Tangent Lifestyle LS10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Brugermanual

User manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Gebruikers handleiding

Käyttöopas

Manuale utente

Manual do utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

Lifestyle LS10

Wireless speaker

Содержание Lifestyle LS10

Страница 1: ...rugermanual User manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Gebruikers handleiding Käyttöopas Manuale utente Manual do utilizador Manual del usuario Bruksanvisning Lifestyle LS10 Wireless speaker ...

Страница 2: ...Tangent LS10 Bruger manual ...

Страница 3: ...nettets overflade da dette kan skade overfladebehandlingen og forårsage elektriske kortslutninger og brand hvis det kommer i nærheden af elektronikken i enheden Husk at afbryde enheden på stikkontakten før rengøring Overbelastning For at undgå brandrisiko eller elektrisk stød undgå at overbelaste stikkontakt og forlængerledninger Åben ild Hold enheden på god afstand af åben ild så som tændte stear...

Страница 4: ...Kontroller og indikatorer FRONTPANEL LED indikator Hvid Tændt og tilsluttet Blinkende hvidt BT parring Standby Slukket Rød AUX kabel tilsluttet Tænd Standby Lydstyrke op Lydstyrke ned ...

Страница 5: ...ejledning vedrørende parring 1 Tryk på Standby tasten for at tænde enheden 2 Aktiver indstilling af din Bluetooth enhed fx Smart Phone Tangent LS10 vil blive vist i din Bluetooth liste 3 Tilslut dit udstyr til BT højttaleren med Bluetooth din udstyrsmenu vil vise Tilsluttet LED vil forblive hvid når parringen er lykkedes 4 Du kan spille musik trådløst med BT højttaleren Operationsrækkevidde for Bl...

Страница 6: ...den op når den modtager et signal via Bluetooth eller AUX Bemærk Vi anbefaler at den medfølgende strømforsyning bruges Hvis du bruger strømkabel til Loox strømforsyning skal du sikre dig at din Loox strømforsyning kan levere 12V 2A til LS10 Fejlfinding og service 1 Hvis systemet ikke fungerer som forventet læs først denne vejledning omhyggeligt 2 Ingen funktion Tjek strømadapter og at stikkontakte...

Страница 7: ...Tangent LS10 User manual ...

Страница 8: ...ts have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 9 Opening the unit by unauthorized personnel will void the limited warranty CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Cleaning Use a soft dry cloth to avoid...

Страница 9: ...old waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your local authority For European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills thereby reducing the environmental impa...

Страница 10: ...Controls and Indicators FRONT PANEL LED indicator No light Standby Flashing white BT pairing Solid white On and connected Red AUX cable connected Power Standby Volume up Volume down ...

Страница 11: ... Press Standby key to switch on the unit 2 Turn ON your Bluetooth device e g Smart Phone setting Tangent LS10 would be shown at your device Bluetooth list 3 Connect your device to the BT Speaker with Bluetooth your device menu would show Connected the Bluetooth LED would keep ON at Super white when pairing success 4 You can play your music wirelessly with the BT Speaker Operating range of Bluetoot...

Страница 12: ...n it receives a signal via Bluetooth or AUX Note We recommend that the included power supply is used If you use the power cable for Loox power supply you must make sure that your Loox power supply can deliver 12V 2A to the LS10 Troubleshooting and Support 1 If the system does not work as expected first carefully read this manual 2 No operation Check power adaptor and that mains power has been turn...

Страница 13: ...Tangent LS10 Manuel de l utilisateur ...

Страница 14: ...magé de quelques manières comme quand un cordon d alimentation ou une prise est endommagée un liquide a été renversé ou des objets se sont introduits dans l appareil quand l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il a été renversé 9 L ouverture de l appareil par une personne non autorisée annule la garantie limitée ATTENTION L utilisation d...

Страница 15: ... musique est reproduite ATTENTION Cet appareil peut être recyclé Les produits portant ce symbole NE doivent PAS être éliminés avec les déchets domestiques habituels En fin de vie du produit confiez le à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électroniques et électriques Pour plus d information sur les points de collecte et de recyclage consultez l autorité locale Pour les Équipeme...

