страница 42: ...d de transferencia USB 2 0 High Speed 480 Mbps 8 8 Puerto Conector USB de tipo A Velocidad de transferencia USB 2 0 High Speed 480 Mbps Rendimiento audio 8 8 EIN previo micro ruido de entrada equivale...

Страница 43: ...MIDI admitidos iOS Core Audio para iPhone Windows ASIO 2 0 WDM MIDI Mac Core Audio Core MIDI General 8 8 Alimentaci n Usado con un ordenador Alimentaci n por bus USB Usado con un dispositivo iOS Adapt...

Страница 44: ...35 3 mm 140 7 mm Las ilustraciones y otras im genes mostradas aqu pueden variar con respecto a las del aparato real De cara a mejoras en el producto tanto las especificaciones como el aspecto exterio...

Страница 45: ...d verlegen Sie es so dass man nicht dar ber stolpern kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Zum Schutz vor Sachsch den durch berhitzung Verspe...

Страница 46: ...4 108 EG der Europ ischen Gemeinschaft hin gepr ft Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohngeb uden sicher Dieses Ger t arbeitet mit Hochfre...

Страница 47: ...om oder direkt auf der deut schen Website http tascam de Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 45 Hinweise und Warnungen 45 Bevor Sie beginnen 47 Hinweis zum Referenzhandbuch 47 Auspacken Li...

Страница 48: ...falls k nnte sich die Klangqualit t und oder es k nnten Fehlfunk tionen auftreten Orte die starken Ersch tterungen ausgesetzt sind Orte mit direkter Sonneneinstrahlung z B an einem Fenster in der N he...

Страница 49: ...n sehr lauten Ger uschen kommen die Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen 8 USB L mpchen Leuchtet wenn eine funktionierende USB Verbindung besteht Blinkt wenn keine funktionierende USB Verbindung beste...

Страница 50: ...enbuchsen stellen Ihnen analoge Lineausg nge zur Verf gung W hlen Sie auf dem Einstellungsfeld unter Line Outputs 1 2 welches Signal an diesen Buchsen ausgegeben werden soll Spitze hei Ring kalt H lse...

Страница 51: ...t 4 Wenn ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis oder der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Ausf hren beziehungsweise Ja 5 Wenn der Installations Assistent erscheint klicken Sie auf W...

Страница 52: ...rdner Anmerkung Je nach den Einstellungen auf Ihrem Computer wird die heruntergeladene Datei m glicherweise automatisch entpackt Entpacken Sie die Datei in einem solchen Fall von Hand und f hren Sie a...

Страница 53: ...zu Ihrem iPad oder iPhone geh rt mit der Buchse PC MAC POWER zu verbinden Anmerkung Beim Kauf eines iPod touch ist kein USB Netzteil enthalten Wenn Sie einen iPod touch mit dem iXR verwenden wollen k...

Страница 54: ...er Ihre Ger te sch digen k nnen Wenn Sie Kondensatormikrofone die Phantom speisung ben tigen und dynamische Mikrofone zusammen verwenden achten Sie darauf dass die dynamischen Mikrofone ber symmetrisc...

Страница 55: ...lstromadapter der zu Ihrem iPad oder iPhone geh rt mit der Buchse PC MAC POWER zu ver binden Um ein iOS Ger t anzuschlie en verbinden Sie das zum iOS Ger t geh rende Lightning USB Kabel mit der USB Bu...

Страница 56: ...aus Hier k nnen Sie jeden Eingangskanal unabh ngig ein oder ausschalten 3 Lineausg nge 1 2 W hlen Sie hier welches Signal jeweils an den Buchsen LINE OUT 1 L und 2 R und PHONES ausgegeben werden soll...

Страница 57: ...e Outputs 1 2 auf dem Einstellungsfeld Fehlerbehebung Wenn Sie Ihr Interface nicht wie vorgesehen nutzen k nnen obwohl Sie es wie in diesem Handbuch beschrieben eingerichtet haben finden Sie in diesem...

Страница 58: ...im Bereich Ausgabe den Eintrag iXR Starten Sie anschlie end den Computer neu und berpr fen Sie ob die Tonausgabe jetzt funktioniert Je nachdem welche Audiosoftware Sie verwenden m ssen Sie m glicherw...

