Tabuchi Electric EHW-S55P3B-PNUS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 108

Tabuchi Electric EHW-S55P3B-PNUS Скачать руководство пользователя страница 1

Français

Manuel de l'utilisateur

Onduleur solaire hybride (5,5 kW, Extérieur)

EHW-S55P3B-PNUS

•Pour garantir un bon usage de ce produit, veuillez lire

attentivement ce Manuel de l'utilisateur.

•Avant d'utiliser ce produit, veuillez vous familiariser tout

particulièrement avec les "Précautions de sécurité" (pages

58 et 59).

•Conservez ce Manuel de l'utilisateur dans un endroit sûr

pour future référence.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de marque

Tabuchi Electric.

Modes et mécanismes … 62

Guide de référence rapide

Opération quotidienne … 68

Fonctionnement en autonome … 72

Dépistage des pannes … 102

User’s Manual

Hybrid Solar Inverter (5.5 kW, Outdoor)

EHW-S55P3B-PNUS

•Read this User’s Manual carefully to ensure safe use of this

product.

•Completely familiarize yourself especially with the “Safety

Precautions” (Pages 4 to 5) before using this product.

•Keep this User’s Manual in a safe handy place for future

reference.

Thank you for purchasing this product from Tabuchi Electric.

Modes and Mechanisms … 8

Quick Reference Guide

Grid-tied Operation … 14

Stand-alone Operation … 18

Troubleshooting … 48

Conformité à la FCC

(Commission Fédérale des Communications)

Détecteur d'arc électrique

Notes

Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites des dispositifs numériques de classe B
conformément à l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement fonctionne dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio qui, s'il n'est
pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d'instructions, peut entraîner une interférence nuisible
aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut entraîner
une interférence nuisible et dans ce cas, il sera demandé à l'utilisateur de corriger cette interférence à ses
propres frais.

L'onduleur est certifié conforme à la norme UL1699B.
Il dispose d'un détecteur d'arc électrique causé par les cellules photovoltaïques.

DOC01-7101D

Tabuchi Electric Co., Ltd.

1
2
3
...
»

Содержание EHW-S55P3B-PNUS

Страница 1: ...ue Tabuchi Electric Modes et m canismes 62 Guide de r f rence rapide Op ration quotidienne 68 Fonctionnement en autonome 72 D pistage des pannes 102 User s Manual Hybrid Solar Inverter 5 5 kW Outdoor...

Страница 2: ...re charged by the commercial power grid at night Power stored in the storage batteries is used during the daytime to cover any PV system generation shortages and avoid peak rate grid charges ECONOMY M...

Страница 3: ...on the Commercial Power Grid Equipment Troubleshooting 14 16 17 17 Stand alone Operation In a Power Outage Stand alone Operation Precautions Stand alone Operation Startup Power Outage Restoration of...

Страница 4: ...cing If the inverter emits strange odors shut it off and set the grid breaker in the Main Panel to the OFF position This may result in fire or equipment damage Do not subject the inverter to any vibra...

Страница 5: ...cording to weather and storage battery charge The inverter stops stand alone operation if it generates less electric power than that consumed by the electric appliances connected to its stand alone ou...

Страница 6: ...Solar Panel Hybrid Solar Inverter AC DC Signal Wire Generate electricity Smartly uses electricity English System Diagram 6...

Страница 7: ...Storage Battery Unit Remote Controller Backup Panel Main Panel To individual circuits To appliances you want to keep during a power outage Stores electricity Power Company English 7...

Страница 8: ...T Mode When power is contracted by the hour MAX POWER EXPORT Mode minimizes use of peak electricity and purchased electricity by charging the storage batteries at night when utility rates are low and...

Страница 9: ...us PV generated power is used to charge the storage batteries Any power that cannot be stored in the storage batteries is sold Power is discharged from the storage batteries If there is not enough pow...

Страница 10: ...lay goes out pressing any of the operating buttons to light up the display The home screen will appear Operating Buttons Green Running grid tied operation Red Running stand alone operation Flashing re...