Страница 16: ...andes et indicateurs PANNEAU AVANT Indicateur lumineux White et connecté Blanc clignotant BT appairage Off Veille Rouge câble AUX connecté Alimentation Mise en veille Augmenter le volume Diminuer le volume ...

Страница 17: ... 1 Appuyez la touche Mise en veille pour allumer l appareil 2 Activez la détection sur votre dispositif Bluetooth ex Smartphone un dispositif Tangent LS10 devrait être présent dans votre liste des dispositifs Bluetooth 3 Connectez par liaison Bluetooth votre dispositif à l enceinte BT le menu de votre dispositif indiquera Connecté le voyant Bluetooth restera blanc intense si l association a réussi...

Страница 18: ...and il reçoit un signal via Bluetooth ou AUX Note Nous recommandons que le bloc d alimentation fourni est utilisé Si vous utilisez le câble d alimentation pour Loox alimentation vous devez vous assurer que votre alimentation Loox peut fournir 12V 2A à l LS10 Dépannage et résolution de problèmes 1 Si le système ne semble pas fonctionner correctement lisez d abord attentivement ce manuel 2 L apparei...

Страница 19: ...Tangent LS10 Bedienungsanleitung ...

Страница 20: ...er heruntergefallen ist 9 Bei Öffnung des Gerätes durch unbefugte Personen erlischt die Gewährleistung WARNUNG Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchführung von Verfahren die nicht in der Betriebsanleitung angegeben sind kann es zum Austritt gefährlicher Strahlung oder anderer unsicherer Vorgänge kommen Reinigung Verwenden sie zur Vermeidung von Kratzern auf der Oberfl...

Страница 21: ...elstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte Erfahren Sie mehr über die Rückgabe und Sammelstellen bei ihrer lokalen Behörde Die europäische Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE wurde eingeführt um die auf Deponieneingelagerten Abfälle drastisch zu verringern und damit die Umweltbelastung auf den Planeten und die Gesundheit derMenschen zu verringern Bit...

Страница 22: ...Bedienelemente und Anzeigen FRONTBLENDE LED Anzeige Kein Licht Standby Weiß Ein Weiß Häufiges Blinken Bluetooth Kopplung Rot AUX Kabel verbunden Power Standby Lautstärke Lautstärke ...

Страница 23: ...tandby Taste um das Gerät einzuschalten 2 Öffnen Sie ihre Bluetooth Geräteeinstellung z B Smartphone in ihrer Liste der Bluetoothgeräte wird Tangent LS10 angezeigt 3 Verbinden Sie ihr Gerät mit dem BT Lautsprecher über Bluetooth In ihrem Menüpunkt Gerät wird Verbunden angezeigt und die Bluetooth LED wird bei einem Kopplungserfolg dauerhaft superweiß eingeschaltet bleiben 4 Sie können drahtlos über...

Страница 24: ...AUX empfängt Hinweis Wir empfehlen dass die mitgelieferte Netzteil verwendet wird Wenn Sie das Netzkabel für Loox Stromversorgung verwenden müssen Sie sicherstellen dass Ihre Loox Stromversorgung 12V liefern kann 2A mit dem LS10 Fehlerbehebung und Support 1 Lesen Sie bitte zunächst sorgfältig dieses Handbuch wenn das System nicht erwartungsgemäß funktioniert 2 Kein Betrieb Überprüfen Sie das Netzt...

Страница 25: ...Tangent LS10 Gebruikershandleiding ...

Страница 26: ...et normaal functioneert of gevallen is 9 Het openen van het apparaat door onbevoegd personeel zal de garantie doen vervallen LET OP Het gebruik van bedieningsapparaten of aanpassingen of het gebruik van procedures anders dan hier beschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking Schoonmaken Gebruik een zachte droge doek om te voorkomen dat er kras...

Страница 27: ... een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten Lees meer over teruggave en inzamelpunten bij uw gemeente De richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA werd geïmplementeerd om drastisch de hoeveelheid afval naar stortplaatsen te verminderen daarbij de gevolgen voor het milieu op aarde en op de gezondheid van de mens te verminderen Handelverantwo...