Страница 59: ...ge Audioeing nge 8 8 Mikrofoneing nge symmetrisch IN 1 und IN 2 Anschlusstyp XLR 3 31 1 Masse 2 hei 3 kalt Eingangsimpedanz 2 2 kOhm Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Maximalstellung 65 d...

Страница 60: ...B JEITA 40 kHz 0 0 25 dB JEITA 40 kHz 0 2 0 dB Kopfh rerausgang JEITA 8 8 Fremdspannungsabstand 101 dB oder mehr Mikrofon Line Eingang bis Line Ausgang Eingangspegelregler in Minimal stellung JEITA 8...

Страница 61: ...ck 5 V mindestens 700 mA Batteriepack Tascam BP 6AA Wir raten dringend dazu das Original Netzteil von Apple zu verwenden das mit Ihrem iPad iPhone geliefert wurde Beim Kauf eines iPod touch ist kein U...

Страница 62: ...iXR Bedienungsanleitung Ma zeichnung 210 mm 35 3 mm 140 7 mm Abbildungen k nnen teilweise vom tats chlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen nderungen an Konstruktion und technischen Daten vor...

Страница 63: ...lo California USA Numero di telefono 1 323 726 0303 Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo pu causare int...

Страница 64: ...iante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali b Lo smaltimento in modo corretto delle apparec chiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare prezios...

Страница 65: ...icoli manca o stato danneggiato durante il trasporto Unit principale 1 Cavo USB 1 Guida di installazione Steinberg Cubase LE 1 Manuale di istruzioni questo documento compresa la garanzia 1 Software in...

Страница 66: ...ima di collegare le cuffie ridurre al minimo il volume con la manopola PHONES In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l udito o causare altri problemi 8 Indicatore USB Si illu...

Страница 67: ...teac global com Per utilizzare questa unit con un dispositivo iOS installare l applicazione Settings Panel Verr utilizzato il driver standard iOS L applicazione Settings Panel pu essere scaricata gra...

Страница 68: ...l computer Fare clic su Salta la ricerca del driver da Windows Update per inter rompere la ricerca Installazione del Mac Settings Panel NOTA Installare il Settings Panel sul computer prima di collegar...

Страница 69: ...tart e scegliere pannello di controllo quando viene visualizzato In Windows 8 1 fare clic sul pulsante in basso a sinistra della schermata Start e scegliere pannello di controllo nella schermata Appli...

Страница 70: ...egare standby L interruttore PHANTOM interessa entrambi i canali di ingresso contemporaneamente Non accendere l alimentazione phantom quando si collega un microfono che non la richiede Attivare l alim...

Страница 71: ...positivo iOS sono mixati da questa unit e mandati in uscita xxxx Out 1 2 utilizzato con un dispositivo iOS Solo i segnali di riproduzione inviati dal dispositivo iOS collegato tramite USB sono in usci...

Страница 72: ...Leggere attentamente Collegamento dell alimentazione a pagina 66 di questo manuale di istruzioni e collegare un adeguato dispositivo di alimentazione Quando si utilizza questa unit con un computer il...

Страница 73: ...10 scegliere Pannello di controllo dal pulsante Start di Windows per aprire il Pannello di controllo Quindi fare clic sull icona Sistema i i In Windows 8 1 fare clic sulla schermata Start normale sch...

Страница 74: ...onnettore MIDI IN Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI 8 8 Connettore MIDI OUT Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI 8 8 Porta Windows Mac Power Connettore 4 pin USB B Trasferimento USB 2 0...

Страница 75: ...Memoria 2 GB o pi Driver audio MIDI supportati iOS Core Audio per iPhone Windows ASIO 2 0 WDM MIDI Mac Core Audio Core MIDI Generali 8 8 Alimentazione Uso con un computer Alimentazione dal bus USB Uso...

Страница 76: ...nsioni 210 mm 35 3 mm 140 7 mm Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale Le specifiche e l aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migli...

Страница 77: ...TASCAM iXR 77 V USB Y V N V 5 1 B VCCI B...

Страница 78: ...nberg Cubasis LE 1 1 Cubasis LE App Store Cubasis LE iOS Cubasis LE 0 0 5 35 0 0 0 0 0 0 1 2 77 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 80 80 iOS Settings Panel 80 Windows 81 Mac OS Settings Panel 81 82 iOS Set...