Страница 11: ...and HOME BACKUP Mode Controlled Output Status Display Displays the controlled output status of the inverter as a message VOLTAGE REGULATION TEMPERATURE SUPPRESSION or TEMPERATURE VOLTAGE SUPPRESSION A...

Страница 12: ...occurs the power supply is briefly interrupted when the inverter switches over to stand alone operation Once the commercial power grid operation is restored after an outage the inverter automatically...

Страница 13: ...tied operation has been manually stopped as shown in the image on the right When STAND ALONE STOP is displayed on the screen press and hold the RUN STOP button for 5 seconds or more and confirm that t...

Страница 14: ...le Remote Controller Example Once the storage batteries are full charging discharging is stopped until the daytime hours 1 4 If there is an insufficient amount of sunlight and the storage batteries ar...

Страница 15: ...ime hours begin 1 2 3 4 7 Remote Controller Example If the storage batteries run low charging discharging is stopped until the nighttime hours 1 2 4 Remote Controller Example The storage batteries are...

Страница 16: ...ay drop to a level set by the power company Inversely voltage can rise when electricity consumption decreases If the voltage on the commercial power grid exceeds the level set by the power company the...

Страница 17: ...e occurs on the commercial power grid an error message and error code are displayed on the Remote Controller In an outage on the commercial power grid the inverter temporarily stops operating However...

Страница 18: ...y appliance a maximum of 16 6 A at 120V AC equates to somewhere between 1 5 2 0 kVA Moreover 0 1 0 3 kW are needed to keep the inverter running If the electric appliances connected to the stand alone...

Страница 19: ...rage Batteries using the Solar Panels Electric Appliances Connected to Stand alone Outlets during an Outage Can Be Used without Plugging Them Back in Electric power generated by the solar panels can b...

Страница 20: ...ller automatically changes the o p e r a t i n g s t a t u s m e s s a g e t o STAND ALONE MODE The status lamp will light up red Then the electrical appliance which are connected to the back up break...

Страница 21: ...inverter automatically reengages grid tied operation Restoration of Grid tied Operation 1 2 Once input from the commercial power grid is detected GRID CONNECT appears on the Remote Controller for a fe...

Страница 22: ...stand alone outlets starts Remote Controller Example If power consumption exceeds power output stand alone operation temporarily stops 2 Remote Controller Example If there is an insufficient amount o...

Страница 23: ...e Remote Controller Example Remote Controller Example Remote Controller Example Remote Controller Example Once power is restored on the commercial power grid and the inverter engages grid tied operati...

Страница 24: ...h inside the storage battery unit automatically shuts off to prevent over discharging Once the switch shuts off servicing is required before the storage battery unit can be used again If the inverter...

Страница 25: ...Set the DATE and TIME Press CHANGE to change numeric values Press to move to the next digit After entering the DATE and TIME select DETERMINE DATE AND TIME using and press ENTER Check the settings on...

Страница 26: ...EEN BRIGHTNESS using and press ENTER Select the screen brightness using CHANGE and press ENTER Select the lighting time using CHANGE and press ENTER Check the settings on the display and press ENTER T...

Страница 27: ...t the GENERTION START DATE Press CHANGE to change numeric values Press to move to the next digit After entering the GENERTION START DATE select DETERMINE START DATE using and press ENTER Check the set...

Страница 28: ...cursor moves in the order of the 4th highest digit 3rd digit 2nd digit 1st lowest digit DETERMINE TARGET 4th digit Press CHANGE to change the numeric value at the cursor point Press BACK to return to...

Страница 29: ...DE menu The parameter changes between 0 00 and 23 00 by pressing CHANGE while BATTERY CHARGE START FINISH or BATTERY DISCHARGE START FINISH is selected The value changes between 0 and 5 by pressing CH...

Страница 30: ...n and information about the update Updates available No updates available Customers must procure and configure their Internet service If you need assistance or have questions consult with your dealer...

Страница 31: ...cation test Test the connection to confirm proper communication Page 38 Internet connection is available for use 1 Customer preparation Broadband Internet connection An always on broadband connection...