Страница 28: ...Bedieningstoetsen en indicatoren VOORPANEEL LED indicator White On en verbonden Knipperend wit BT pairing Off Standby Rood AUX kabel aangesloten Power Standby Volume omhoog Volume omlaag ...

Страница 29: ...uk op de Standby toets om het apparaat in te schakelen 2 Schakel de Bluetooth instelling op uw apparaat in bijv Smartphone en Tangent LS10 zal in uw Bluetooth apparatenlijst getoond worden 3 Verbind uw apparaat via Bluetooth met de BT luidspreker uw apparaat zal dan Connected weergeven De LED van Bluetooth zal dan bij een succesvolle koppeling op wit blijven branden 4 U kunt uw muziek draadloos vi...

Страница 30: ...r worden wanneer het een signaal ontvangt via Bluetooth of AUX Let op Wij adviseren de meegeleverde voeding wordt gebruikt Als u de voedingskabel te gebruiken voor Loox voeding moet u ervoor zorgen dat uw Loox voeding 12V kan leveren 2A naar de LS10 Problemen oplossen en ondersteuning 1 Als het systeem niet werkt zoals verwacht lees dan eerst deze handleiding aandachtig 2 Geen werking Controleer d...

Страница 31: ...Tangent LS10 Käyttöopas ...

Страница 32: ...äksi Huolto on tarpeen laitteen ollessa jollain tavalla vaurioitunut esim virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteeseen on kaatunut nestettä tai laitteen sisälle on pudonnut esineitä laite on ollut sateessa altistunut kosteudelle tai pudonnut 9 Takuu mitätöityy mikäli laitteen avaa epäpätevä henkilökunta VAROITUS Muiden kuin tässä mainittujen säätöjen asetusten tai toimenpiteiden käyttö voi j...

Страница 33: ...musiikin soidessa VAROITUS Tämä tuote voidaan kierrättää Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita EI saa heittää pois tavallisen talousjätteen mukana Vie tuote käyttöiän loputtua sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen Saat lisätietoja palautuksesta ja keräyspisteistä paikallisten viranomaisten kautta Euroopan sähkö ja elektroniikkaromuun liittyvä direktiivi SER...

Страница 34: ...PANEELI Kaiuttimen ristikossa oleva LED merkkivalo Ei valoa Valmiustila Valkoinen Käytössä ja yhdistetty Vilkkuva valkoinen BT pariksi Punainen AUX kaapeli Virta valmiustila Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähentäminen ...

Страница 35: ...ustila näppäintä kytkeäksesi yksikön päälle 2 Kytke Bluetooth laitteesi asetus PÄÄLLE esim älypuhelin Laitteesi bluetooth luettelossa näkyy merkintä Tangent LS10 3 Kytke laitteesi BT kaiuttimeen Bluetoothin avulla Laitteesi valikossa näkyy merkintä kytketty bluetoothin LED valo pysyy PÄÄLLÄ kirkkaan valkoisena kun kytkentä onnistuu 4 Voit soittaa musiikkia langattomasti BT kaiuttimella Bluetooth a...

Страница 36: ... voi herätä kun se vastaanottaa signaalin Bluetoothin tai AUX Huomautus Suosittelemme että mukana virtalähde on käytössä Jos käytät virtajohto Loox virtalähde sinun täytyy varmistaa että Loox virtalähde voi tuottaa 12V 2A LS10 Vianmääritys ja tuki 1 Mikäli järjestelmä ei toimi odotusten mukaisesti lue ensin tämä käyttöohje 2 Laite ei toimi Tarkista verkkolaite ja että verkkovirta on kytketty pääll...

Страница 37: ...Tangent LS10 Manuale utente ...

Страница 38: ...so o se degli oggetti sono caduti dentro l apparato o l apparato è stato esposto alla pioggia o all umidità non funziona in modo normale o è caduto sul pavimento 9 L apertura dell unità da parte di personale non autorizzato farà decadere la garanzia limitata ATTENZIONE L uso di comandi o regolazioni o l applicazione di procedure diverse da quelle indicate qui può provocare esposizione a radiazioni...

