background image

한국어

25

○  경고  라벨을  읽을  수  없거나  벗겨지거나  인식하기 

어려우면  새  라벨로  교체하십시오.  새  라벨을 
구입하려면 Tanaka 대리점에 문의하십시오.

본 설명서에서 언급하지 않은 상황이 발생한 경우에는 일반 
상식을 이용해 주의해서 처리하십시오. 지원이 필요할 경우 
Tanaka 대리점에 연락하십시오.

사양

본 기기의 사양 목록은 55페이지의 표를 참조하십시오.

참고

모든 데이터는 예고 없이 변경될 수 있습니다.

작동 순서

연료(그림 3)

경고

○  울타리  전정기에는  2행정  엔진이  장착되어  있습니다. 

항상 오일과 혼합된 연료로 엔진을 작동시켜 주십시오.

 

연료를  주입하거  나  연료를  다룰  때는  충분히  환기를 
시켜야 합니다.

○  연료에는 

고인화성 

물질이 

포함되어 

있으므로 

흡입하거나  몸에  엎지를  경우  심각한  부상을  입을  수 
있습니다.  따라서  연료를  취급할  때는  항상  주의해야 
합니다.  건물  안에서  연료를  취급할  경우에는  항상 
충분히 환기를 시키십시오.

연료

○  항상 89 무연 옥탄 가솔린을 사용하십시오.
○  정품  2사이클  오일을  사용하거나  25:1에서  50:1의 

비율로  혼합하여  사용하십시오.  혼합  비율은  Tanaka 
대리점에 문의하십시오.

○  정품 오일을 사용할 수 없을 경우 공냉식 2사이클 엔진용

(JASO  FC  등급  오일  또는  ISO  EGC  등급)이라는 
라벨이 부착된 산화 방지제 첨가 오일을 사용하십시오. 
BIA  또는  TCW(2행정  수냉식)  혼합유는  사용하지 
마십시오.

○  다급유(10 W/30)나 폐유는 사용하지 마십시오.
○  기계의  연료  탱크  안에  연료와  오일을  섞지  마십시오. 

항상  깨끗한  용기를  따로  준비하여  연료와  오일을 
혼합하십시오.

항상  사용할  휘발유의  절반을  먼저  부은  다음  오일을 
채웁니다.
용기를  흔들어  연료를  혼합합니다.  나머지  휘발유를 
추가합니다.
연료  탱크를  채우기  전에  용기를  흔들어  혼합유를  완전히 
섞습니다.

2사이클 오일과 휘발유의 혼합량

휘발유(리터)

2사이클 오일(ml)

비율 50:1

비율 25:1

0.5

10 

———

 

20

1

20 

———

 

40

2

40 

———

 

80

4

80 

———

  160

연료 주입

경고

○  재주유 전에는 항상 엔진을 끄고 식을 때까지 몇 분 동안 

기다리십시오.

 

연료  장소  부근에서  흡연하거나  화염  또는  불꽃을 
다루지 마십시오.

○  연료를  주입할  때는  압력이  과도하게  발생하지  않도록 

연료 탱크를 천천히 엽니다.

○  주유 후에 연료 캡을 단단히 닫으십시오.
○  가동하기 전에 항상 연료 주입 장소에서 3m 이상 떨어진 

곳으로 이동하십시오.

○  연료가 옷에 묻었을 경우 즉시 비누로 닦아 내십시오.
○  연료를 채운 후 연료가 새지 않는지 확인하십시오.
○  연료를  주입하기  전에  본체,  연료  컨테이너,  작업자의 

정전기가 제거되도록 약간 축축한 지면을 만지십시오.

연료를 주입하기 전에 탱크에 오물이 들어가지 않도록 탱크 
캡 주위를 깨끗이 닦으십시오. 연료를 주입하기 전에 용기를 
흔들어 연료를 잘 섞습니다.

시동

경고

○  공구를  시동하기  전에  절단  날이  물체나  지면에  닿지 

않는지 확인하십시오. 그러지 않으면 절단 날이 갑자기 
움직여서 부상을 입을 수 있습니다.

○  엔진이  공회전하는  동안  절단  날이  움직이지  않는지 

확인하십시오.  만약  움직이면  "유지보수"  섹션의  "
공회전  속도  조정"에  나온  지침에  따라  공회전  속도를 
조정하십시오. 조정을 한 후에도 절단 날이 계속 움직일 
경우에는  즉시  엔진을  멈추고  사용을  중지한  다음 
공구를 가장 가까운 Tanaka 대리점에 가져가십시오.

