background image

 

 

 

 

Persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate, precum şi experienţă/cunoştinţe insuficiente nu le 

este permis să utilizeze aparatul, decât cu condiţia să fie supravegheate de persoanele responsabile cu siguranţa lor sau 

instruite de către acestea în legătură cu modul de utilizare al aparatului.

 

Indicaţiile şi instrucţiunile cu simbolurile următoare trebuie respectate în mod deosebit:

 

 

Nerespectarea acestei instrucţiuni este asociată cu riscul de vătămare corporală şi / sau pagube materiale

 

 

 

Nerespectarea acestei instrucţiuni este asociată cu riscul de şoc electric, care poate duce la vătămări corporale şi / sau 

pagube materiale

 

 

Vă rugăm să luaţi în considerare, în plus faţă de normele de siguranţă de bază pentru prevenirea accidentelor, şi 

următoarele indicaţii: 

 

 

1.

 

Avertizare

:

 

Înainte de efectuarea oricăror lucrări de instalare sau de întreţinere deconectaţi aparatele electrice 

scufundate în bazin de la sursa de alimentare trăgând fişa din priză. Aparatul nu trebuie să fie operat în cazul în care 

există oameni în apă. Opriţi siguranţa principală de la circuitul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare, 

în cazul în care fişa de legătură sau priza de alimentare sunt umede. Nu transportaţi şi / sau agăţaţi aparatul de 

cablul de racordare la reţea.

 

 

2.

 

Utilizarea involuntară a aparatului sau deteriorarea carcasei pot duce la eliminarea de radiaţii UV

-

C periculoase. 

radiaţia UV

-

C poate afecta negativ pielea şi ochii, chiar şi în cazul unor doze mici. NU PRIVIŢI NICIODATĂ DIRECT 

ÎN ŢEVILE UV

-

C, ATUNCI CÂND ACESTEA SUNT ACTIVE.

 

3.

 

Avertizare: Radiatorul UV

-

C nu trebuie utilizat, dacă a fost scos din carcasa aparatului

 

4.

 

Asiguraţi

-

vă că tensiunea aparatului specificată pe plăcuţa de fabricaţie corespunde cu tensiunea de reţea.

 

5.

 

Asiguraţi

-

vă că, înainte de racordarea aparatului la reţeaua de alimentare, cablul de alimentare şi aparatul nu este 

deteriorat în niciun fel.

 

Aparatele ce prezintă deteriorări evidente nu trebuie utilizate.

 

6.

 

Cablul de alimentare a aparatului trebuie să formeze o buclă descendentă (DRIP LOOP) pentru a evita ca apa să se 

scurgă de

-

a lungul aparatului în priză.

 

 

7.

 

În faţa aparatului trebuie să se conecteze un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi (comutator FI) cu 

un curent vagabond de măsurare de maxim 30 mA. Vă rugăm să vă adresaţi unui electrician calificat.

 

8.

 

Nu îngropaţi cablul de alimentare în sol, ci urmaţi indicaţiile de instalare în conformitate cu prevederile locale în 

vigoare. Vă rugăm să vă adresaţi unui electrician calificat.

 

9.

 

Evitaţi ridicarea aparatului de cablul de alimentare în timpul instalării.

 

10.

 

Înainte de punerea în funcţiune a aparatului asiguraţi faptul că instalarea a fost executată în mod corespunzător.

 

11.

 

Montaţi filtrul la o distanţă minimă de 2 metri de marginea iazului, asiguraţi faptul că acesta este montat astfel încât 

acesta să nu poată cădea în apă nici măcar întâmplător şi că zona de instalare a filtrului nu se poate inunda.

 

12.

 

Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul în zone cu pericol de îngheţ. Pe timpul iernii aparatul trebuie să fie demontat, golit 

şi depozitat în mod protejat de îngheţ.

 

13.

 

Aparatul nu trebuie să funcţioneze în gol (fără debit de apă).

 

14.

 

Temperatura lichidului pompat nu trebuie să depăşească 35 °C (maxim) şi să coboare sub 2 °C.

 

15.

 

Evitaţi utilizarea aparatelor cu lichide iritante şi corozive. 

 

16.