Страница 32: ...ller 1 Pull the clips at the bottom of the remote controller toward you to separate the remote controller from the mounting bracket 2 Once the clips have become detached slide the remote controller up...

Страница 33: ...nfigure the settings 1 Automatic configuration of network settings enabling DHCP 2 Manual configuration of network settings disabling DHCP 1 Automatic configuration of network settings enabling DHCP 1...

Страница 34: ...on is configured automatically The acquired IP address and other settings information appears on the screen 6 Check the acquired settings Check the IP address and other information acquired automatica...

Страница 35: ...nd DNS information used in your network environment You can choose to keep the address and other information automatically populated or you can manually enter the IP address net mask and other necessa...

Страница 36: ...red Enter an IP address and other network information applicable to your network environment configuration 1 Press SETUP at the home screen This displays the settings menu screen 2 Press to select NET...

Страница 37: ...appear on screen This IP address is not valid Enter an IP address applicable to your network environment configuration 6 Configure the value of the selected parameter CHANGE Changes the number highli...

Страница 38: ...screen displaying the current settings This returns to the network settings screen This completes the procedure to perform manual configuration of network settings Follow the procedure described in 4...

Страница 39: ...lowing checks if the communication test fails despite that your router is functioning and that you have Internet connectivity Display Cause and Troubleshooting Procedure REMOTE CONTROLLER IS NOT READY...

Страница 40: ...lect a time interval using and press ENTER The power generation and consumption recorded for your system is displayed at the selected time interval The period of time that is available for display var...

Страница 41: ...ily information is displayed YEAR appears when monthly information is displayed DAY Switches the display to the next day s period s information DAY appears when hourly information is displayed MONTH a...

Страница 42: ...al using and press ENTER The power generation and consumption recorded for your system is displayed at the selected time interval The period of time that is available for display varies according to t...

Страница 43: ...ating buttons BACK Returns the display to the screen where you select a time interval for displayed information DAY Switches the display to the previous day s period s information DAY appears when hou...

Страница 44: ...er Generation Start Date Press RECORD on the home screen A screen appears where you can select the type of record to view 1 Select FROM GENERATION START DATE using and press ENTER A screen appears whe...

Страница 45: ...e system started generating power SELL Displays the total amount of power sold since the system started generating power BUY Displays the total amount of power bought since the system started generati...

Страница 46: ...can input a consumption target Input a consumption target CHANGE Changes the numeric value at the cursor point 0 9 Moves the cursor to the next digit or setting item Select DETERMINE TARGET using Conf...

Страница 47: ...actual consumption as a bar chart TARGET Displays the set consumption target see pages 36 RECORD Display the amount of power consumed for the displayed month Operating buttons BACK Returns the displa...

Страница 48: ...Remote Controller clear when the inverter is restarted For the inverter stopping procedure see page 24 Check the error code on the Remote Controller Look up the error code on the following page Follo...

Страница 49: ...NVERTER TEMPERATURE IS HIGH PLEASE CHECK ITS SURROUNDING PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE STAYS ON GRID ABNORMALITY DETECTED WILL RESTART IN 5 MIN ONCE GRID IS BACK NORMAL PLEASE...

Страница 50: ...or Message Troubleshooting REMOTE CONTROLLER IS NOT WORKING PROPERLY PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER R 02 R 03 PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE INVERTERS ARE NOT SYNCHRONIZING AFTER MANUALLY...

Страница 51: ...stible gases or flammable agents near the equipment Temperature Humidity Are conditions within 20 to 40 4 to 104 and 90 RH or less Non condensating Is there sufficient space around the Hybrid Solar In...

Страница 52: ...Wipe the frame and panel with a soft piece of cloth The screen is not a touch screen panel Do not push on panel with excessive force it damage the panel NOTE Do not use benzene thinner or petroleum s...

Страница 53: ...rical Connection Connection Method Nominal AC voltage range Rated output power Rated power frequency Efficiency Power factor at rated output power Distortion rate of the output current 240 V 120 5 V A...

Страница 54: ...54 English Arc Fault Circuit Protection The inverter is certified to UL1699B It has protection circuit for arc fault caused by photovoltaics...

Страница 55: ...erference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and usedin accordance with the instruct...

Страница 56: ...uit depuis le r seau de distribution d lectricit L nergie emmagasin e dans les batteries d accumulateurs est ensuite utilis e pendant la journ e pour palier l insuffisance nerg tique du syst me d nerg...

Страница 57: ...nne Fonctionnement en autonome Cas d une coupure de courant Pr cautions d utilisation en autonome Mise en route du fonctionnement en autonome en cas de coupure du courant Reprise du fonctionnement en...

Страница 58: ...et couper le disjoncteur du r seau dans le panneau principal Il peut en r sulter un incendie ou une d t rioration de l quipement Ne pas soumettre l onduleur des vibrations ou des chocs La temp rature...

Страница 59: ...fonctionnement en autonome varie en fonction du temps et de la charge de la batterie d accumulateurs L onduleur interrompt le fonctionnement en lotage si la quantit d lectricit produite est inf rieure...

Страница 60: ...Fran ais 60 Panneau solaire Onduleur solaire hybride ca cc C ble de transmission Produit de l lectricit Consomme intelligemment l lectricit Sch ma du syst me...

Страница 61: ...batterie d accumulateurs T l commande Panneau de rechange Panneau principal Vers les circuits individuels Vers les appareils maintenir sous tension lors d une panne de courant Emmagasine l lectricit C...

Страница 62: ...achet e sur une base horaire Le mode EXPORT MAXI D LECTRICIT permet de minimiser la consommation d lectricit pendant les heures de pointe et de r duire la quantit d lectricit achet e en chargeant les...

Страница 63: ...r le syst me lectrosolaire L lectricit qui ne peut pas tre emmagasin e dans les batteries est vendue Depuis les batteries d accumulateurs Si le syst me lectrosolaire et les batteries d accumulateurs n...

Страница 64: ...s teint appuyer sur l un quelconque des boutons pour l allumer de nouveau et revenir l cran d accueil Boutons de commande Allum en vert Fonctionnement en r seau Allum en rouge Fonctionnement en autono...

Страница 65: ...cours Mode op ratoire Indique le mode op ratoire en cours en fonctionnement sur le r seau Mode EXPORT MAXI D L E C T R I C I T M o d e CONOMIE et Mode NERGIE DE SECOURS Affichage du statut de la sorti...

Страница 66: ...gasin e soit automatiquement assur e en cas de coupure du courant quand l onduleur passe en fonctionnement autonome l alimentation lectrique est bri vement interrompue pendant l op ration de commutati...

Страница 67: ...affiche appuyer et laisser le doigt sur le bouton Start Stop Marche Arr t pendant 5 secondes ou plus et v rifier que le statut du fonctionnement passe MANUAL GRID STOP FONCTIONNEMENT SUR R SEAU INTERR...

Страница 68: ...RT mode T l commande Exemple T l commande Exemple T l commande Exemple T l commande Exemple T l commande Exemple Quand les batteries d accumulateurs sont charg es l op ration de charge d charge est in...

Страница 69: ...commencement des heures de nuit 1 2 3 4 7 Quand la charge des batteries est r duite l op ration de charge d charge est interrompue jusqu aux heures de nuit 1 2 4 Les batteries d accumulateurs assurent...

Страница 70: ...ique risque de diminuer un certain niveau d termin par la compagnie lectrique Inversement la tension peut s lever quand la consommation d lectricit diminue Si la tension disponible au r seau de distri...

Страница 71: ...r t pour de longues p riodes de temps Si une coupure de courant se produit sur le r seau de distribution lectrique un message d erreur et un code d erreur s affichent sur la t l commande En cas de cou...

Страница 72: ...A Bien que cela varie en fonction des appareils raccord s un maximum de 16 6 A 120 V ca quivaut environ 1 5 2 0 kVA Par ailleurs la marche de l onduleur requiert 0 1 0 3 kW Si les appareils lectriques...

Страница 73: ...appareils lectriques raccord s aux prises du syst me de fonctionnement en autonome pendant une coupure peuvent tre utilis s sans qu il soit n cessaire de les brancher de nouveau L lectricit produit pa...