(1) 냉각된 엔진 시동
1.  시동 스위치(8)를 ON 위치로 설정합니다. (

그림 4

)

2.  프라이밍  벌브(9)를  여러  차례  눌러  연료가  기화기 

안으로 흘러 들어가게 합니다. (

그림 5

)

3.  초크  레버(10)를  START  위치(닫힘)(A)로  설정합니다. 

(

그림 6

)

4.  핸들이  튕겨서  돌아오지  않도록  손에  단단히  잡고 

스타터 핸들을 세게 당깁니다. (

그림 7

)

5.  엔진  시동음이  들릴  경우에는  초크  레버를  RUN  위치

(열림)(B)로 되돌리십시오. (

그림 6

)

6.  스타터 핸들을 다시 세게 당깁니다. (

그림 7

)

참고

 

엔진이 시동하지 않을 경우 2에서 5의 절차를 반복하십
시오.

7.  엔진 시동 후 엔진을 2-3분 동안 워밍업시킨 후 부하를 

가하십시오.

8.  엔진이  공회전하는  동안  절단  날이  움직이지  않는지 

확인하십시오.

(2) 예열된 엔진 시동
 

냉각된  엔진의  시동  절차  중  1,  2,  6  및  8번만 
사용하십시오.

 

엔진에  시동이  걸리지  않으면  냉각된  엔진과  동일한 
시동 절차를 따르십시오.

절단

경고

 

기기를  작동할  때는  항상  적절한  복장과  보호  장비를 
착용하십시오. (

그림 2

)

참고

 

현지 법률 및 법규에 따라 사용하십시오.

○  절단  시  엔진을  스로틀을  완전히  개방한  상태에서 

작동하여 커터 속도가 적당하게 유지하십시오.

○  울타리 상부를 전정할 때, 전정기를 고정하여 블레이드가 

수직  위치에서  15도에서  30도  사이에  있게  하고 
전정기를  울타리  가장자리  쪽으로  호  형태로  움직여서 
절단물을 제거하십시오. (

그림 8

)

○  울타리  가장자리를  전정할  때  블레이드를  수직으로 

고정하고 장치를 호 형태로 움직이십시오. (

그림 9

)

00Book̲TCH24EA.indb   25

00Book̲TCH24EA.indb   25

2018/11/01   13:59:22

2018/11/01   13:59:22

Содержание TCH24EA(50ST)

Страница 1: ...ructions H ng d n s d ng TCH 24EA 50ST TCH 24EB 62ST TCH 24EC 66ST TCH 24EC 78ST en zh ko vi th ar TCH24EB 62ST en zh ko vi th ar 00Book TCH24EA indb 1 00Book TCH24EA indb 1 2018 11 01 13 59 18 2018 1...

Страница 2: ...J J M M N N F F A A B B Q Q L L E E G G D D C C R R O O P P K K H H I I H H I I S S T T U U TCH24EA 50ST TCH24EB 62ST TCH24EC 66ST TCH24EC 78ST 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 3 4 8 8 00Book TCH24EA in...

Страница 3: ...3 5 6 7 9 9 10 10 A A B B 8 9 11 15 30 15 30 8 8 10 12 11 11 D D C C T T 00Book TCH24EA indb 3 00Book TCH24EA indb 3 2018 11 01 13 59 19 2018 11 01 13 59 19...

Страница 4: ...4 13 14 15 0 6 mm 0 6 mm 13 13 12 12 14 14 16 17 18 16 16 15 15 00Book TCH24EA indb 4 00Book TCH24EA indb 4 2018 11 01 13 59 20 2018 11 01 13 59 20...

Страница 5: ...ase Choke Run position Open Blade type Choke Start position Closed L Overall blade length On Start P Blade pitch O Stop Gear ratio Emergency stop LpA eq ISO10517 Sound pressure level LpA by ISO 10517...

Страница 6: ...tions when visibility is poor And do not operate the tool when it is raining or right after it has been raining Working on slippery ground could lead to an accident if you lose your balance Never let...

Страница 7: ...rea or inspecting adjusting etc be sure to shut o the machine and ensure that all cutting blade are stopped Never place the machine on the ground when running Never touch the cutting blade when it is...

Страница 8: ...is not touching any objects or the ground Otherwise the cutting blade may unexpectedly move and cause an injury Ensure that the cutting blade does not move while the engine is idling If it does move...

Страница 9: ...tment screw T immediately stop the engine and cease use then contact the nearest Tanaka dealer Air filter Fig 13 The air filter 12 must be cleaned from dust and dirt in order to avoid Carburetor malfu...

Страница 10: ...ver several times to distribute oil Cover the unit and store it in a dry area Maintenance schedule Below you will find some general maintenance instructions For further information please contact Tana...

Страница 11: ...dealer Other Mu er exhaust port is clogged with carbon Contact Tanaka dealer Engine starts but cuts out straightaway Engine is apt to cut out Fuel system Fuel tank is empty or fuel level is low Fill...

Страница 12: ...ealer for replace the blade with a new one Exceeded the blade s cutting capacity See operating procedures of Cutting Engine does not stop Stop switch failure Set the choke lever to START position to s...

Страница 13: ...10517 LpA LWA eq ISO10517 ISO 10517 LwA LWA Ra M 2000 14 EC 2000 14 EC LwA LWA Ra G 2000 14 EC 2000 14 EC LwA ahv eq F ISO 10517 20 ahv eq R ISO 10517 K 00Book TCH24EA indb 13 00Book TCH24EA indb 13 2...

Страница 14: ...14 1 5 4 5 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 1 2 2 2 3 2 4 5 6 7 2 HAVS 00Book TCH24EA indb 14 00Book TCH24EA indb 14 2018 11 01 13 59 21 2018 11 01 13 59 21...

Страница 15: ...15 2 HAVS 3 15 00Book TCH24EA indb 15 00Book TCH24EA indb 15 2018 11 01 13 59 21 2018 11 01 13 59 21...

Страница 16: ...a Tanaka 55 3 89 25 1 50 1 Tanaka JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE BIA TCW 10 W 30 50 1 25 1 0 5 10 20 1 20 40 2 40 80 4 80 160 3 00Book TCH24EA indb 16 00Book TCH24EA indb 16 2018 11 01 13 59 21 2018...

Страница 17: ...1 8 ON 4 2 9 5 3 10 START A 6 4 7 5 B 6 6 7 2 4 7 2 3 8 2 1 2 6 8 2 15 30 8 9 10 90 1 11 2 0 45 90 C D 11 8 Tanaka 12 T T T T 00Book TCH24EA indb 17 00Book TCH24EA indb 17 2018 11 01 13 59 21 2018 11...

Страница 18: ...18 T 1 T 2 T T Tanaka 13 12 13 12 14 14 14 15 0 6 100 16 1 15 2 16 3 8 3 16 15 1 2 17 18 20 3g 00Book TCH24EA indb 18 00Book TCH24EA indb 18 2018 11 01 13 59 21 2018 11 01 13 59 21...

Страница 19: ...19 Tanaka 0 6mm 00Book TCH24EA indb 19 00Book TCH24EA indb 19 2018 11 01 13 59 21 2018 11 01 13 59 21...

Страница 20: ...anaka 25 1 50 1 1 2 5 6 3 4 RUN Tanaka Tanaka 0 6 Tanaka Tanaka 25 1 50 1 Tanaka START RUN Tanaka Tanaka Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 20 00Book TCH24EA indb 20 2018 11 01 13 59 21 2018 11 01 13 5...

Страница 21: ...21 Tanaka Tanaka Tanaka START Tanaka T Tanaka T Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 21 00Book TCH24EA indb 21 2018 11 01 13 59 22 2018 11 01 13 59 22...

Страница 22: ...17 LpA LWA eq ISO10517 ISO 10517 LwA LWA Ra M 2000 14 EC 2000 14 EC LwA LWA Ra G 2000 14 EC 2000 14 EC LwA ahv eq F ISO 10517 20 ahv eq R ISO 10517 K 00Book TCH24EA indb 22 00Book TCH24EA indb 22 2018...

Страница 23: ...23 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 1 2 2 2 3 2 1 5 4 5 4 5 6 7 2 HAVS 2 HAVS 00Book TCH24EA indb 23 00Book TCH24EA indb 23 2018 11 01 13 59 22 2018 11 01 13 59 22...

Страница 24: ...24 3m 15 m Tanaka 00Book TCH24EA indb 24 00Book TCH24EA indb 24 2018 11 01 13 59 22 2018 11 01 13 59 22...

Страница 25: ...ISO EGC BIA TCW 2 10 W 30 2 2 ml 50 1 25 1 0 5 10 20 1 20 40 2 40 80 4 80 160 3m Tanaka 1 1 8 ON 4 2 9 5 3 10 START A 6 4 7 5 RUN B 6 6 7 2 5 7 2 3 8 2 1 2 6 8 2 15 30 8 9 00Book TCH24EA indb 25 00Boo...