 

Avertizare:

  

Filtrul UV

-

C poate fi utilizat numai împreună cu transformatorul de siguranţă conţinut în volumul de 

livrare Watton FD028 5/7/9W

 

(UV

-

Strahler 7W, Watton FD028

-

13W (UV

-

C Strahler 13 W). În cazul unei defecţiuni 

trebuie înlocuită unitatea completă UV

-

C.

 

 

17.

 

Avertizare:

 

Acest aparat generează radiaţii UV

-

C care pot afecta ochii şi pielea. 

Nu u

tilizaţi lampa în exteriorul 

aparatului

 

18.

 

Avertizare:

 

Acest aparat este alcătuit parţial din sticlă! Manevraţi cu precauţie! 

 

19.

 

Nu racordaţi filtrul niciodată la reţeaua publică de alimentare cu apă.

 

 

20.

 

Filtrul UV nu este adecvat pentru scufundarea în apă. În situaţia în care aparatul cade din greşeală în apă, nu 

încercaţi în niciun caz să îl scoateţi înainte de a trage fişa de alimentare din priză. Scoateţi fişa de alimentare şi 

atunci când constataţi că exteriorul aparatului este umed.

 

 

 

Atenţie! 

Utilizarea

 

în iazuri de grădină şi în zona acestora de protecţie este permisă doar în cazul în care instalaţia 

corespunde reglementărilor în vigoare. Vă rugăm să vă adresaţi unui electrician calificat.

 

Utilizarea în sau la piscine şi iazuri de înot NU este permisă!

 

 

 

4. 

Domenii de utilizare şi acţiune

 

 

Aparatul a fost conceput pentru utilizarea privată şi nu pentru scopuri industriale sau comerciale.

 

 

 

5.  Instalare 

 

La strângerea şuruburilor evitaţi forţa în exces care poate duce la deteriorări.

 

Vă rugăm să respectaţi

 

şi figura 2 care se află pe pagina pliată a prezentului manual de utilizare. Numerele şi alte 

informaţii, care sunt indicate în următoarele indicaţii în paranteze, se referă la aces desen.

 

 

 

5.1. 

Punerea în funcţiune (a se vedea figura 2)

 

 

Atenţie! Luaţi în considerare măsurile de siguranţă ale lămpii UV

-

C (a se vedea mai sus) şi ale pompei! (a se 

vedea manualul anexat 

26

Содержание UV-C Strahler 7 W

Страница 1: ...i utas t s UV C sug rz val 09 Instrukcja u ytkowania UV C lampa 13 U ivatelsk n vod UVC z i 17 UV C 23 Instructiuni de utilizare UV C lamp 27 Upute za uporabu UV C lampa 31 N vod na pou itie UV C iari...

Страница 2: ...E My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych...

Страница 3: ...x 10 5 cm Artikelnummer 30418 30416 2 Lieferumfang T I P UV C Strahler 2 Klemmb gel 3 Schlauchanschl sse Bedienungsanleitung berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit Im Falle e...

Страница 4: ...Ger t ausgebaut entleert und frostsicher gelagert werden 13 Das Ger t darf nicht trocken ohne Wasserdurchfluss laufen 14 Vermeiden Sie den Einsatz der Ger te mit tzenden und korrosiven Fl ssigkeiten 1...

Страница 5: ...Sicherheitsma nahmen beachten 2 UV C Strahler vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Wasser komplett herauslaufen lassen 4 Den Schraubring des UV C Strahlers 3 durch drehen entge...

Страница 6: ...Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich b...

Страница 7: ...ssure max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maximum temperature of the pumped liquid Tmax 35 C 35 C Minimum temperature of the pumped liquid 2 C 2 C For ponds up to 6 000 l 12 000 l Weight net 1 6 kg 1 6 kg Filter...

Страница 8: ...ian 8 Do not bury the mains cable in the ground follow the installation instructions specified in the applicable local regulations Consult a qualified electrician 9 During the installation avoid lifti...

Страница 9: ...with a new one if necessary Do not dispose of old broken UVC tubes in the household waste Consult your local disposal company 8 Carefully take the quartz glass cylinder 13 out of the housing 15 and cl...

Страница 10: ...hrough the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addition this is also the place where we...

Страница 11: ...y si mennyis g Qmax 3000 l h 3000 l h Legnagyobb zemi nyom s pmax 0 5 bar 0 5 bar A szivatty zott folyad k legnagyobb h m rs klete Tmax 35 C 35 C A szivatty zott folyad k legkisebb h m rs klete 2 C 2...

Страница 12: ...ljon egy k pzett villanyszerel h z 8 Ne ssa be a h l zati k belt a f ldbe hanem a helyi rv nyes rendelkez seknek megfelel en k vesse a telep t si tmutat t Forduljon egy k pzett villanyszerel h z 9 Tel...

Страница 13: ...n fel pl pamutkeszty t 6 A 11 UV C cs vekr l h zza le a 10 foglalatokat 7 A 11 UV C cs veket vatosan vegye le sz ks g eset n cser lje le A r gi UV C cs veket nem szabad sz tt rni s a h ztart si szem t...

Страница 14: ...t rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt kes tippeket adunk...

Страница 15: ...i cie cz stotliwo pierwotna wej cie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Rodzaj ochrony transformatora IP X4 IP X4 Maks nat enie przep ywu Qmaks 3000 l h 3000 l h Maks ci nienie robocze pmaks 0 5 bar 0 5 bar Maks...

Страница 16: ...ka 8 Nie zakopywa kabla sieciowego w pod o u tylko przestrzega wskaz wek instalacji zgodnie z obowi zuj cymi lokalnymi przepisami Prosz zwr ci si w tej sprawie do wykwalifikowanego elektryka 9 Podczas...

Страница 17: ...dotyka lampy UV C 11 bezpo rednio r k za o y np bawe niane r kawiczki 6 Zdj oprawy 10 lampy UV C 11 7 Wyj ostro nie lamp UV C 11 i w razie potrzeby wymieni na now Zu ytych lamp UV C nie mo na t uc i...

Страница 18: ...nych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam...

Страница 19: ...k max Qmax 3000 l h 3000 l h Provozn tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Max teplota p e erp van kapaliny Tmax 35 C 35 C Min teplota p e erp van kapaliny 2 C 2 C Pro rybn ky do 6 000 l 12 000 l Hmotnost net...

Страница 20: ...odn veden 10 P ed uveden m za zen do funkce zkontrolujte zda je instalace proveden spr vn m zp sobem 11 Um st te filtr nejm n 2 metry od okraje jez rka zkontrolujte zda je um st n tak aby za dn ch oko...

Страница 21: ...te Dejte p itom pozor na O krou ek 14 nach zej c se v t lesu ochranu pr zoru a O krou ek 15 nach zej c se ve sklen n ba ce Nepou vejte dn ostrohrann n stroje Jsou li ba ka z k emenn ho skla nebo O kr...

Страница 22: ...echnologie erpadel 9 1 Seznam n hradn ch d l obr 1 fig 1 slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis 2 72022 P ed azen p stroj UVC z i e 13 72024 Ochrann k...

Страница 23: ...5 W UV C G 23 7 W G 23 13 W UV C ca 4 000 ca 4 000 UV C IP X4 I IP X4 I UV C 5 m 5 m Input 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP X4 IP X4 Qmax 3000 l h 3000 l h pmax 0 5 bar 0 5 bar Tmax 35 C 35 C 2 C 2 C 6 000...

Страница 24: ...2 1 2 UV C UV C UV C 3 UV C 4 5 6 DRIP LOOP 7 30 mA 8 9 10 11 2 12 13 14 15 35 C 2 C 16 UV C Watton FD028 5 7 9W UV C Strahler 7 W Watton FD028 13W UV C Strahler 13 W UV C 17 UV C 18 19 20 UV 4 5 22...

Страница 25: ...m 19 UV C UV C 20 UV C 24 6 UV C UV C 4000 UV C 6 1 UV C 1 2 UV C 3 4 UV C 3 4 10 11 13 5 UV C 11 6 10 UV C 11 7 UV C 11 UV C 8 13 15 O 14 O 1 O 14 13 O 12 13 2 UV C 11 13 13 7 3 13 UV C UV C 15 UV 2...