Страница 74: ...e sur la t l commande Environ 10 secondes plus tard la t l commande change automatiquement l indication du statut du fonctionnement STAND ALONE MODE FONCTIONNEMENT EN AUTONOME EN COURS Le t moin s all...

Страница 75: ...nctionnement en r seau Reprise du fonctionnement en r seau apr s le r tablissement du courant 1 2 Quand une entr e provenant du r seau commercial est d tect e la t l commande affiche le message GRID C...

Страница 76: ...nde Exemple T l commande Exemple T l commande Exemple T l commande Exemple Quand le fonctionnement en lotage commence l alimentation lectrique des prises du syst me autonome est activ e Si la consomma...

Страница 77: ...e r seau de distribution et que l onduleur passe en fonctionnement en r seau les batteries d accumulateurs sont mises en charge de la quantit de courant consomm e pendant la coupure du r seau Une fois...

Страница 78: ...et automatiquement celles ci hors circuit pour viter leur d charge Quand ce commutateur s est d clench une op ration d entretien sera n cessaire avant la remise en service des batteries S il est n ces...

Страница 79: ...ME l HEURE Appuyer sur CHANGE CHANGER pour changer les valeurs num riques Appuyer sur pour passer au chiffre suivant Apr s avoir saisi la DATE et l HEURE s lectionner DETERMINE DATE AND TIME TABLIR DA...

Страница 80: ...appuyer sur ENTER ENTR E S lectionner la luminosit de l cran l aide de CHANGE CHANGER et appuyer sur ENTER ENTR E S lectionner la dur e de l clairage l aide de CHANGE CHANGER et appuyer sur ENTER ENT...

Страница 81: ...GE PRODUCTION Appuyer sur CHANGE CHANGER pour changer les valeurs num riques Appuyer sur pour passer au chiffre suivant Apr s avoir saisi la GENERATION START DATE DATE D MARRAGE PRODUCTION s lectionne...

Страница 82: ...4 me le plus lev chiffre 3 me chiffre 2 me chiffre 1er chiffre le plus bas DETERMINE TARGET TABLIR CIBLE 4 me chiffre Appuyer sur CHANGE CHANGER pour changer la valeur num rique la position du curseu...

Страница 83: ...tre chang entre 0 00 et 23 00 par pression du bouton Change Changer apr s avoir s lectionn BATTERY CHARGE START FINISH D BUT FIN DE CHARGE BATTERIE ou BATTERY DISCHARGE START FINISH D BUT FIN DE D CHA...

Страница 84: ...our disponibles Aucune mise jour disponible Les clients doivent se procurer et configurer leur service Internet Si vous avez besoin d aide ou si avez des questions consultez votre revendeur Le client...

Страница 85: ...Testez la connexion pour confirmer la bonne communication page 92 La connexion Internet est pr te tre utilis e 1 Pr paration du client Connexion Internet large bande Une connexion large bande permanen...

Страница 86: ...commande 1 Ti rez vers vous les attaches au bas de la t l commande pour s parer la t l commande du support de montage 2 Une fois les attaches d tach es faites glisser la t l commande vers le haut 3 Ti...

Страница 87: ...utomatique des param tres r seau activation de DHCP 2 Configuration manuelle des param tres r seau d sactivation de DHCP 1 Configuration automatique des param tres r seau activation de DHCP 1 Appuyez...

Страница 88: ...es pour la communication r seau sont configur es automatiquement L adresse IP obtenue et les autres informations sur les param tres apparaissent sur l cran 6 V rifiez les param tres obtenus V rifiez a...

Страница 89: ...e environnement r seau Vous pouvez choisir de garder l adresse et les autres param tres affich s automatiquement ou vous pouvez saisir manuellement l adresse IP le masque r seau et toute autre informa...

Страница 90: ...te autre information r seau applicable votre configuration d environnement r seau 1 Appuyez sur SETUP PARAM TRAGE sur l cran d accueil Ceci affiche l cran du menu des r glages 2 Appuyez sur pour s lec...

