background image

Содержание GERMAN PANTHER C

Страница 1: ...le Anweisungen gelesen und verstanden haben ODas Actcom Funkfernsteuer Systemhat 4 27 MHz Frequenzb nder 1 2 4 5 was Wettk mpfe erm glicht In diesem Falle nicht die gleiche Frequenz benutzen OVor dem...

Страница 2: ...hraubenbeutel Kunststoff Nabe Beutel Abziehbild Sticker f Equipements de la caisse Caisse sup6rieure Caisse inf6rieure Pi ces A HIeCeS Pi ces C Pi ces D Pi ces S Pi ces T Pi ces Z Chenille Sachet des...

Страница 3: ...tion du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte tf llassemblage de ce kit requiert de I outillage en particulier des couteaux de mod6lisme Manier les outils avec ore cau...

Страница 4: ...rection de la fldche EIWH7 7t Transmitter antenna Sendeantenne Antenne de l 6metteur L U aUi tuT tt Fully screw in Ganz einschrauben Visser fond i iif rotcRL z A ff nlc tr L f Close cover and fully sc...

Страница 5: ...orechend der ON OFF ElN AUS Markierung an der Rumpf Unterseite befestigen Fixer l interrupteur en re spectant le marquage ON OFF sur le dessous du cooue Anschlu kabel wie abgebildet biegen Orienter le...

Страница 6: ...band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les cables en place avec un collier en nylon MC 04 1 y l MC 04 Control Unit MC 04 Steuereinheit Unite de contr le MC 04 2 6x 5mm rLCZ Screw Schraube...

Страница 7: ...and check oearbox movement Operate transmitter and check shaft movement OOperate transmitter and check turret gearbox movement Ar F t Z rt i rd L q t t ffi74 vf oNt f Osenderantenneherausziehen OD pl...

Страница 8: ...F Drive sprocket Kettentreibrad Barbotin 3x3mm f tii Grub screw Madenschraube Vis pointeau 771 Jv t Final gear Hinterachs Getriebe Transmission finale ri f tb g E tr 2x12nn z F 7 I ta U lvZ tt c i E 1...

Страница 9: ...estange nry lt FH HI f hl F i t hl tsl qt ffis N N P lNl Ji N n l NNz NS FN I t 2xl2nn 7 F Threaded shaft Gewindestange Tige filet6e xF 1 O fr ft F Mise en olace des chenilles s11 Ftra E FlrH 9 rJrtf...

Страница 10: ...Z fit t Ooeration of the tank can cause the track to slip oft In that case loosen screw and adjust track tension by altering idler wheel oosition W hrend des Betriebs kann eventuell eine Kette herunte...

Страница 11: ...a I F f6 Lg tl fr o ry r f rt 1 Attaching upper hull parts 1 Einbau der Wannen Einzelteile 1 Fixation des 6quipements de la coque sup6rieure 1 K ovM vi Left tool rack Linke Werkzeughalterung Outillag...

Страница 12: ...r ory U f Jtt 3 Attaching upper hull parts 3 Einbau der Wannen Einzelteile 3 Fixation des 6quipements de la coque sup6rieure 3 K rlovMT vi Right tool rack Rechte Werkzeughalterung Outillage droit 21 U...

Страница 13: ...anon frt Cupola Turmkuppel Coupole rE Gun barrel base Aufnahme f r das Kanonenrohr Embase de canon T1 WE Magnet Magnet Aimant 1 l f vl __ W WU lt I 4E t Fr U Eq t L IUU frjtt fi t Open hatch to instal...

Страница 14: ...itrailleuses MG34 La mitrail leuse coaxiale 6tait d6mont6e du bouclier de canon Dour etre utilis6e comme arme anti a6rienne F t t l tL l l t e XF 10 ffil o ryl ft Attaching turret Einbau des Turmes In...

Страница 15: ...ach Belieben anbringen Apposer le drapeau son g16 F t_tg o ryr f rt Attaching upper hull Anbau des Wannen Oberteils Installation de la coque sup6rieure F l Etl Upper hull Wannen Oberteil Coque sup6rie...

Страница 16: ...ip 6i 5 6r 9 Plo r tX oXEUF tT a B o lEGt t 3 aDue to slight differences in motor output as a result of manufacturing tolerances the tank s movement may be slightly off cenler This can be partially re...

Страница 17: ...chtbeachten der richtigen Reihenfolge kann unkontrolliertes Wegfahren des Modells verursacnen l Achten Sie darauf dass die Batterien richtiq eingelegt sind 2 Schalten Sie den Sender ein 3 Schalten Sie...

Страница 18: ...die Steuerbarkeit verlorengehen St rende Funksignale von anderen RC panzern Autos Flugzeugen und Helikoptern k nnen Zusam menst e verursachen Falls in lhrer N he andere Personen mit RC Ausr stung arbe...

Страница 19: ...arbe in dunkelgr n ge ndert bei sonst gleicher Tarnbemalung gebr uchlich die Hinterh lts Tarnung bezeignet wurde DECORATION DU PANTHER G VERSION TARDIVE Vers la fin de la Seconde Guerre Mondiale la pl...

Страница 20: ...dant 10 secondes environ et p_oser sur un linge propre Retenez lafeuille de protection par le c t6 et glissez la decalcomanie sur le mod le r6duit Placez la d6calcomanie l endroit voulu en la mouillan...

Страница 21: ...r Unit i5 Bandl 1054502 Instructions 1 Requires 2 sets for one model For Japanese use only E F tre L xI Ct L ftfitr io 77 vh tj It 6ttfzhT t 7W ktEr L r ri t fc 7th7l tt X ZI E IE 6 9 E d EEto fritTci...

Отзывы: