Tascam Dante AE-4D Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

日本語

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

取扱説明書

D01351500B

AE-4D

DIGITAL CONVERTER

Содержание Dante AE-4D

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI D01351500B AE 4D DIGITAL CONVERTER...

Страница 2: ...com patents Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners TEAC CORPORATION https tascam jp jp Phone 81 42 356 9143...

Страница 3: ...quipment and receiver c Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAU...

Страница 4: ...ed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery is replaced with an inc...

Страница 5: ...WITH THIS PRODUCT CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFOR MANCE OF PROCEDURES...

Страница 6: ...ference level can be set 0 0Dedicated remote control application for Windows Mac iOS and Android TASCAM DCP CONTROL 0 0Half rack size Included items This product includes the following items Take care...

Страница 7: ...his unit in a rack use a TASCAM AKRS1 sold separately Beware of condensation Condensation could occur if the unit is moved from a cold place to a warm place it is used immediately after a cold room ha...

Страница 8: ...IEC60958 4 AES EBU format digital audio output connectors NOTE When the sampling frequency is 88 2 or 96 kHz use the AES EBU OUT 1 2 connector The AES EBU OUT 3 4 connector cannot be used 7 DC IN DC...

Страница 9: ...stalled in the left and right sides of the enclosure 2 Align the included attachment brackets with the enclo sure NOTE When installing this unit on a desk align the brackets as shown in the illustrati...

Страница 10: ...k Output mute Mute the output channel signal Application overview Using the TASCAM DCP CONNECT remote control applica tion you can operate the unit from a distance For details about the application pl...

Страница 11: ...below Switched daisy chain connection example Mixer AE 4D AE 4D NOTE i i When using a switched daisy chain connection either DATA or DATA PoE connectors can be used i i If the number of connected dev...

Страница 12: ...click the at the intersection of device names to connect all connectable channels at once Changing sampling frequencies and bit depths with Dante Controller Double click a device name on the Network V...

Страница 13: ...1 devices Transmitting device Transmitting device Receiving device Receiving device 1st device 1st device 2nd device Specifications General Formats and channels 44 1 48 kHz 16 24 bit 4 channels 88 2...

Страница 14: ...14 TASCAM AE 4D...

Страница 15: ...n de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terr...

Страница 16: ...ectriques et lectroniques et des piles et ou accumulateurs a Tous les quipements lectriques et lectroniques et piles accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale...

Страница 17: ...TACTEZ LE MAGASIN DANS LEQUEL VOUS L AVEZ ACHET POUR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE N UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU IL N A PAS T R PAR L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTR...

Страница 18: ...niveau de r f rence peut tre choisi i i Application de t l commande d di e pour Windows Mac iOS et Android TASCAM DCP CONTROL i i Format demi rack l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments...

Страница 19: ...un bureau utilisez les supports de fixation fournis i i Pour monter cette unit dans un rack utilisez un AKRS1 TASCAM vendu s par ment Attention la condensation De la condensation peut se produire si...

Страница 20: ...rtie audio num rique au format AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU sur XLR sym trique NOTE Quand la fr quence d chantillonnage est de 88 2 ou 96 kHz utilisez le connecteur AES EBU OUT 1 2 Le connecteur AES E...

Страница 21: ...s de fixation En montant sur cette unit les supports de fixation fournis vous pouvez par exemple la fixer au dessus ou en dessous d un bureau 1 Retirez les quatre vis en place sur les c t s gauche et...

Страница 22: ...de sortie Mute Pour couper le son du canal de sortie Pr sentation de l application Gr ce l application de t l commande TASCAM DCP CONNECT vous pouvez faire fonctionner l unit distance Pour des d tail...

Страница 23: ...dessous Exemple de connexion commut e en cha ne M langeur AE 4D AE 4D NOTE i i Pour une connexion commut e en cha ne les connec teurs DATA et DATA PoE peuvent tre indiff remment utilis s i i Si le nom...

Страница 24: ...areil pour relier d un coup tous leurs canaux connectables Changement de la fr quence et de la r solution d chantillonnage avec Dante Controller Double cliquez sur un nom d appareil dans l cran Networ...

Страница 25: ...r Appareil r cepteur Appareil r cepteur 1er appareil 1er appareil 2e appareil Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Formats et canaux 44 1 48 kHz 16 24 bit 4 canaux 88 2 96 kHz 16 24...

Страница 26: ...26 TASCAM AE 4D...

Страница 27: ...eceptor c Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un t cnico especialista en radio TV para que le ayude...

Страница 28: ...das no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio recambiables existe el riesgo d...

Страница 29: ...ESTE APARATO P NGASE EN CONTACTO CON EL COMERCIO EN EL QUE LO ADQUIRI Y SOLICITE QUE LO REPAREN NO UTILICE ESTE APARATO DE NUEVO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA EJECUC...

Страница 30: ...c iOS y Android TASCAM DCP CONTROL i i Tama o de media unidad rack Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embala...

Страница 31: ...o debajo de una mesa utilice las abrazaderas de fijaci n incluidas i i Si quiere montar esta unidad en un rack use un TASCAM AKRS1 opcional Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lug...

Страница 32: ...es AES EBU OUT Estos son conectores de salida audio digital balanceados en formato XLR AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU NOTA Cuando la frecuencia de muestreo sea 88 2 96 kHz use el conector AES EBU OUT 1...

Страница 33: ...jemplo 1 Quite los cuatro tornillos que est n colocados en los lados izquierdo y derecho de la carcasa 2 Alinee las abrazaderas de fijaci n incluidas con la carcasa NOTA Cuando vaya a instalar la unid...

Страница 34: ...laci n de salida Esto anula la se al del canal de salida Resumen de la aplicaci n Por medio de la aplicaci n de control remoto TASCAM DCP CONNECT podr controlar esta unidad a distancia Para ver m s de...

Страница 35: ...i n conmutada cadena Mezclador AE 4D AE 4D NOTA i i Cuando use una conexi n conmutada cadena puede usar el conector DATA o el DATA PoE i i Si el n mero de dispositivos conectados aumenta deber aumenta...

Страница 36: ...ectables Cambio de frecuencias de muestreo y profundidad de bit con Dante Controller Haga doble clic en el nombre de un dispositivo en la pantalla Network View para acceder a la pantalla Device View E...

Страница 37: ...emisor Dispositivo receptor Dispositivo receptor 1er disp 1er disp 2 disp Especificaciones t cnicas General Formatos y canales 44 1 48 kHz 16 24 bits 4 canales 88 2 96 kHz 16 24 bits 2 canales doble v...

Страница 38: ...38 TASCAM AE 4D...

Страница 39: ...u einem Tascam Servicecenter Stellen Sie das Ger t immer so auf dass es nicht nass werden kann Setzen Sie das Ger t niemals Regen hoher Luftfeuchte oder anderen Fl ssigkeiten aus Stellen Sie keine mit...

Страница 40: ...durch falsche Abfallentsorgung entstehen k nnen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder verwertung erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung dem f r S...

Страница 41: ...ndbuch verwenden wir die folgenden Schriftbilder und Schreibweisen Tasten Buchsen und andere Bedienelemente an diesem und anderen Ger ten kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Gro buchstaben S...

Страница 42: ...ieses Unternehmen Bei Anfragen geben Sie bitte die Adresse des Gesch fts oder Webshops URL in dem Sie das Produkt gekauft haben und das Kaufdatum an Dar ber hinaus kann die Garantiekarte und der Kaufb...

Страница 43: ...ollen Sie ben tigen dazu einen Switch der Power over Ethernet unterst tzt In diesem Fall ist kein Wechselstromadapter erforderlich Wenn Sie die PoE Stromversorgung nicht nutzen k nnen Sie jeden der be...

