Operating Instructions – HD-335
Страница 1: ...Operating Instructions HD 335 ...
Страница 2: ...lt CR2032 Replaceable Lithium Battery Included UK Specifications Maximum Capacity 25 st 160 kg 350 lb Graduation 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Power Supply 1 x 3 volt CR2032 Replaceable Lithium Battery Included Features Digital accuracy and reliability Durable construction non skid surface Lo message appears when battery needs replacing Before Use Select your preferred weight mode using the Weight Mode Swi...
Страница 3: ... displays 00 if you do not step on the scale in 5 seconds the scale will show Err then automatically shut off EE will appear on the display when the scale s weight capacity is exceeded Care and Maintenance Place the scale in an area free from heating equipment high humidity or extreme temperature changes Never submerge the scale in water or spill chemical liquids on it To clean use a dampened clot...
Страница 4: ...ión 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios desechable incluida Características Precisión y fiabilidad digital Materiales en materiales resistentes superficie no resbaladiza Aparece el mensaje Lo en display en el momento en el que se necesita cambiar la pila Antes de usar Seleccione su unidad de peso preferida utilizando el interruptor de selección de modo de peso Dónde colocar de la báscula La báscul...
Страница 5: ... capacidad máxima de pesaje de la báscula en el display aparecerá el mensaje Err Cuidado y mantenimiento Coloque la báscula en un lugar alejado de fuentes de calor humedad alta o cambios de temperatura extremos Nunca sumerja la báscula en agua ni derrame productos químicos sobre ella Para limpiar la báscula utilice un trapo húmedo y detergente suave Evite impactos o vibraciones excesivas en la uni...
Страница 6: ... lítio substituível 1x3 volts CR2032 Incluída Especificações para o R U Capacidade máxima 25 st 160 kg 350 lb Graduação 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Unidade de alimentação Pilha de lítio substituível 1x3 volts CR2032 Incluída Funcionalidades A precisão e a fiabilidade digitais Estrutura durável com superfície anti escorregadia Quando a pilha tiver de ser substituída aparecerá a mensagem Lo Antes de utiliz...
Страница 7: ... 5 seconds the scale will show Err then automatically shut off EE will appear on the display when the scale s weight capacity is exceeded Cuidados e manutenção Coloque a balança numa área não atravancada por outros equipamentos não muito húmida nem sujeita a alterações bruscas de temperatura Nunca emirja a balança em água nem derrame líquidos químicos sobre ela Para limpar utilize um pano humedeci...
Страница 8: ...2032 lithiumbatterij Meegeleverd Technische informatie VK Weegvermogen 25 st 160 kg 350 lb Aanduiding per 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Stroomtoevoer Vervangbare 1 x 3 volt CR2032 lithiumbatterij Meegeleverd Eigenschappen Nauwkeurig en betrouwbaar dankzij digitale technologie Duurzaam materiaal antislipoppervlak Lo verschijnt op het display als de batterij leeg is Voordat u het toestel gaat gebruiken Kies ...
Страница 9: ...et bij een warmtebron in vochtige omgevingen of waar sterke temperatuurschommelingen zijn Dompel de weegschaal nooit in water of laat er nooit chemische vloeistoffen op komen Gebruik een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om de weegschaal te reinigen Vermijd hevige schokken of trillingen op het toestel De batterijen vervangen Lithium batterijen kunnen gewoonlijk vele jaren gebruikt worden...
Страница 10: ...ractéristiques Précision et fiabilité numérique Fabrication résistante surface antidérapante Le message Lo s affiche quand il est nécessaire de remplacer la pile Installation du pèse personne Le pèse personne doit être utilisé sur une surface dure et plane pour une pesée précise Une utilisation sur de la moquette n est pas conseillée Installer le pèse personne sur un tapis très souple et épais peu...
Страница 11: ...n chiffon humide et du détergent doux Évitez les chocs ou une vibration excessive de l appareil Remplacement des piles Les piles au lithium durent de nombreuses années avant de devoir être remplacées Toutefois lorsque le témoin L de batterie faible s affiche sur l écran remplacez les piles au lithium Ouvrez le couvercle de piles au dos de la plate forme de pesée Insérez les nouvelles piles comme i...
Страница 12: ...ica 1 Batteria sostituibile al litio CR2032 inclusa da 3 volt Caratteristiche tecniche nel Regno Unito Capacità massima 25 st pietra 160 kg 350 lb Graduazione 1 4 lb pietra 0 1 kg 0 2 lb Fornitura di energia elettrica 1 Batteria sostituibile al litio CR2032 inclusa da 3 volt Caratteristiche Accuratezza digitale ed affidabilità Costruzione durevole superficie antiscivolo Il messaggio Lo appare quan...
Страница 13: ...aticamente se non si sale sulla pedana entro 10 secondi Err è visualizzato nel display quando si supera la portata della bilancia Cura e manutenzione Collocare la bilancia in una zona libera da apparecchi per il riscaldamento da umidità elevata o da estremi cambiamenti di temperatura Non immergere mai la bilancia nell acqua e non versare mai liquidi chimici su di essa Per pulire utilizzare un pann...
Страница 14: ...stauschbar im Lieferumfang enthalten Daten GB Maximale Wiegekapazität 25 st 160 kg 350 lb Teilung 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Stromversorgung 1 x 3 Volt CR2032 Lithiumbatterie austauschbar im Lieferumfang enthalten Funktionen Digitale Präzision und Zuverlässigkeit Stabile Konstruktion rutschsichere Oberfläche Die Anzeige Lo erscheint wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Vor der Verwendung Wählen Si...
Страница 15: ...xtremen Temperaturschwankungen Tauchen Sie die Waage niemals unter Wasser oder verschütten Sie chemische Flüssigkeiten auf ihr Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel Vermeiden Sie starke Stöße oder Vibrationen Batteriewechsel Lithiumbatterien können üblicherweise über viele Jahre hinweg verwendet werden bevor sie ausgewechselt werden müssen Wenn die Batterie niedr...
Страница 16: ...ance S A Villa Labrouste 68 Boulevard Bourdon 92200 Neuilly Sur Seine France Tel 33 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www ...