Страница 79: ...registration 0 0 0 0 1 0 0 i i iXR i i Serial No i i i i i i 0 0 0 0 8 0 0 1 SIG SIG IN 1 IN 2 32dBFS 2 PEAK PEAK IN 1 IN 2 1dBFS 3 GAIN IN 1 IN 2 4 48V PHANTOM 48V 5 MONITOR USB 6 LINE OUT LINE OUT 1...

Страница 80: ...r USB A iOS iOS Lightning USB iOS iOS iOS t PHANTOM IN 1 IN 2 48V y MIDI OUT DIN 5 MIDI MIDI uMIDI IN DIN 5 MIDI MIDI i LINE OUT 1 L 2 R TRS LINE OUT 1 L 2 R Settings Panel Tip HOT Ring COLD Sleeve GN...

Страница 81: ...tp tascam jp OS 2 zip 3 iXR_ Installer_XXX exe XXX 4 R Y 5 N 6 A N 7 I 8 Windows 2 I 9 F USB Windows Windows Update Windows Update Mac OS Settings Panel i i USB Settings Panel i i Gatekeeper Gatekeepe...

Страница 82: ...2 Mac Settings Panel iXR_Installer_XXX dmg XXX iXR_Installer pkg zip zip 3 4 5 6 iOS Settings Panel iXR Settings Windows 1 w i i Windows 10 i i Windows 8 1 2 L S 3 TASCAM iXR 4 Mac OS Settings Panel i...

Страница 83: ...R iPad iPhone USB iXR USB i i iPod touch USB iPod touch Apple USB 5V 700mA i i USB Apple iPad iPhone USB USB i i 5V i i 700mA Windows Mac USB iPad iPhone USB iXR USB iOS iOS Lightning USB iOS i i iOS...

Страница 84: ...M iXR Settings Panel Mac TASCAM iXR Settings Panel Settings Panel iOS Settings Panel Windows Settings Panel Mac Settings Panel 1 Direct Monitor Settings Input 1 2 IN 1 IN 2 Mono Stereo 2 Audio Input O...

Страница 85: ...2 1 GAIN PEAK 2 GAIN 3 PHONES 4 PHONES 5 LINE OUT 1 L 2 R MONITOR Settings Panel Line Outputs 90 0 0 iOS 0 0 0 0CPU 0 0 0 0OS 0 0 0 0 0 0 LAN 1 OS OS OS OS 2 i i iOS PC MAC POWER 83 i i USB iOS 1 i i...

Страница 86: ...ows i i 8 Windows Media Player Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 OS OS X 1 2 3 iXR DAW OS DAW 1 LAN LAN 2 Settings Panel Windows 3 Windows 1 OS Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 i i Windows 10 i i Windo...

Страница 87: ...7 75Vrms 57dB LINE OUT 1 L 2 R 6 3mm 1 4 TRS Tip HOT Ring COLD Sleeve GND 110 4dBu 1 273Vrms 20dBu 7 75Vrms PHONES 3 5mm 1 8 18mW 18mW THD N 0 1 32 MIDI IN Din 5 MIDI MIDI OUT Din 5 MIDI Windows Mac P...

Страница 88: ...S OS X El Capitan 10 11 OS X Yosemite 10 10 OS X Mavericks 10 9 1 OS X Mountain Lion 10 8 4 USB2 0 Mac CPU 2GHz 2GB iOS Core Audio for iPhone Windows ASIO2 0 WDM MIDI Mac Core Audio Core MIDI USB iOS...

Страница 89: ...TASCAM iXR 89 210 mm 35 3 mm 140 7 mm 0 0 0 0...

Страница 90: ...TASCAM iXR 206 8530 1 47 206 8530 1 47 0570 000 809 10 00 12 00 13 00 17 00 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 358 0026 858 0570 000 501 9 30 17 00 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 TASCAM http tascam...

Страница 91: ...ered by the warranty we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILIT...

Страница 92: ...Model Serial No Date of purchase http teac global com Owner s name Address Dealer s name Dealer s address iXR Memo WARRANTY Printed in China 206 8530 1 47 358 0026 858 0570 000 501 04 2901 1033...

Результаты поиска

Содержание iXR

Отзывы:

Похожие инструкции для iXR

Бренды по названию

Популярные бренды

Tascam iXR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iXR

Отзывы:

Похожие инструкции для iXR

Бренды по названию

Популярные бренды