Страница 26: ...975 O 4 71872 UV C 15 71976 UV C 5 71873 UV C 16 71885 UV C 6 7 71971 UV C 17 71977 UV C 20 25mm 8 71875 UV C 18 71978 UV C 9 71876 UV C 19 71981 UV C 10 71878 2 x 20 72025 11 72023 UV C 9W G 23 21 72...

Страница 27: ...rimar intrare 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tip de protec ie transformator IP X4 IP X4 Debit maxim Qmax 3000 l h 3000 l h Presiune maxim de func ionare pmax 0 5 bar 0 5 bar Temperatur maxim a lichidului pom...

Страница 28: ...stalare n conformitate cu prevederile locale n vigoare V rug m s v adresa i unui electrician calificat 9 Evita i ridicarea aparatului de cablul de alimentare n timpul instal rii 10 nainte de punerea n...

Страница 29: ...burile vechi UV C nu trebuie s fie sparte i eliminate la gunoiul menajer V rug m s contacta i compania local de eliminare a de eurilor 8 Trage i cu aten ie balonul din sticl de cuar 13 din carcas 15 i...

Страница 30: ...e g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produsele noastre i...

Страница 31: ...iklju nog kabela UVC reflektora 5 m 5 m Napon frekvencija primarna ulaz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vrsta za tite transformatora IP X4 IP X4 Koli ina protoka maks Qmax 3000 l h 3000 l h Radni tlak maks pm...

Страница 32: ...te podizanje ure aja mre nim kabelom za vrijeme instalacije 10 Prije pu tanja ure aja u rad osigurajte da je instalacija obavljena na odgovaraju i na in 11 Postavite filtar na najmanje 2 m udaljenosti...

Страница 33: ...arcnog stakla 13 iz ku i ta 15 i temeljito ga o istite Pri tome pazite na labavi O prsten 14 koji se nalazi na ku i tu klipa od stakla Ne upotrebljavajte o tre alate Ako su klipovi od kvarcnog stakla...

Страница 34: ...jenskih dijelova slika 1 fig 1 Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis 2 72022 Predspojni ure aj UVC reflektora 13 72024 Klip od kvarcnog stak...

Страница 35: ...ia vstup 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Druh krytia transform tora IP X4 IP X4 Prietokov mno stvo max Qmax 3000 l h 3000 l h Prev dzkov tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maxim lna teplota erpanej kvapaliny Tmax...

Страница 36: ...ra 9 Po as in tal cie zariadenia sa vyhnite dv haniu zariadenia za sie ov k bel 10 Pred uveden m zariadenia do prev dzky zabezpe te aby bola in tal cia vyhotoven pod a predpisov 11 Filter umiestnite v...

Страница 37: ...zaoberaj ci sa likvid ciou odpadov 8 Z telesa 15 opatrne vyberte banku z kremi it ho skla 13 a d kladne ju vy istite Pritom d vajte pozor na O kr ok 14 vo ne sa nach dzaj ci na telese sklenej banky N...

Страница 38: ...orm cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie 9 1 Zoznam n hradn ch dielov...

Страница 39: ...retoka max Qmax 3000 l h 3000 l h Obratovalni tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Najvi ja temperatura rpane teko ine Tmax 35 C 35 C Min temperatura rpane teko ine 2 C 2 C Za ribnike do 6 000 l 12 000 l Te...

Страница 40: ...a v skladu s pravili 11 Filter namestite vsaj 2 metra od roba ribnika prepri ajte se da je name en tako da ne more po nesre i pasti v vodo in da instalacijskega obmo ja filtra ne more poplaviti voda 1...

Страница 41: ...ja 15 in temeljito o istite Pri tem pazite na O obro ek 14 ki se nahaja prosto na ohi ju steklene hru ke Ne uporabljajte ostrih orodij e so hru ke iz kremenovega stekla ali O obro ki okvarjeni jih je...

Страница 42: ...ju tehnologije rpalk 9 1 Seznam nadomestnih delov slika 1 fig 1 t dela t art nadomestnega dela Opis t dela t art nadomestnega dela Opis 2 72022 Predvklopna naprava UV C reflektor 13 72024 Hru ka iz k...

Страница 43: ...UV C Strahler 7 W UV C Strahler 13 W Fig 1 Fig 2...

Страница 44: ...11 2012 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы:

Похожие инструкции для UV-C Strahler 7 W