Страница 91: ...hent l cran Cet adresse IP n est pas valide Saisissez une adresse IP applicable votre configuration d environnement r seau 6 Configurez la valeur du param tre s lectionn CHANGE CHANGER Permet de chang...

Страница 92: ...sur l cran affichant les param tres actuels Ceci renvoie l cran des param tres r seau Ceci termine la proc dure d ex cution de la configuration manuelle des param tres r seau Suivez la proc dure d cr...

Страница 93: ...vants en cas d chec du test de communication malgr un routeur et un acc s Internet qui fonctionnent Affichage Causes et Proc dures de d pannage REMOTE CONTROLLER IS NOT READY Assurez vous que le c ble...

Страница 94: ...s l aide de et appuyer sur ENTER ENTR E La g n ration et la consommation d lectricit enregistr es pour le syst me s affichent pour l intervalle de temps s lectionn La p riode de temps disponible pour...

Страница 95: ...t g n r e lectricit consomm e x 100 Boutons de commande BACK RETOUR retourne l affichage l cran dans lequel s lectionner un intervalle de temps pour les informations affich es commute l affichage aux...

Страница 96: ...NTER ENTR E La g n ration et la consommation d lectricit enregistr es dans le syst me s affichent l intervalle de temps s lectionn La p riode de temps disponible pour l affichage varie en fonction de...

Страница 97: ...fichage l cran dans lequel s lectionner un intervalle de temps pour les informations affich es commute l affichage aux informations du jour p riode pr c dent commute l affichage aux informations du jo...

Страница 98: ...ur RECORD ARCHIVES sur l cran d accueil Un cran appara t sur lequel s lectionner le type d archive visualiser 1 S lectionner FROM GENERATION START DATE DEPUIS LA DATE DE D PART DE G N RATIO l aide de...

Страница 99: ...E Affiche la quantit totale d lectricit vendue depuis le d part de la g n ration d lectricit par le syst me BUY ACHAT Affiche la quantit totale d lectricit achet e depuis le d part de la g n ration d...

Страница 100: ...a t dans lequel entrer une cible de consommation Entrer une cible de consommation CHANGE changer la valeur num rique la position du curseur 0 9 d place le curseur au chiffre ou l article de param trag...

Страница 101: ...e et le diagramme de consommation actuelle sous forme de diagramme barres TARGET CIBLE Affiche la cible de consommation r gl e voir pages 78 RECORD ARCHIVES Affiche la quantit d lectricit pendant le m...

Страница 102: ...nde disparaissent quand l onduleur est red marr Pour la proc dure d arr t de l onduleur voir en page 78 V rifier le code d erreur sur la t l commande Rep rer le code erreur sur la page suivante Prendr...

Страница 103: ...NVERTER TEMPERATURE IS HIGH PLEASE CHECK ITS SURROUNDING PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER IF THE ERROR MESSAGE STAYS ON GRID ABNORMALITY DETECTED WILL RESTART IN 5 MIN ONCE GRID IS BACK NORMAL PLEASE...

Страница 104: ...STOP BUTTON MANUALLY PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER r 14 DATA COPY FAILED r 15 DIFFERENT COMMUNICATION VERSION FROM BEFORE PLEASE INTIALIZE THE REMOTE CONTROL DATA IN THE SERVICE MODE r 17 Si les b...

Страница 105: ...produits inflammables proximit de l quipement Temp rature Humidit La temp rature ambiante est entre 20 40 C 4 104 F et l humidit relative de 90 ou moins sans condensation Le d gagement autour de l ond...

Страница 106: ...le dos de l onduleur solaire hybride T l commande Essuyer le cadre et le panneau en proc dant avec un chiffon doux Ne pas exercer de force excessive sur l cran sous peine de le briser NOTE Ne pas nett...

Страница 107: ...de tension CA nominale Puissance de sortie nominale Fr quence de r seau assign e Efficience Facteur de puissance la puissance de sortie nominale Taux de distorsion du courant de sortie 240 V 120 5 V c...

Страница 108: ...r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio qui s il n est pas install et utilis en conformit avec le manuel d instructions peut entra ner une interf rence...

Отзывы:

Нет отзывов