Targa External network hard disk Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 115

EXTERNAL

NETWORK HARD DISK

EXTERNAL NETWORK HARD DISK

User manual
and service information

EKSTERN NETTVERKSHARDDISK

Brukerhåndbok
og serviceinformasjon

EKSTERN NETVÆRKSHARDDISK

Brugervejledning
og serviceinformation

DataBox NDAS 500 eSATA

hb_3c_db_ndas500_esata_0710.qxd:layout 18.10.2007 14:17 Uhr Seite 1

Содержание External network hard disk

Страница 1: ...manual and service information EKSTERN NETTVERKSHARDDISK Brukerh ndbok og serviceinformasjon GB EKSTERN NETV RKSHARDDISK Brugervejledning og serviceinformation DK NO IE DataBox NDAS 500 eSATA hb_3c_db...

Страница 2: ...tant Safety Instructions 5 Maintenance and care 6 Getting Started 8 Connecting via a USB Cable 9 Disconnecting the USB Connection 10 Connecting via the eSATA cable 11 Disconnecting 12 Connecting via a...

Страница 3: ...or saving and managing documents videos music files photographs graphics etc You can also use your new hard disk as a backup device for saving important information To prevent data loss by damage to t...

Страница 4: ...pter USB cable Network cable eSATA cable Pedestal User manual CD with software and drivers CE Declaration of Conformity This device has been tested for compliance with the relevant requirements of the...

Страница 5: ...n 12V 2A Warranty 36 months Technical Data for TARGA Power Adapter Model KSAF E1200250W1UK Input 110 240 V 50 60 Hz 0 6A Output 12 V 2 5A Intended Use The Targa DataBox NDAS 500 eSATA has been develop...

Страница 6: ...ect heat sources eg heating can affect the device no direct sunlight or bright artificial light reaches the device contact with spray and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the de...

Страница 7: ...er pull on the cable itself Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock Never place the device heavy objects or furniture on the cable and take care th...

Страница 8: ...ic and electromagnetic fields Install the cables in a safe way Avoid tripping over them Do not attempt to open the Targa DataBox NDAS 500 eSATA housing Otherwise you will lose your warranty rights Do...

Страница 9: ...3 USB port 4 eSATA connector 5 Network connection 6 Connection for external power adapter 7 8 9 10 11 Power adapter A USB cable B Network cable C eSATA cable D 7 Connector for Targa DataBox NDAS 500...

Страница 10: ...nstallation is completed Note The Targa DataBox NDAS 500 eSATA has been pre formatted with the NTFS file system for Windows Vista XP 2000 When using it with Windows 98SE ME it must be formatted with t...

Страница 11: ...nclude Moving or copying files or folders from other drives CD ROMs or other media Saving and opening all kinds of program files on the new hard disk Saving video clips games and other data Making saf...

Страница 12: ...eck in the documentation of your computer or in the third party expansion card The Targa DataBox NDAS 500 eSATA is designed for the eSATA standard and therefore offers also Hot Swap technology This me...

Страница 13: ...lips games and other data Making safety copies of important data from your PC backup Disconnecting The Targa DataBox NDAS 500 eSATA can be connected to and removed from the computer while the computer...

Страница 14: ...supplied network cable C to a free port of your network switch or hub or directly to your computer To be able to establish a network connection with the Targa DataBox NDAS 500 eSATA you must first ins...

Страница 15: ...eSATA 14 First select the installation language and then click OK The Install Shield Wizard appears please wait To launch installation click on Next Mark the point I accept the terms in the license ag...

Страница 16: ...mmended To proceed click Install The required files will be automatically copied please wait Under Windows XP If a warning message appears indicating that the software may not be compatible click on C...

Страница 17: ...re below Fig NDAS Device Management Click with the left mouse button on the icon to open the following menu To restart the computer and complete the installation process click Yes This is where you mu...

Страница 18: ...nter the device ID number into the input fields All computers that you want to grant write access to need a write access key Both can be found on the sticker of the DataBox NDAS 500 eSATA or at the en...

Страница 19: ...DAS Device Management icon in the task bar The following menu will appear The registration process is completed The software offers three choices 1 You can mount the device with read and write access...

Страница 20: ...or write new data on it Read Write You may read all data from the hard disk as well as delete rename move or write new data on it This menu item is only available if you have entered the write access...

Страница 21: ...es will be searched for please wait If a warning message appears indicating that the software may not be compatible click on Continue anyway The required files will be automatically copied please wait...

Страница 22: ...500 eSATA shows as a new disk medium in My Computer with a drive letter assigned by the operating system Closing the Network Connection You can disconnect the network connection to the Targa DataBox N...

Страница 23: ...Box NDAS 500 eSATA again click on the icon in the task bar select the device in the example NDAS Device 1 and click on Mount Read Only to connect the Targa DataBox NDAS 500 eSATA with Read only access...

Страница 24: ...h Auto Play Configuration you can enable or disable the automatic display of NDAS devices Below the item Confirmation mark the selection box to activate the corresponding confirmation dialogue Under M...

Страница 25: ...writing speed is doubled This is how it behaves when reading from the hard disk In this way this process offers the full storage space of all connected hard disks with the highest access speed For dat...

Страница 26: ...ite access key must be entered upon registering Click on NDAS Bind Management in the Program folder A window with a list of all NDAS devices is displayed The status should show Ready If this is not th...

Страница 27: ...e relevant NDAS device in the Available field and click the Add button to add the device to the binding Repeat the process until all desired NDAS devices are displayed in the Selected field If you hav...

Страница 28: ...e new partition First group the RAID cluster as described on page 18 Then open Disk Management and follow this path Remember that all data in the hard disk will be deleted Click Yes on the security pr...

Страница 29: ...gn setting In the Disk Management of your operating system you will find all the administrated disk drives Depending on the number of the existing drives the RAID cluster takes a name with a consecuti...

Страница 30: ...ea see figure with the right mouse button The following context menu will appear After the Wizard starts a window appears where all the drives are listed that have not yet been initialized Select the...

Страница 31: ...choose between a primary and extended partition A primary partition is only required if you want to install an operating system on it Confirm this selection with Next Specify the size of the partition...

Страница 32: ...rives Right click on the free storage memory to invoke a context menu Choose the menu option New Logical Drive by clicking with the left mouse button Click here with the right mouse button Left click...

Страница 33: ...ommended if you want to format a hard disk only later but use it on another computer Here you can specify the size of the logical drive in Megabytes Maximum storage space will once again be suggested...

Страница 34: ...ct a lower value You are recommended to leave the setting here on Default Volume label Give the logical drive any meaningful name in our example New Volume Perform a quick format When you format quick...

Страница 35: ...an the value that is entered in the configuration This is partly because of the differing calculation of the Byte and a normal appearance of the hard disk A Kilobyte does not equal 1000 Bytes as our c...

Страница 36: ...pdating the Status You can update the status of the menus by clicking the Refresh Status function see the figure below Information On Software In the menu see above figure click About NDAS Software to...

Страница 37: ...In this case you will only be able to mount the device with read access rights see page 18 Mounting the Targa DataBox NDAS 500 eSATA The tabs Hardware and Hosts show hardware information on the Targa...

Страница 38: ...Targa NDAS 500 eSATA English 37...

Страница 39: ...English Targa NDAS 500 eSATA 38...

Страница 40: ...rhedsanvisninger 5 Pleje og vedligeholdelse 6 Idrifts ttelse 8 Tilslutning via USB kabel 9 Afbrydelse af USB forbindelsen 10 Tilslutning via eSATA kablet 11 Afbrydelse af eSATA forbindelsen 12 Tilslut...

Страница 41: ...filer fotos grafiker mv Du kan ogs anvende din nye harddisk til sikring af vigtige data i forbindelse med din generelle backup l sning For at sikre at harddisken der er indbygget i kabinettet ikke tag...

Страница 42: ...fod brugsanvisning cd med software og drivprogrammer EF overensstemmelseserkl ring Dette udstyr er blevet afpr vet mht overensstemmelse med alle relevante forskrifter i EMC direktivet 2004 108 EF samt...

Страница 43: ...el til USB 1 1 Str mforbrug 12V 2A Garanti 36 m neder Tekniske data for netadapter TARGA type KSAF E1200250W1EU Input 110 240 V 50 60 Hz 0 6A Output 12 V 2 5A Form lsbestemt drift Targa DataBox NDAS 5...

Страница 44: ...cm til alle sider ingen direkte varmekilder f eks radiatorer p virker apparatet apparatet ikke uds ttes for direkte sol eller kraftigt kunstigt lys apparatet ikke kommer i kontakt med st nkvand drypva...

Страница 45: ...tikket og undlad at tr kke i selve kablet Tag aldrig fat p apparatledningen med v de h nder idet dette kan for rsage kortslutning eller elektrisk st d Placer hverken selve apparatet m bler eller andre...

Страница 46: ...elektromagnetiske felter Installer kablerne s de ikke udg r fare for uheld Undg snublefare Pr v ikke at bne kabinettet af Targa DataBox NDAS 500 eSATA Det ville bevirke at garantien annulleres Undg at...

Страница 47: ...side 1 LED Power on bl HDD adgang orange 2 Afbryder ON OFF 3 USB tilslutning 4 eSATA konnektor 5 Netv rkstilslutning 6 Tilslutning til ekstern netadapter 7 8 9 10 11 Netadapter A USB kabel B Netv rksk...

Страница 48: ...r afslutning af installationen Bem rk Targa DataBox NDAS 500 eSATA er forudformateret med NTFS filsystemet til Windows Vista XP 2000 Til drift med Windows 98SE ME skal der foretages en formatering med...

Страница 49: ...smuligheder Flytning eller kopiering af filer eller biblioteker mapper fra andre drev cd roms eller andre lagermedier Lagring eller bning af filer eller applikationer p den nye harddisk Lagring af vid...

Страница 50: ...ren er korrekt installeret skal du se dokumentationen for din computer eller for tredjemands udvidelseskort Targa DataBox NDAS 500 eSATA er designet til eSATA standarden og derfor har den ogs Hot Swap...

Страница 51: ...og andre data Til at tage sikkerhedskopier af vigtige data fra din pc sikkerhedskopiering Afbrydelse af eSATA forbindelsen Targa DataBox NDAS 500 eSATA kan tilsluttes og fjernes fra computeren mens c...

Страница 52: ...b i dit netv rk eller direkte til din computer For at etablere en netv rksforbindelse til Targa DataBox NDAS 500 eSATA skal du installere softwaren fra medf lgende cd Dette g lder for alle computere i...

Страница 53: ...f rste omgang sproget for installationen og klik herefter OK Install Shield Wizard starter vent et jeblik For at starte installationen klik p N ste V lg feltet foran Jeg accepterer betingelserne i li...

Страница 54: ...r tr dl se netv rks vedkommende For at forts tte klik p Installer De n dvendige filer kopieres vent venligst For Windows XP Hvis meldingen skulle vises at softwaren eventuelt ikke er kompatibel klik p...

Страница 55: ...e Management Klik p symbolet med venstre musetast for at f f lgende menu For at genstarte computeren og dermed at lade installationen blive fuldf rt klik p Ja P dette sted skal du registrere det nye d...

Страница 56: ...ste Indtast enheds id identifikationsnummer i indtastningsfeltet Derudover har alle computere som skal have skriverettighed brug for skrivekoden Begge dele kan findes p etiketten p Targa DataBox NDAS...

Страница 57: ...hhv det navn som du har valgt under registreringen og det andet vindue bnes Her kan du nu indbinde drevet i systemet med Kun l seadgang eller med L se skriveadgang Registreringen er afsluttet software...

Страница 58: ...skrive nye data p den Dette menupunkt st r kun til r dighed hvis du har indtastet skrivekoden under ops tningen Ved f rste ops tning af harddisken skal din computer installere drivprogrammer Dette ske...

Страница 59: ...dvendige filer s ges vent venligst Hvis meldingen skulle vises at softwaren eventuelt ikke er kompatibel klik p Forts t alligevel De n dvendige filer kopieres automatisk vent venligst Alle filerne er...

Страница 60: ...g Du kan finde Targa DataBox NDAS 500 eSATA som ny datab rer med et af operativsystemet tildelt drevbogstav i vinduet Min computer Afbrydelse af netv rksforbindelsen Du kan afbryde netv rksforbindelse...

Страница 61: ...du klikke p symbolet i proceslinjen v lge enheden NDAS enhed 1 i dette eksempel og klikke p Tilslut Kun l seadgang for at indbinde Targa DataBox NDAS 500 eSATA med l serettigheder eller p Tilslut L se...

Страница 62: ...Play Konfiguration kan du sl automatisk visning af NDAS enhederne til og fra S t under overskriften Bekr ftelse flueben i valgfelterne for at deaktivere tilsvarende bekr ftelsesdialoger Under overskr...

Страница 63: ...ivehastigheden fordobles S dan fungerer den n r der l ses fra harddisken P denne m de byder processen p den fulde lagerplads for alle tilsluttede harddiske med den h jeste adgangshastighed Denne proce...

Страница 64: ...angskoden indtastes ved registrering Klik under punktet NDAS Software i program mappen p NDAS Bindingsh ndtering Vinduet med en liste over alle NDAS enheder vises Som status b r der vises Klar Hvis de...

Страница 65: ...p g ldende NDAS enhed i feltet Tilg ngelig og klik p knappen Tilg ngelig for at tilf je enheden til indbindingen Gentag denne procedure indtil alle nskede NDAS enheder st r i feltet Valgt Hvis du ved...

Страница 66: ...Dern st bnes Diskh ndtering og denne sti f lges V r opm rksom p at alle eksisterende data slettes fra harddisken Bekr ft sikkerhedsforesp rgslen med Ja for at forts tte Guiden har nu f et alle n dven...

Страница 67: ...g af designindstillingen Under Diskh ndtering p dit operativsystem findes alle de administrerede diskdrev Afh ngig af antallet af eksisterende drev antager RAID klyngen et navn med et efterf lgende ta...

Страница 68: ...de hvide omr de se figuren med h jre museknap F lgende kontekstmenu vises N r Guiden starter vises et vindue hvor alle drev som endnu ikke er initialiseret vises V lg den nskede post med et venstrekl...

Страница 69: ...ne menu kan du v lge imellem en prim r og ut kad partition En prim r partition er kun p kr vet hvis du nsker at installere et operativsystem p den Valget bekr ftes med N ste Angiv st rrelsen p partiti...

Страница 70: ...drev H jreklik p ledig lagerpladshukommelsen for at bne en genvejsmenu V lg menupunktet Nyt logisk drev ved at klikke med venstre museknap Klik her med h jre museknap Venstreklik for at starte Guiden...

Страница 71: ...un hvis du blot nsker at formatere en harddisk senere men du vil bruge den p en anden computer Her kan du angive st rrelsen p det logiske drev i Megabyte Der foresl s igen en maksimal lagerplads I vor...

Страница 72: ...efales at du lader indstillingen v re p Standard Diskenhedsnavn Giv det logiske drev et meningsfyldt navn i vores eksempel Ny enhed Udf r en ekspresformatering N r du formaterer hurtigt forbliver opda...

Страница 73: ...i som er angivet i konfigurationen Det er til dels p grund af den anderledes beregning af Byte og et normalt udseende for harddisken En Kilobyte er ikke lig med 1000 byte som vores almindelige decimal...

Страница 74: ...tatus Opdater visningen af menuen ved at starte funktionen Opdateringsstatus med et venstreklik Informationer om softwaren I menuen se fig foroven kan du udl se versionen af den installerede software...

Страница 75: ...jerne denne fra softwaren ved hj lp af knappen Fjern Du kan herefter kun mounte enheden med l serettigheder se side 18 indbinding af Targa DataBox NDAS 500 eSATA Fanebladene Hardware og V rter viser h...

Страница 76: ...Targa NDAS 500 eSATA Dansk 37...

Страница 77: ...Dansk Targa NDAS 500 eSATA 38...

Страница 78: ...struksjoner 5 Vedlikehold og behandling 6 Komme i gang 8 Koble til via en USB kabel 9 Koble fra USB tilkoblingen 10 Koble til via eSATA kabelen 11 Koble fra eSATA kabelen 12 Koble til via et nettverk...

Страница 79: ...ng av dokumenter videoer musikkfiler fotografier grafikk og s videre Du kan ogs bruke den nye harddisken som sikkerhetskopieringsenhet for sikre viktig informasjon Targa DataBox NDAS 500 eSATA utstyrt...

Страница 80: ...apter USB kabel nettverkskabel eSATA kabel sokkel brukerh ndbok CD med programvare og drivere CE samsvarserkl ring Denne enheten har blitt testet for samsvar med de relevante kravene i EMC direktivet...

Страница 81: ...rbruk 12V 2A Garanti 36 m neder Tekniske data for TARGA str mdapter modell KSAF E1200250W1EU Inngang 110 240 V ved 50 60 Hz 0 6 A Utgang 12 V 2 5A Korrekt bruk Targa DataBox NDAS 500 eSATA er beregnet...

Страница 82: ...t v re minst 10 cm klaring til alle sider Enheten m ikke utsettes for direkte varmekilder f eks ovner Direkte sollys eller sterkt kunstig lys m ikke treffe enheten Kontakt med spray dryppende vann og...

Страница 83: ...Hold alltid i pluggen til ledningen og ikke trekk i selve ledningen Ikke ta i str mledningen med v te hender siden dette kan f re til kortslutning eller elektrisk st t Ikke plasser enheten tunge gjen...

Страница 84: ...SATA enheten unna kilder som genererer magnetiske og elektromagnetiske felt Monter kablene p en sikker m te Unng snuble i dem Ikke pr v pne Targa DataBox NDAS 500 eSATA kabinettet siden dette kan f re...

Страница 85: ...1 Lysdiodeindikator str mforsyning bl harddiskbruk oransje 2 P av knapp 3 USB port 4 eSATA port 5 Nettverkstilkobling 6 Tilkobling for ekstern str madapter 7 8 9 10 11 Str madapter A USB kabel B Nettv...

Страница 86: ...datamaskinen p nytt n r installasjonen er fullf rt Merk Targa DataBox NDAS 500 eSATA er forh ndsformatert med NTFS filsystemet for Windows XP 2000 Hvis du kj rer under Windows98SE ME m den formateres...

Страница 87: ...ksomr der flytte eller kopiere filer eller mapper fra andre stasjoner CD er eller andre medier lagre og pne alle typer programfiler p den nye harddisken lagre videoklipp spill og andre data lagre kopi...

Страница 88: ...ert m du sl opp i dokumentasjonen for datamaskinen eller for utvidelseskortet fra tredjeparten Targa DataBox NDAS 500 eSATA er utformet for eSATA standarden og st tter derfor ogs Hot Swap teknologi De...

Страница 89: ...ddisken lagre videoklipp spill og andre data lagre kopier av viktige data fra datamaskinen sikkerhetskopiere Koble fra Targa DataBox NDAS 500 eSATA kan kobles til og fjernes fra datamaskinen mens data...

Страница 90: ...stilkobling 4 til en ledig port p nettverkssvitsjen eller huben eller direkte til datamaskinen ved hjelp av nettverkskabelen C N r du nsker opprette en nettverksforbindelse med Targa DataBox NDAS 500...

Страница 91: ...SATA 14 Velg f rst installeringsspr k og klikk deretter OK Installasjonsveiviseren vil komme opp Vennligst vent Klikk Neste for starte neste installasjon Merk av for Jeg godtar bestemmelsene i lisensa...

Страница 92: ...54 Mbit Klikk p Installer for fortsette De n dvendige filene vil kopieres automatisk Vennligst vent Under Windows XP Hvis det vises en advarsel om at programvaren kanskje ikke er kompatibel klikker du...

Страница 93: ...e figuren under Fig NDAS enhetsbehandling Klikk med venstre museknapp p ikonet for pne f lgende meny Klikk Ja for starte datamaskinen p nytt og fullf re installasjonsprosessen Her m du registrere den...

Страница 94: ...nhetens ID nummer inn i inndatafeltet Alle datamaskiner som du nsker gi skrivetilgang til trenger en skrivetilgangsn kkel Begge disse opplysningene finner du p DataBox NDAS 500 eSATA etiketten eller i...

Страница 95: ...handling ikonet p oppgavelinjen F lgende meny vil komme opp Registreringsprosessen er fullf rt Programvaren lar deg velge mellom tre alternativer 1 Du kan montere enheten med lese og skriverettigheter...

Страница 96: ...esing skriving Du kan b de lese alle dataene fra harddisken slette endre navn flytte og lagre ny data p den Dette menyelementet er bare tilgjengelig hvis du har skrevet inn skrivetilgangsn kkelen unde...

Страница 97: ...dvendige filer Vennligst vent Hvis det kommer opp en advarsel hvor det st r at programvaren kanskje ikke er kompatibel klikker du p Fortsett likevel De n dvendige filene vil kopieres automatisk Vennl...

Страница 98: ...ite les skriv Targa DataBox NDAS 500 eSATA vil vises som et nytt diskmedium i Min datamaskin og f tildelt en stasjonsbokstav av operativsystemet Avslutte nettverkstilkoblingen Du kan koble Targa DataB...

Страница 99: ...ding Hvis du nsker koble Targa DataBox NDAS 500 eSATA til p nytt kan du klikke ikonet p oppgavelinjen og velge enhet i dette tilfellet NDAS apparat 1 Klikk deretter Monter kun lesing for koble til Tar...

Страница 100: ...k avspilling kan du aktivere eller deaktivere automatisk visning av NDAS enheter Under elementet Bekreftelse kan du merke av i boksene for aktivere de respektive bekreftelsesdialogene Under Meny kan d...

Страница 101: ...Det samme skjer ved lesing fra harddisken P denne m ten utnytter denne prosessen hele lagringsplassen p alle tilkoblede harddisker med den h yeste tilgangshastigheten Prosessen anbefales ikke til sikk...

Страница 102: ...inen I tillegg m skrivetilgangsn kkelen oppgis ved registrering Klikk p NDAS bindingsbehandling i mappen Program Det vises en liste over alle NDAS enhetene Statusen skal v re Klar Hvis dette ikke er t...

Страница 103: ...undet Klikk s p Neste Merk den aktuelle NDAS enheten i feltet Tilgjengelig og klikk Tilf r for legge til enheten i bindingen Gjenta prosessen til alle nskede NDAS enheter vises i feltet Utvalgt Hvis d...

Страница 104: ...erket vil registrere den nye partisjonen Grupper f rst RAID klyngen slik det er beskrevet p side 18 pne deretter Diskbehandling og f lg denne banen V r obs p at dataene som finnes p harddiskene slette...

Страница 105: ...nnstillingen I Diskbehandling i operativsystemet finner du alle de administrerte diskstasjonene Avhengig av antall eksisterende stasjoner f r RAID klyngen et navn med fortl pende nummerering i dette t...

Страница 106: ...t se figuren med h yre museknapp F lgende kontekstmeny pnes Etter at veiviseren har startet vises det et vindu der alle stasjonene som enn ikke er initialisert er oppf rt Velg den aktuelle oppf ringen...

Страница 107: ...n og utvidet partisjon Logisk stasjon kan ikke velges f r du har laget en partisjon En prim rpartisjon kreves bare hvis du vil installere et operativsystem p den Bekreft dette valget med Neste Angi st...

Страница 108: ...r H yreklikk feltet med ledig plass for pne en kontekstmeny Velg menyalternativet Ny logisk stasjon ved klikke med venstre museknapp Klikk her med h yre museknapp Venstreklikk for starte veiviseren Ve...

Страница 109: ...s bare hvis du bare vil formatere harddisken men bruke den p en annen datamaskin Her kan du angi st rrelsen p den logiske stasjonen i megabyte Maksimum diskplass vil ogs her bli foresl tt I v rt eksem...

Страница 110: ...sen bedre Vi anbefaler deg bruke den foresl tte innstillingen Standard Volumnavn Gi den logiske stasjonen et beskrivende navn i v rt eksempel Nytt volum Hurtigformater N r du bruker hurtigformatering...

Страница 111: ...igurasjonen Det skyldes forskjell i beregningsm ten for antall byte og for visning av st rrelsen p harddisken En kilobyte er ikke lik 1000 byte slik den ville v rt med definisjonen som brukes for kilo...

Страница 112: ...s Du kan oppdatere menyenes status ved klikke funksjonen Oppdater Status se figuren under Informasjon om programvaren Klikk Om NDAS programvare i menyen se figuren over for vise versjonen til den inst...

Страница 113: ...kelen ved klikke Fjern I dette tilfellet vil du bare kunne montere enheten med leserettigheter se side 18 Montere Targa DataBox NDAS 500 eSATA Kategoriene Maskinvare og Verter viser maskinvareinformas...

Страница 114: ...Targa NDAS 500 eSATA Norsk 37...

Страница 115: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www targa online com Ready for you www targa online com 1 3 7 0 5 5 9 hb_3c_db_ndas500_esata_0710 qxd layout 18 10 2007 14 17 Uhr Seite 2...

Результаты поиска

Содержание External network hard disk

Отзывы:

Похожие инструкции для External network hard disk

Бренды по названию

Популярные бренды

Targa External network hard disk, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание External network hard disk

Отзывы:

Похожие инструкции для External network hard disk

Бренды по названию

Популярные бренды