Страница 44: ...Das Ger t auf oder unter einem Tisch montieren Um das Ger t auf oder unter einem Tisch zu montieren nutzen Sie vier handels bliche Schrauben entsprechend dem Material und der Dicke der Tischplatte Anm...

Страница 45: ...der Eing nge Sie k nnen jeden Eingangskanal einzeln stummschalten Ausgangskan le Fader der Ausgangskan le Hiermit passen Sie den Pegel am jeweiligen Ausgang an Stummschaltung der Ausg nge Sie k nnen...

Страница 46: ...n der beiden Anschl sse DATA und DATA PoE verwenden Beachten Sie jedoch dass sich nicht alle Ger te ber PoE mit Strom ver sorgen lassen siehe 7 auf Seite 43 Mit zunehmender Anzahl von Ger ten ist es e...

Страница 47: ...Dies ist Bezeichnung des Ger ts dessen Einstellungen Sie in der aktuellen Ansicht ndern k nnen 3 Eingabefeld f r Ger tebezeichnung ndern Sie die Bezeichnung nach Ihren W nschen 4 Abtastrate Stellen Si...

Страница 48: ...straten 32 192 kHz Abtastratenwandler ist immer aktiv AES EBU Ausg nge AES EBU OUTPUTS Anschlusstyp XLR 3 32 Eingangsimpedanz 110 Format AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU Unterst tzte Abtastraten 44 1 kHz...

Страница 49: ...ina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non adatta al tipo di presa consultate un elet...

Страница 50: ...ente Per i clienti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e o accumulatori a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie scariche e o accumulatori devono es...

Страница 51: ...DOVE SI HA ACQUISTATO L UNIT PER UN RIFERIMENTO ALLA RIPARAZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOTTO FINO A QUANDO NON STATO RIPARATO L USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUE...

Страница 52: ...pu essere impostato i i Applicazione di controllo remoto dedicata per Windows Mac iOS e Android TASCAM DCP CONTROL i i Formato mezza unit rack Accessori inclusi Questo prodotto include i seguenti acc...

Страница 53: ...unit sopra o sotto una scriva nia utilizzare le staffe di fissaggio incluse i i Per montare questa unit in un rack utilizzare un TASCAM AKRS1 venduto separatamente Attenzione alla condensa Potrebbe v...

Страница 54: ...4 AES EBU NOTA Quando la frequenza di campionamento 88 2 o 96 kHz utilizzare il connettore AES EBU IN 1 2 Il connettore AES EBU IN 3 4 non pu essere utilizzato 6 Connettori AES EBU OUT Questi sono con...

Страница 55: ...ente inserire il cavo qui per evitare la discon nessione accidentale Installazione delle staffe di fissaggio Installando le staffe di fissaggio incluse su questa unit possibile fissarlo in posizione s...

Страница 56: ...llo inviato alla presa di uscita Disattivazione dell uscita Silenzia il segnale del canale di uscita Panoramica dell applicazione Utilizzando l applicazione di controllo remoto TASCAM DCP CONNECT poss...

Страница 57: ...di connessione commutata collegamento a margherita Mixer MM 2D MM 2D NOTA i i Quando si utilizza una connessione commutata collegamento a margherita possibile utilizzare connettori DATA o DATA PoE i i...

Страница 58: ...tere tutti i canali collegabili contemporaneamente Modifica delle frequenze di campionamento e delle profondit di bit con Dante Controller Fare doppio clic sul nome di un dispositivo nella schermata N...

Страница 59: ...a collegamento a margherita Passa attraverso 2 dispositivi Passa attraverso 1 dispositivo Dispositivo di trasmissione Dispositivo di trasmissione Dispositivo ricevente Dispositivo ricevente 1 disp 1 d...

Страница 60: ...60 TASCAM AE 4D...