Страница 26: ...26 10 90 5 1 11 2 0 45 90 C D 11 8 START Tanaka 12 2 T T T T T 1 T 2 T T Tanaka 13 12 13 12 14 14 14 15 0 6mm 100 00Book TCH24EA indb 26 00Book TCH24EA indb 26 2018 11 01 13 59 23 2018 11 01 13 59 23...

Страница 27: ...27 5 6 16 1 15 2 16 3 8 3 16 15 1 2 17 18 20 3g 2 Tanaka 0 6mm 00Book TCH24EA indb 27 00Book TCH24EA indb 27 2018 11 01 13 59 23 2018 11 01 13 59 23...

Страница 28: ...aka 25 1 50 1 1 2 5 6 3 4 RUN Tanaka Tanaka 0 6mm Tanaka Tanaka 25 1 50 1 2 Tanaka START RUN Tanaka Tanaka Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 28 00Book TCH24EA indb 28 2018 11 01 13 59 23 2018 11 01 13...

Страница 29: ...29 Tanaka Tanaka Tanaka START Tanaka T Tanaka T Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 29 00Book TCH24EA indb 29 2018 11 01 13 59 23 2018 11 01 13 59 23...

Страница 30: ...c m kh ng V tr kh i ng M Lo i l i c t Cu n c m kh ng V tr b t u ng L T ng chi u d i l i c t B t Kh i ng P B c r ng l i T t D ng T s truy n ng D ng kh n c p LpA eq ISO10517 M c p su t m thanh LpA theo...

Страница 31: ...l ng nh ng qu n so c eo trang s c mang d p ho c i ch n kh ng t c ng n an to n ph a tr n vai Kh ng v n h nh m y c a n y khi b n m t m i b m ho c ang d ng r u ma t y ho c thu c t y Kh ng v n h nh c ng...

Страница 32: ...i m T t ngay ng c n u c c i t ng ti n g n n b n H y ch th n tr ng v vi c kh i ng ng c c th b tr sau khi k o tay c m c a b kh i ng Gi ch t thi t b m y b ng c hai tay Gi ch t ch n v gi th ng b ng Kh ng...

Страница 33: ...t l ng d u hai th v x ng X ng l t D u hai th ml T l 50 1 T l 25 1 0 5 10 20 1 20 40 2 40 80 4 80 160 N p nhi n li u C NH B O Lu n t t ng c v n ngu i trong v i ph t tr c khi ti p nhi n li u Kh ng h t...

Страница 34: ...u c thi t k t m b o hi u su t cao cho ng c B ch h a kh c i u ch nh trong qu tr nh ch y th tr c khi c ng c c xu t i t nh m y Ch i u ch nh khi c n do nguy n nh n i u ki n m i tr ng kh h u ho c p su t kh...

Страница 35: ...kh ng c s d ng trong m t kho ng th i gian d i tr c khi t v o v b c l i c t H p s H nh 18 B m m v o sau m i 20 gi v n h nh B m liti b i tr n kho ng 3g d a tr n m b i tr n t v i b m m m t b n c a h p s...

Страница 36: ...Ph n kh c Cacbon l m b t ngh n c ng x ng b Li n h v i i l Tanaka ng c kh i ng nh ng t t ngay l p t c ng c d t t H th ng nhi n li u B nh ch a nhi n li u r ng ho c m c nhi n li u th p L m y b nh ch a n...

Страница 37: ...m i V t qu kh n ng c t c a l i c t Xem quy tr nh v n h nh c t ng c kh ng ng ng ho t ng C ng t c d ng kh ng ho t ng t c n l p ngh n h i v tr B T U d ng ng c Ng ng s d ng ngay l p t c v li n h v i i l T...

Страница 38: ...10517 LWA eq ISO10517 LwA ISO 10517 LWA Ra M 2000 14 EC LwA 2000 14 EC LWA Ra G 2000 14 EC LwA 2000 14 EC ahv eq F ISO 10517 20 ahv eq R ISO 10517 K 00Book TCH24EA indb 38 00Book TCH24EA indb 38 2018...

Страница 39: ...39 1 5 4 5 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 1 2 2 2 3 2 4 5 6 7 2 HAVS 00Book TCH24EA indb 39 00Book TCH24EA indb 39 2018 11 01 13 59 24 2018 11 01 13 59 24...

Страница 40: ...40 2 HAVS 3 15 00Book TCH24EA indb 40 00Book TCH24EA indb 40 2018 11 01 13 59 24 2018 11 01 13 59 24...