Страница 39: ...le spazzatura domestica Alla fine della vita di utilizzo del prodotto consegnare un punto di raccolta organizzato per il riciclaggio dei dispositivi elettrici e elettronici Informarsi sui punti di raccolta e smaltimento presso le autorità locali La Direttiva europea per le apparecchiature elettriche e elettroniche smaltite WEEE è stata implementata per ridurre in modo drastico la quantità di rifiu...

Страница 40: ...mandi e indicatori PANNELLO ANTERIORE Indicatore a LED Spento Attesa Standby Bianco Acceso On Bianco lampeggiante Accoppiamento Bluetooth Rosso Cavo AUX collegato Aliment Standby Volume alto Volume basso ...

Страница 41: ... attesa per accendere l unità 2 Accendere ON il dispositivo Bluetooth per es uno Smart Phone impostando il simbolo Tangent LS10 dovrebbe essere visibile nella vostra lista di dispositivi Bluetooth 3 Collegare il vostro dispositivo all altoparlante BT con il Bluetooth il menu del dispositivo dovrebbe indicare Collegato il LED del Bluetooth si accende ON con color bianco intenso quando l accoppiamen...

Страница 42: ...UX Nota si consiglia che l alimentazione in dotazione viene utilizzato Se si utilizza il cavo di alimentazione per l alimentazione Loox è necessario assicurarsi che l alimentazione Loox in grado di fornire 12V 2A per la LS10 Ricerca e riparazione guasti e supporto tecnico 1 Se il sistema non funziona come previsto per prima cosa leggere attentamente questo manuale 2 Mancato funzionamento Controlla...

Страница 43: ...Tangent LS10 Manual do utilizador ...

Страница 44: ...icados se líquidos tiverem sido derramados ou objectos tenham caído no aparelho se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à humidade não funciona normalmente ou tenha caído 9 A abertura da unidade por pessoal não autorizado irá anular a garantia limitada CUIDADO Utilize os controlos ou ajustes ou desempenho de procedimentos que não os aqui indicados poderá resultar em perigos de exposição de rad...

Страница 45: ...os que tenham este símbolo NÃO devem ser eliminados com o lixo doméstico comum No final da vida do produto coloque o num ponto de recolha criado para reciclagem de dispositivo eléctricos e electrónicos Saiba mais sobre os pontos de recolha e devolução através das suas autoridades locais A Directiva para Resíduos Eléctricos e Equipamento Electrónico WEEE foi implementada para reduzir dramaticamente...

Страница 46: ...ontrolos e Indicadores PAINEL FRONTAL Indicador LER Branco Sobre e conectado Branca piscando Emparelhamento Bluetooth Off Standby Vermelho Cabo AUX conectado Power Standby Aumentar Volume Diminuir Volume ...

Страница 47: ...parelhamento 1 Prima a tecla Standby para ligar a unidade 2 LIGUE a configuração do seu dispositivo Bluetooth por exemplo Smartphone Tangent LS10 iria surgir na lista do seu dispositivo Bluetooth 3 Ligue o seu dispositivo à Coluna BT com Bluetooth o menu do seu dispositivo Bluetooth iria exibir Ligado o LED Bluetooth iria manter se LIGADO em Super branco quando o emparelhamento se realizasse com s...

Страница 48: ...e um sinal via Bluetooth ou AUX Nota Recomendamos que a fonte de alimentação incluída é utilizada Se você usar o cabo de alimentação para alimentação Loox você deve se certificar de que sua fonte de alimentação Loox pode entregar 12V 2A ao LS10 Resolução de problemas e Apoio 1 Se o sistema não funcionar como esperado primeiro leia cuidadosamente este manual 2 Sem funcionamento Verifique se o adapt...

Страница 49: ...Tangent LS10 Manual del usuario ...

Страница 50: ...ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha caído 9 Abrir la unidad por personal no autorizado anulará la garantía limitada PRECAUCIÓN El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos de manera distinta a la de este documento pueden tener como resultado una exposición peligrosa a radiación...

Страница 51: ...mentación Desenchufar mientras está en funcionamiento No quite el cable de alimentación de CA si se está reproduciendo música PRECAUCIÓN Este producto puede ser reciclado Los productos que llevan este símbolo NO deben ser tirados con la basura normal de la casa Al final de la vida del producto llévelo a un punto de la recogida designado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos A...

Страница 52: ... e Indicadores PANEL FRONTAL Indicador LED Sin luz Espera Blanco Encendido y conectado Blanco parpadeante Emparejamiento Bluetooth Rojo AUX cable conectado Alimentación Espera Aumentar Volumen Disminuir Volumen ...

Страница 53: ... instrucciones de emparejamiento 1 Apriete la tecla Espera para encender la unidad 2 Encienda el ajuste de su dispositivo Bluetooth por ejemplo Smartphone se mostrará Tangent LS10 en la lista de su dispositivo Bluetooth 3 Conecte su dispositivo al Altavoz BT con Bluetooth el menú de su dispositivo mostraría Conectado el LED Bluetooth se mantendrá encendido en Súper blanco si el emparejamiento tien...

Страница 54: ...ando recibe una señal a través de Bluetooth o AUX Nota Se recomienda que se utilice la fuente de alimentación incluida Si utiliza el cable de alimentación de la fuente de alimentación Loox debe asegurarse de que su fuente de alimentación Loox puede entregar 12V 2A a la LS10 Localización de fallos y Asistencia 1 Si el sistema no funciona como se esperaba lea detenidamente primero este manual 2 Ning...

Страница 55: ...Tangent LS10 Bruksanvisning ...

Страница 56: ... regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 9 Öppnande av enheten av obehörig personal upphäver den begränsade garantin VARNING Användning av kontroller eller justeringar eller procedurer andra än de häri kan resultera i farlig strålning eller annan osäker användning Rengöring Använd en mjuk torr trasa för att undvika att göra repor på ytan Använd inte rengöringsalkohol eller andra lö...

Страница 57: ...vinningsstation ägnad för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Ta reda på mer om återvinnings och insamlingsplatser genom din lokala myndighet För European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Direktivet genomfördes för att dramatiskt minska mängden avfall som går till deponier och därmed minska miljöpåverkan på planeten och människors hälsa Vänligen agera ansvarsfullt ge...

Страница 58: ...Kontroller och indikatorer FRONTPANEL LED indikator Vit På och ansluten Blinkande vitt Bluetooth anslutning Off Standby Röd AUX kabel är ansluten Ström till Standby Volym upp Volym ner ...

Страница 59: ... hopkopplingsinstruktioner 1 Tryck på Standby knappen för att slå på enheten 2 Slå PÅ din Bluetooth enhetsinställning t ex Smartphone Tangent LS10 visas på din enhets Bluetooth lista 3 Anslut enheten till BT högtalaren med Bluetooth enhetens meny visar Ansluten Bluetooth LED ljuset stannar PÅ på Supervitt när hopkoppling lyckats 4 Du kan spela din musik trådlöst med BT högtalaren Användningsräckvi...

Страница 60: ...t växla till standbyläge Wake på signal Om enheten är i Auto vänteläge kan det vakna upp när den tar emot en signal via Bluetooth eller AUX Felsökning och support 1 Om systemet inte fungerar som förväntat läs först denna bruksanvisning noggrant 2 Ingen funktion Kontrollera nätadaptern och att nätspänningen har slagits på 3 Om du fortfarande inte lyckas kontakta din TANGENT kundsupport ...

Страница 61: ...For further information visit our website www tangent audio com Lifestyle LS10 Wireless speaker ...

Результаты поиска

Содержание Lifestyle LS10

Отзывы:

Похожие инструкции для Lifestyle LS10

Бренды по названию

Популярные бренды

Tangent Lifestyle LS10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lifestyle LS10

Отзывы:

Похожие инструкции для Lifestyle LS10

Бренды по названию

Популярные бренды