background image

 

 

 

 

 

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden, der zu Personen- 

und/oder Sachschäden führen kann

 

Bitte beachten Sie neben den grundlegenden Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen die folgenden 

Hinweise:  

 

1. 

Warnung

: Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten in das Becken 

eingetauchte Elektrogeräte von der Stromquelle indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät darf 

nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Wasser befinden. Schalten Sie die Hauptsicherung des 

Hausstromnetzes aus vor dem Herausziehen des Netzkabels, falls der Verbindungsstecker oder die Netzsteckdose 

nass sein sollten. Das Gerät niemals an der Netzanschlussleitung transportieren und/oder aufhängen. 

 

2.  Warnung: Unbeabsichtigter Gebrauch des Gerätes oder Beschädigung des Gehäuses kann den Austritt gefährlicher 

UV-C-Strahlung zur Folge haben. UV-C-Strahlung kann den Augen und der Haut auch in geringer Dosierung 

Schaden zufügen. Schauen Sie nie direkt in die UV-C Röhre, wenn diese eingeschaltet ist. 

3.  Warnung: Der UV-C-Strahler darf nicht betrieben werden, wenn er aus dem Gerätegehäuse genommen wurde. 

4.  Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Netzspannung 

übereinstimmt. 

5.  Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz sicher, dass das Netzkabel und das Gerät in keiner 

Weise beschädigt sind. Geräte mit offensichtlicher Beschädigung dürfen nicht betrieben werden. 

6.  Das Netzkabel des Gerätes muss eine nach unten weisende Schleife bilden (DRIP LOOP) um zu vermeiden, dass 

Wasser an ihm entlang in die Steckdose laufen kann. 

 

7.  Dem Gerät muss ein entsprechender Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom 

von max. 30 mA vorgeschaltet werden. Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann 

8.  Vergraben Sie das Netzkabel nicht im Boden, sondern befolgen Sie die Installationsanweisungen entsprechend den 

geltenden lokalen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann. 

9.  Vermeiden Sie es, das Gerät während der Installation am Netzkabel zu heben. 

10.  Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicher, dass die Installation ordnungsgemäß ausgeführt worden ist. 

11.  Den Filter mindestens in 2 Meter Abstand vom Rand des Teichs anbringen; sicher stellen, dass er so angebracht ist, 

dass er auch zufällig nicht ins Wasser fallen kann und dass der Installationsbereich des Filters nicht überschwemmt 

werden kann. 

12.  Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Frostgefahr. Im Winter sollte das Gerät ausgebaut, 

entleert und frostsicher gelagert werden. 

13.  Das Gerät darf nicht trocken (ohne Wasserdurchfluss) laufen. 

14.  Vermeiden Sie den Einsatz der Geräte mit ätzenden und korrosiven Flüssigkeiten.  

15.  Die Temperatur der gepumpten Flüssigkeit darf 35 °C (max.) nicht überschreiten und 2 °C nicht unterschreiten. 

16.  UV-C Strahler vor starker Sonneneinstrahlung schützen 

17.  Warnung: Der UV-C-Filter darf nur zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitstransformator 

Watton FD028-5/7/9W (UV-C Strahler 7 W), Watton FD028-13W (UV-C Strahler 13 W) verwendet werden. Bei 

Defekt ist die komplette UV-C-Einheit zu ersetzen. 

18.  Warnung: Dieses Gerät besteht teilweise aus Glas! Mit Vorsicht handhaben!  

19.  Schließen Sie den Filter nie an das öffentliche Wasserleitungsnetz an. 

 

20.  Der UV-Filter ist nicht für das Eintauchen ins Wasser bestimmt. Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fallen sollte, 

versuchen Sie in keinem Fall, es zu bergen, bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben. 

Ziehen Sie den Netzstecker auch heraus, falls Sie feststellen, dass das Äußere des Gerätes nass ist. 

 

Achtung! 

Die

 

Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich ist nur zulässig, wenn die Installation den gültigen 

Vorschriften entspricht. Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann. 

Verwendung in oder an Schwimmbecken und Schwimmteichen ist NICHT erlaubt! 

 

 

4. 

Einsatzgebiete und Wirkungsweise

 

 

Dieser UV-C Strahler ist vorgesehen für den Einsatz am Garten- oder Fischteich zur Reinigung von verschmutztem 

Teichwasser. Das Gerät wurde für die  private Nutzung und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke entwickelt. 

 

 

5.  Installation 

 

Vermeiden Sie beim Anziehen von Verschraubungen übermäßige Kraft, die zu Beschädigungen führen kann. 

Beachten Sie bitte auch die Abbildungen, die sich auf der Ausklappseite dieser Gebrauchsanweisung befinden. Die 

Zahlen und anderen Angaben, die in den nachfolgenden Ausführungen in Klammern genannt sind, beziehen sich auf 

diese Abbildungen. 

 

5.1. 

Montage (siehe auch Abb. 2 / Fig.2) 

Den kpl. Lieferumfang überprüfen indem Sie alle Materialien aus der Packung nehmen. 

Der UV-C-Strahler ist vormontiert, überprüfen Sie die korrekte und feste Montage indem Sie den Schraubring der UVC –

Strahlerfassung (3) auf festen Sitz kontrollieren. 

Montieren Sie nun die -Schlauchanschlüsse an Einlass (26) und Auslass (24) des UV-C-Strahlers indem Sie je eine 

Schlauchtülle (17) mit  Dichtung und dem Schraubring (18)) am Einlass und dem Schraubring (19) am Auslass von Hand 

gut  festschrauben. Das UV-Strahler sollte auf einer Basis, die mehr als 18 kg wiegt, fixiert werden. Befestigen Sie den 

Strahler mit den mitgelieferten Klemmbügeln an einem überflutungssicheren Ort. Verbinden Sie den UV-C Strahler mit 

Ihrem Filtersystem (Schläuche, Pumpe, Filter ...). Dabei die Durchflussrichtung des Strahlers beachten [Einlass (26) / 

2

Содержание UV-C Strahler 7 W

Страница 1: ...i utas t s UV C sug rz val 09 Instrukcja u ytkowania UV C lampa 13 U ivatelsk n vod UVC z i 17 UV C 23 Instructiuni de utilizare UV C lamp 27 Upute za uporabu UV C lampa 31 N vod na pou itie UV C iari...

Страница 2: ...E My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych...

Страница 3: ...x 10 5 cm Artikelnummer 30418 30416 2 Lieferumfang T I P UV C Strahler 2 Klemmb gel 3 Schlauchanschl sse Bedienungsanleitung berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit Im Falle e...

Страница 4: ...Ger t ausgebaut entleert und frostsicher gelagert werden 13 Das Ger t darf nicht trocken ohne Wasserdurchfluss laufen 14 Vermeiden Sie den Einsatz der Ger te mit tzenden und korrosiven Fl ssigkeiten 1...

Страница 5: ...Sicherheitsma nahmen beachten 2 UV C Strahler vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Wasser komplett herauslaufen lassen 4 Den Schraubring des UV C Strahlers 3 durch drehen entge...

Страница 6: ...Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich b...

Страница 7: ...ssure max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maximum temperature of the pumped liquid Tmax 35 C 35 C Minimum temperature of the pumped liquid 2 C 2 C For ponds up to 6 000 l 12 000 l Weight net 1 6 kg 1 6 kg Filter...

Страница 8: ...ian 8 Do not bury the mains cable in the ground follow the installation instructions specified in the applicable local regulations Consult a qualified electrician 9 During the installation avoid lifti...

Страница 9: ...with a new one if necessary Do not dispose of old broken UVC tubes in the household waste Consult your local disposal company 8 Carefully take the quartz glass cylinder 13 out of the housing 15 and cl...

Страница 10: ...hrough the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addition this is also the place where we...

Страница 11: ...y si mennyis g Qmax 3000 l h 3000 l h Legnagyobb zemi nyom s pmax 0 5 bar 0 5 bar A szivatty zott folyad k legnagyobb h m rs klete Tmax 35 C 35 C A szivatty zott folyad k legkisebb h m rs klete 2 C 2...