Страница 41: ...Tanaka 55 3 2 89 25 1 50 1 Tanaka 2 JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE BIA TCW 2 10 W 30 50 1 25 1 0 5 10 20 1 20 40 2 40 80 4 80 160 00Book TCH24EA indb 41 00Book TCH24EA indb 41 2018 11 01 13 59 24 201...

Страница 42: ...ka 1 1 8 ON 4 2 9 5 3 10 START A 6 4 7 5 RUN B 6 6 7 2 4 7 2 3 8 2 1 2 6 8 2 15 30 8 9 10 90 1 11 2 0 45 90 C D 11 8 Tanaka 00Book TCH24EA indb 42 00Book TCH24EA indb 42 2018 11 01 13 59 24 2018 11 01...

Страница 43: ...43 12 T T T T T 1 T 2 T T Tanaka 13 12 13 12 14 14 14 15 0 6 100 16 1 15 2 16 3 8 3 16 15 1 2 00Book TCH24EA indb 43 00Book TCH24EA indb 43 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 44: ...44 17 18 20 3 Tanaka 0 6 00Book TCH24EA indb 44 00Book TCH24EA indb 44 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 45: ...5 Tanaka 25 1 50 1 1 2 5 6 3 4 RUN Tanaka Tanaka 0 6 Tanaka Tanaka 25 1 50 1 Tanaka START RUN Tanaka Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 45 00Book TCH24EA indb 45 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 46: ...46 Tanaka Tanaka Tanaka Tanaka START Tanaka T Tanaka T Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 46 00Book TCH24EA indb 46 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 47: ...47 Tanaka Tanaka Tanaka START Tanaka T Tanaka T Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 47 00Book TCH24EA indb 47 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 48: ...anaka 25 1 50 1 1 6 5 2 3 RUN 4 Tanaka Tanaka 0 6 Tanaka Tanaka 25 1 50 1 Tanaka START RUN Tanaka Tanaka Tanaka Tanaka 00Book TCH24EA indb 48 00Book TCH24EA indb 48 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 5...

Страница 49: ...49 3 Tanaka 0 6 00Book TCH24EA indb 49 00Book TCH24EA indb 49 2018 11 01 13 59 25 2018 11 01 13 59 25...

Страница 50: ...0 2 90 11 8 Tanaka 12 T T T T T 1 T 2 T T Tanaka 13 12 13 12 14 14 14 15 0 6 100 16 15 1 3 8 16 2 16 3 15 1 2 17 18 20 00Book TCH24EA indb 50 00Book TCH24EA indb 50 2018 11 01 13 59 26 2018 11 01 13...

Страница 51: ...OIL TCW BIA 30 10 1 50 1 25 0 5 20 10 1 40 20 2 80 40 4 160 80 3 Tanaka 1 ON 8 1 4 9 2 5 A START 10 3 6 4 7 5 6 B RUN 7 6 5 2 3 2 7 8 2 8 6 2 1 2 15 30 8 9 10 90 11 1 00Book TCH24EA indb 51 00Book TCH...

Страница 52: ...52 3 15 Tanaka Tanaka Tanaka 55 00Book TCH24EA indb 52 00Book TCH24EA indb 52 2018 11 01 13 59 26 2018 11 01 13 59 26...

Страница 53: ...53 4 5 1 5 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 2 1 2 2 2 3 4 2 7 6 5 HAVS 2 00Book TCH24EA indb 53 00Book TCH24EA indb 53 2018 11 01 13 59 26 2018 11 01 13 59 26...

Страница 54: ...0517 LpA LWA eq ISO10517 ISO 10517 LpA LWA Ra M 2000 14 EC EC 14 2000 LwA LWA Ra G 2000 14 EC EC 14 2000 LwA ahv eq F ISO 10517 20 ahv eq R ISO 10517 K 00Book TCH24EA indb 54 00Book TCH24EA indb 54 20...

Страница 55: ...sided L mm 500 620 660 780 P mm 30 35 5 33 LpA eq K ISO10517 dB A 99 3 LwA eq K ISO10517 dB A 109 3 LWA Ra M 2000 14 EC dB A 110 LWA Ra G 2000 14 EC dB A 112 ahv eq F K m s2 9 5 1 5 11 8 1 5 6 2 1 5...

Страница 56: ...810 Code No E99704031 NA Printed in China 00Book TCH24EA indb 56 00Book TCH24EA indb 56 2018 11 01 13 59 28 2018 11 01 13 59 28...

Отзывы: