Operating Instructions – HD-333
Страница 1: ...Operating Instructions HD 333 ...
Страница 2: ...of Scale Specifications Maximum Capacity 360 lb 160 kg Graduation 0 2 lb 0 1 kg Power Supply 1 x 3 volt CR2032 Replaceable Lithium Battery Included UK Specifications Maximum Capacity 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Graduation 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Power Supply 1 x 3 volt CR2032 Replaceable Lithium Battery Included LB 1 1 3 4 2 3 4 2 lb kg US EURO lb kg st lb UK EURO ...
Страница 3: ...mains about 5 seconds The unit then turns off Note Err will appear on the display when the scale s weight capacity is exceeded Calibration To recalibrate the scale gently tap the center of the scale with your foot Do not place your hand on the scale while calibrating see Fig 2 if you do 0 2 or 0 4 may be displayed Care and Maintenance Place the scale in an area free from heating equipment high hum...
Страница 4: ...io reemplazable de 3 voltios CR2032 incluida Especificaciones para el Reino Unido Peso máximo 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Graduación 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Alimentación 1 pila de litio reemplazable de 3 voltios CR2032 incluida Características Precisión y fiabilidad digital Su sencillez clásica se ajusta a cualquier tipo de decoración Fabricación en materiales resistentes superficie no resbaladiza Apar...
Страница 5: ...cerá el mensaje Err en la pantalla cuando se supere el peso máximo soportado por la báscula Calibración Para volver a calibrar la báscula golpee suavemente el centro de la báscula con el pie No coloque la mano sobre la báscula durante la calibración véase la Fig 2 si lo hace en la pantalla aparecerá la medición 0 2 ó 0 4 Cuidado y mantenimiento Coloque la báscula en un lugar alejado de fuentes de ...
Страница 6: ...e alimentação Pilha de lítio substituível 1x3 volts CR2032 Incluída Especificações para o R U Capacidade máxima 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Graduação 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Unidade de alimentação Pilha de lítio substituível 1x3 volts CR2032 Incluída Funcionalidades A precisão e a fiabilidade digitais Uma simplicidade clássica que se enquadra em qualquer decoração Estrutura durável com superfície anti ...
Страница 7: ...e Se o peso máximo suportado pela balança for excedido aparece a mensagem Err no mostrador Calibração Pode calibrar a balança mais facilmente tocando com o pé no centro em vez do canto inferior direito No toque com a mão na balança enquanto esta estiver a ser calibrada ver Fig 2 se o fizer pode aparecer 0 2 ou 0 4 Cuidados e manutenção Coloque a balança numa área não atravancada por outros equipam...
Страница 8: ...ations Capacité maximale 160 kg Graduation 0 1 kg Alimentation 1 pile lithium 3 volts CR2032 remplaçable incluse Caractéristiques Précision et fiabilité numérique Une sobriété classique qui convient à toutes les décorations Fabrication résistante surface antidérapante Le message L s affiche quand il est nécessaire de remplacer la pile 1 1 3 2 3 2 ...
Страница 9: ... dépassée Calibrage Pour calibrer le pèse personne tapotez le centre du pèse personne pour l activer Ne pas mettre vos mains sur le pèse personne pendant le calibrage Fig 2 sinon 0 2 ou 0 4 peut s afficher à l écran Entretien Installez le pèse personne dans un endroit sans appareil de chauffage sans humidité importante ou sans changements extrêmes de température Ne jamais plonger le pèse personne ...
Страница 10: ...vangbare 1 x 3 volt CR2032 lithiumbatterij Meegeleverd Technische informatie VK Weegvermogen 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Aanduiding per 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Stroomtoevoer Vervangbare 1 x 3 volt CR2032 lithiumbatterij Meegeleverd Eigenschappen Nauwkeurig en betrouwbaar dankzij digitale technologie Klassieke eenvoud past bij elk interieur Duurzaam materiaal antislipoppervlak L verschijnt op het displa...
Страница 11: ...en van de weegschaal wordt overschreden dan verschijnt Err op het display Kalibreren Kalibreer de weegschaal door met uw voet het midden van de weegschaal zacht aan te tikken Plaats uw handen tijdens het kalibreren niet op de weegschaal zie Fig 2 anders verschijnt mogelijk 0 2 of 0 4 op het scherm Reiniging en onderhoud Plaats de weegschaal niet bij een warmtebron in vochtige omgevingen of waar st...
Страница 12: ...a elettrica 1 Batteria sostituibile al litio CR2032 inclusa da 3 volt Caratteristiche tecniche nel Regno Unito Capacità massima 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Graduazione 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Fornitura di energia elettrica 1 Batteria sostituibile al litio CR2032 inclusa da 3 volt Caratteristiche Accuratezza digitale ed affidabilità Semplicità classica che si adatta a qualsiasi stile di arredamento Cost...
Страница 13: ...re sullo schermo di visualizzazione quando la capacità di portata viene superata Calibrazione Per ricalibrare la bilancia battere il centro della bilancia Non toccare la bilancia con la mano durante la calibrazione fare riferimento alla Fig 2 se la bilancia viene toccata in questo momento potrebbero apparire i numeri 0 2 o 0 4 Cura e manutenzione Collocare la bilancia in una zona libera da apparec...
Страница 14: ...erie austauschbar im Lieferumfang enthalten Daten GB Maximale Wiegekapazität 25 st 10 lb 160 kg 360 lb Teilung 1 4 lb 0 1 kg 0 2 lb Stromversorgung 1 x 3 Volt CR2032 Lithiumbatterie austauschbar im Lieferumfang enthalten Funktionen Digitale Präzision und Zuverlässigkeit Die Klassische Schlichtheit ist passend für jedes Décor Stabile Konstruktion rutschsichere Oberfläche Die Anzeige L erscheint wen...
Страница 15: ...ie Maximale Wiegekapazität der Waage überschritten erscheint Err an der Anzeige Kalibrierung Zur Neukalibrierung der Waage tippen Sie auf die Mitte der Waage Sie während der Kalibrierung nicht Ihre Hand auf die Waage Abb 2 ansonsten wird 0 2 oder 0 4 angezeigt Pflege und Wartung Stellen Sie die Waage an einen Ort ohne Heizkörper hohe Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Tauchen Si...
Страница 16: ...ance S A Villa Labrouste 68 Boulevard Bourdon 92200 Neuilly Sur Seine France Tel 33 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www ...