Страница 61: ...TASCAM AE 4D 61 V P AC AC N AC AC 1 AC AC AC AC AC 100 100 DC 20cm 1U 10cm...

Страница 62: ...62 TASCAM AE 4D V C Y V P AC AC AC N AC AC AC AC AC...

Страница 63: ...TASCAM AE 4D 63 V O AC V 5 1...

Страница 64: ...AES67 Dante AES67 Ravenna AES67 0 0 Dante 0 0 Dante Controller 0 0 PoE Power over Ethernet 0 0 0 0 96kHz 24bit 0 0 LED LED 0 0 Windows Mac iOS Android TASCAM DCP CONTROL 0 0 0 0 x1 0 0 x2 0 0 x1 61 64...

Страница 65: ...TASCAM AE 4D 65 0 0 STATUS 0 0 V 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TASCAM AK RS1 1 2 TASCAM https tascam jp jp login 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 o o AE 4D o o Serial No o o o o o o 0 0 0 0...

Страница 66: ...T SIG 60dBFs 5 AES EBU IN XLR AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU 88 2k 96kHz AES EBU IN 1 2 AES EBU IN 3 4 6 AES EBU OUT XLR AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU 88 2k 96kHz AES EBU OUT 1 2 AES EBU OUT 3 4 7 DC IN...

Страница 67: ...TASCAM AE 4D 67 q w DC IN 12V AC PS P1220E e AC PS P1220E 1 4 2 3 4 4 7 1mm 1 2 2 3 4 4...

Страница 68: ...DSP TASCAM DCP CONTROL TASCAM https tascam jp jp INPUT Dante Dante Audinate 512ch IN 512ch OUT Dante Audinate https www audinate com Dante Dante Controller Dante LAN 5e STP 100Mbps 2 i i IP i i IP Dan...

Страница 69: ...s www audinate com products software dante controller Dante Controller 0 0 Dante 0 0 Dante Controller Dante Dante Controller Dante Dante Controller Network View Dante 1 Dante 2 Dante 3 Dante 4 Dante 5...

Страница 70: ...t 2 DATA DATA PoE RJ 45 Dante Gigabit Ethernet 1000BASE T IEEE 802 3ab 5e STP DIGITAL INPUT AES EBU XLR 3 31 110 AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU 32kHz 192kHz ON DIGITAL OUTPUT AES EBU XLR 3 32 110 AES3 2...

Страница 71: ...TASCAM AE 4D 71 206 8530 1 47 0570 000 809 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 10 00 12 00 13 00 17 00 358 0026 858 0570 000 501 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 9 30 17 00 206 8530 1 47...

Страница 72: ...72 TASCAM AE 4D...

Страница 73: ...incipale Unidad principal Hauptger t Unit principale 214 0mm 44 45mm 136 1mm Main unit with brackets installed Unit principale avec supports install s Unidad principal con soportes instalados Hauptger...

Страница 74: ...74 TASCAM AE 4D DSP Block diagram Sch ma fonctionnel DSP Diagrama de bloques DSP DSP Blockdiagramm DSP Schema a blocchi DSP...

Страница 75: ...SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN TIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PA...

Страница 76: ...the distribution Neither the names of PolarSSL or XySSL nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products de rived from this software without specific prior written permissi...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...overedbythewarranty wewillpayreturnsurfaceshippingchargestoanydestinationwithintheUnitedStates LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS F...

Страница 80: ...eur Name des Eigent mers Nome del proprietario Nombre del propietario Address Adresse Adresse Indirizzo Direcci n Dealer s name Nom du d taillant Name des H ndlers Nome del commerciante Nombre del est...

Результаты поиска

Содержание Dante AE-4D

Отзывы:

Похожие инструкции для Dante AE-4D

Бренды по названию

Популярные бренды

Tascam Dante AE-4D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dante AE-4D

Отзывы:

Похожие инструкции для Dante AE-4D

Бренды по названию

Популярные бренды