Страница 12: ...ljon egy k pzett villanyszerel h z 8 Ne ssa be a h l zati k belt a f ldbe hanem a helyi rv nyes rendelkez seknek megfelel en k vesse a telep t si tmutat t Forduljon egy k pzett villanyszerel h z 9 Tel...

Страница 13: ...n fel pl pamutkeszty t 6 A 11 UV C cs vekr l h zza le a 10 foglalatokat 7 A 11 UV C cs veket vatosan vegye le sz ks g eset n cser lje le A r gi UV C cs veket nem szabad sz tt rni s a h ztart si szem t...

Страница 14: ...t rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt kes tippeket adunk...

Страница 15: ...i cie cz stotliwo pierwotna wej cie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Rodzaj ochrony transformatora IP X4 IP X4 Maks nat enie przep ywu Qmaks 3000 l h 3000 l h Maks ci nienie robocze pmaks 0 5 bar 0 5 bar Maks...

Страница 16: ...ka 8 Nie zakopywa kabla sieciowego w pod o u tylko przestrzega wskaz wek instalacji zgodnie z obowi zuj cymi lokalnymi przepisami Prosz zwr ci si w tej sprawie do wykwalifikowanego elektryka 9 Podczas...

Страница 17: ...dotyka lampy UV C 11 bezpo rednio r k za o y np bawe niane r kawiczki 6 Zdj oprawy 10 lampy UV C 11 7 Wyj ostro nie lamp UV C 11 i w razie potrzeby wymieni na now Zu ytych lamp UV C nie mo na t uc i...

Страница 18: ...nych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam...

Страница 19: ...k max Qmax 3000 l h 3000 l h Provozn tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Max teplota p e erp van kapaliny Tmax 35 C 35 C Min teplota p e erp van kapaliny 2 C 2 C Pro rybn ky do 6 000 l 12 000 l Hmotnost net...

Страница 20: ...odn veden 10 P ed uveden m za zen do funkce zkontrolujte zda je instalace proveden spr vn m zp sobem 11 Um st te filtr nejm n 2 metry od okraje jez rka zkontrolujte zda je um st n tak aby za dn ch oko...

Страница 21: ...te Dejte p itom pozor na O krou ek 14 nach zej c se v t lesu ochranu pr zoru a O krou ek 15 nach zej c se ve sklen n ba ce Nepou vejte dn ostrohrann n stroje Jsou li ba ka z k emenn ho skla nebo O kr...

Страница 22: ...echnologie erpadel 9 1 Seznam n hradn ch d l obr 1 fig 1 slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis 2 72022 P ed azen p stroj UVC z i e 13 72024 Ochrann k...

Страница 23: ...5 W UV C G 23 7 W G 23 13 W UV C ca 4 000 ca 4 000 UV C IP X4 I IP X4 I UV C 5 m 5 m Input 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP X4 IP X4 Qmax 3000 l h 3000 l h pmax 0 5 bar 0 5 bar Tmax 35 C 35 C 2 C 2 C 6 000...

Страница 24: ...2 1 2 UV C UV C UV C 3 UV C 4 5 6 DRIP LOOP 7 30 mA 8 9 10 11 2 12 13 14 15 35 C 2 C 16 UV C Watton FD028 5 7 9W UV C Strahler 7 W Watton FD028 13W UV C Strahler 13 W UV C 17 UV C 18 19 20 UV 4 5 22...

Страница 25: ...m 19 UV C UV C 20 UV C 24 6 UV C UV C 4000 UV C 6 1 UV C 1 2 UV C 3 4 UV C 3 4 10 11 13 5 UV C 11 6 10 UV C 11 7 UV C 11 UV C 8 13 15 O 14 O 1 O 14 13 O 12 13 2 UV C 11 13 13 7 3 13 UV C UV C 15 UV 2...

Страница 26: ...975 O 4 71872 UV C 15 71976 UV C 5 71873 UV C 16 71885 UV C 6 7 71971 UV C 17 71977 UV C 20 25mm 8 71875 UV C 18 71978 UV C 9 71876 UV C 19 71981 UV C 10 71878 2 x 20 72025 11 72023 UV C 9W G 23 21 72...

Страница 27: ...rimar intrare 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tip de protec ie transformator IP X4 IP X4 Debit maxim Qmax 3000 l h 3000 l h Presiune maxim de func ionare pmax 0 5 bar 0 5 bar Temperatur maxim a lichidului pom...

Страница 28: ...stalare n conformitate cu prevederile locale n vigoare V rug m s v adresa i unui electrician calificat 9 Evita i ridicarea aparatului de cablul de alimentare n timpul instal rii 10 nainte de punerea n...

Страница 29: ...burile vechi UV C nu trebuie s fie sparte i eliminate la gunoiul menajer V rug m s contacta i compania local de eliminare a de eurilor 8 Trage i cu aten ie balonul din sticl de cuar 13 din carcas 15 i...

Страница 30: ...e g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produsele noastre i...

Страница 31: ...iklju nog kabela UVC reflektora 5 m 5 m Napon frekvencija primarna ulaz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vrsta za tite transformatora IP X4 IP X4 Koli ina protoka maks Qmax 3000 l h 3000 l h Radni tlak maks pm...

Страница 32: ...te podizanje ure aja mre nim kabelom za vrijeme instalacije 10 Prije pu tanja ure aja u rad osigurajte da je instalacija obavljena na odgovaraju i na in 11 Postavite filtar na najmanje 2 m udaljenosti...

Страница 33: ...arcnog stakla 13 iz ku i ta 15 i temeljito ga o istite Pri tome pazite na labavi O prsten 14 koji se nalazi na ku i tu klipa od stakla Ne upotrebljavajte o tre alate Ako su klipovi od kvarcnog stakla...

Страница 34: ...jenskih dijelova slika 1 fig 1 Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis 2 72022 Predspojni ure aj UVC reflektora 13 72024 Klip od kvarcnog stak...

Страница 35: ...ia vstup 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Druh krytia transform tora IP X4 IP X4 Prietokov mno stvo max Qmax 3000 l h 3000 l h Prev dzkov tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maxim lna teplota erpanej kvapaliny Tmax...

Страница 36: ...ra 9 Po as in tal cie zariadenia sa vyhnite dv haniu zariadenia za sie ov k bel 10 Pred uveden m zariadenia do prev dzky zabezpe te aby bola in tal cia vyhotoven pod a predpisov 11 Filter umiestnite v...

Страница 37: ...zaoberaj ci sa likvid ciou odpadov 8 Z telesa 15 opatrne vyberte banku z kremi it ho skla 13 a d kladne ju vy istite Pritom d vajte pozor na O kr ok 14 vo ne sa nach dzaj ci na telese sklenej banky N...

Страница 38: ...orm cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie 9 1 Zoznam n hradn ch dielov...

Страница 39: ...retoka max Qmax 3000 l h 3000 l h Obratovalni tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Najvi ja temperatura rpane teko ine Tmax 35 C 35 C Min temperatura rpane teko ine 2 C 2 C Za ribnike do 6 000 l 12 000 l Te...

Страница 40: ...a v skladu s pravili 11 Filter namestite vsaj 2 metra od roba ribnika prepri ajte se da je name en tako da ne more po nesre i pasti v vodo in da instalacijskega obmo ja filtra ne more poplaviti voda 1...

Страница 41: ...ja 15 in temeljito o istite Pri tem pazite na O obro ek 14 ki se nahaja prosto na ohi ju steklene hru ke Ne uporabljajte ostrih orodij e so hru ke iz kremenovega stekla ali O obro ki okvarjeni jih je...

Страница 42: ...ju tehnologije rpalk 9 1 Seznam nadomestnih delov slika 1 fig 1 t dela t art nadomestnega dela Opis t dela t art nadomestnega dela Opis 2 72022 Predvklopna naprava UV C reflektor 13 72024 Hru ka iz k...

Страница 43: ...UV C Strahler 7 W UV C Strahler 13 W Fig 1 Fig 2...

Страница 44: ...11 2012 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы:

Похожие инструкции для UV-C Strahler 7 W