3
VORSICHT
• Beim Reinigen des Privacy-Bildschirmfilters
nicht zu stark andrücken oder rauhe
Reinigungstücher verwenden um den
Bildschirm nicht zu zerkratzen.
• Den Bildschirmfilter nicht biegen.
NOTE
• Only use the privacy screen as
a protection filter for notebook
or LCD monitor screens
45
0
45
0
Privacy zone
Зона
за
защита
на
личната
информация
Soukromá zóna
Persönlicher Bereich
Privat-zone
Privaatsusala
Zona de privacidad
Viewing angle
Ъгъл
на
наблюдение
Úhel sledování
Blickwinkel
Synsvinkel
Vaatenurk
Ángulo de vista
PRECAUCIÓN
• No ejerce fuerza excesiva ni use un trapo
abrasivo cuando limpia la superficie de la
pantalla de privacidad
• No incline la pantalla de privacidad
CAUTION
• Do not exert excessive force or use
an abrasive cloth when cleaning the
surface of the privacy screen
• Do not bend the privacy screen
HINWEIS
• Den Privacy-Bildschirmfilter nur als
Schutzfilter für Notebook- oder
LCD-Bildschirme nutzen.
NOTA
• Use la pantalla de privacidad sólo como
un filtro de protección para ordenadores
portátiles o al monitor LCD
Top right
Горе
вдясно
Vpravo naho
ř
e
Oben rechts
Øverst til højre
Üleval paremal
Parte superior derecha
Option 1
Опция 1
Volba 1
Option 1
Valgmulighed 1
Võimalus 1
Opción 1
Option 2
Опция 2
Volba 2
Option 2
Valgmulighed 2
Võimalus 2
Opción 2
Quick S
tart
1
3
ANTI-GLARE privacy screen for LCDs & notebooks
ANTI-GLARE
защитен екран за
LCD
монитори
&
ноутбук компютри
ANTIREFLEXNÍ displej pro LCD & notebooky
Bildschirm-Sichtschutzfolie mit Blendschutz für LCD-Monitore &
Notebooks
ANTI-GENSKIND privatskærm til LCD monitor & bærbar computere
HELGITÕRJE privaatsuskaitse LCD-ekraanide & sülearvutite jaoks
"Pantalla privacidad antideslumbramiento para LCDs y
ordenadores portátiles"
Quick Start
Quick Start
ASF EU Series / 410-1075-003C
2
Бързо стартиране
|
Rychlý start |
Schnellstart |
Hurtig-start
|
Kiire kasutamine
| Comienzo Rápido
BEMÆRK
• Anvend kun skærmen som beskyttelses
filter til bærbare eller LCD skærme
ADVARSEL
• Tryk ikke for kraftigt på skærmen når den
rengøres og brug kun den medfølgende
klud, eller en anden blød klud
• Bøj ikke privatskærmen
POZNÁMKA
• Tento displej pou
ž
ívejte jako ochranný filtr
pro notebooky nebo LCD monitory
UPOZORN
Ě
NÍ
• Nepou
ž
ívejte nadm
ě
rnou sílu p
ř
i
č
i
š
t
ě
ní
povrchu displeje ani nepou
ž
ívejte
abrazivní látku
• Neohýbejte displej
БЕЛЕЖКА
•
Използвайте
екрана
,
предпазващ
поверителността
на
информацията
,
само
като
защитен
филтър
за
екрани
на
мобилни
компютри
или
LCD
монитори
ВНИМАНИЕ
•
Не
използвайте
груга
сила
или
абразивна
тъкан
когато
почиствате
повърхността
на
защитния
екран
•
Не
огъвайте
защитния
екран
MÄRKUS
• Kasutage privaatsuskaitset ainult
sülearvutite või LCD monitoride ekraanide
kaitsefiltrina
ETTEVAATUST!
• Ärge kasutage privaatsuskaitse pinna
puhastamisel liigset jõudu ega
abrasiivset lappi
• Ärge painutage privaatsuskaitset
BG –
БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CE
Š
TINA
DE – DEUTSCH
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
DK – DANSK
GB – ENGLISH
Privacy zone
Зона
за
защита
на
личната
информация
Soukromá zóna
Persönlicher Bereich
Privat-zone
Privaatsusala
Zona de privacidad
7 cm (2.75")
>=17"
<17"
x 4
x 6
