T.I.P. TKX 7000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 14 / 124

5
disassembly as well as the replacement of parts must only be done by the manufacturer or a by an authorized
service provider.
Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage. Therefore, the pump
must be removed from the liquid being discharged and fully drained when temperatures are below the freezing
point of the liquid. Please store the pump in a dry, frost-protected place.
In the case of malfunction, you should first of all check whether it was caused by an operating error or some other
reason which cannot be attributed to a defect of the device - for instance a power failure.
The list below shows some possible malfunctions of the device, possible causes and tips on their elimination. All
the measures referred to may only be carried out with the pump being separated from the electrical mains. If you
yourself feel unable to eliminate any of these malfunctions, please contact the customer service department or
your point of sales. Any repair beyond the scope specified below must only be performed by qualified staff.
Please bear in mind that all warranty claims will become void in the case of damage caused by inappropriate
repair attempts, and that we decline any liability for any ensuing damage.
MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE ELIMINATION
1. The pump is not
discharging any liquid,
the motor is not
running.
1. No current.
2. Thermal motor protection feature has
triggered.
3. The capacitor is defective.
4. The pump wheel is blocked.
5. The floating switch is defective.
1. Please use a device complying with GS (German
technical supervisory authority) to check for the
presence of voltage (safety information to be
observed!). Please verify the correct position of
the plug.
2. Separate the pump from the electrical mains,
allow the system to cool down, eliminate cause.
3. Please contact the customer service department.
4. Eliminate blocking of pump wheel.
5. Please contact the customer service department.
2. The motor is running,
but the pump is not
discharging any liquid.
1. The intake openings are clogged.
2. The pressure line is clogged.
3. Air penetrates into the pump body.
4. The min. suction level was fallen short of;
possibly incorrect setting of the floating
switch, motion of floating switch restricted,
floating switch defective.
5. Check valve (non-return valve), if present,
is blocked or defective.
1. Remove possible congestion.
2. Remove possible congestion.
3. Start pump several times so that the entire air will
be driven out.
4. Make sure that the minimum suction level is not
fallen short of; if necessary, adjust floating switch
properly or make sure that it can move freely; in
the case of a defective floating switch, please
contact customer service.
5. Eliminate blocking of the check valve (non-return
valve) or replace, if damaged.
3. The pump stops after a
short time of operation
because the thermal
motor protection
feature has triggered.
1. The electrical supply does not correspond
to the information given on the type plate.
2. Pump or intake openings are blocked by
solids.
3. Liquid is too viscous.
4. Temperature of the liquid is too high.
5. Pump is running dry.
1. Please use a device complying with GS (German
technical supervisory authority) to check the
voltage of the lines of the connection cord (safety
information to be observed!).
2. Remove possible congestion.
3. Pump may not be suitable for this liquid. If
feasible, the liquid should be thinned.
4. Make sure that the temperature of the liquid being
pumped does not exceed the max. admissible
value.
5. Eliminate causes of dry-running.
4. Intermittent or irregular
operation.
1. Pump wheel obstructed by solid matters.
2. Refer to section 3.3.
3. Refer to section 3.4.
4. Mains voltage out of tolerance.
5. Motor or pump wheel defective.
1. Remove solids.
2. Refer to section 3.3.
3. Refer to section 3.4.
4. Make sure that mains voltage matches that
indicated on the type plate.
5. Please contact the customer service department.
5. Water quantity
discharged by pump is
inadequate.
1. Refer to section 2.1.
2. Refer to section 2.2.
3. Worn pump wheel. 1. Refer to section 2.1.
2. Refer to section 2.2.
3. Please contact the customer service department.
6. The pump does not cut
in or out.
1. Floating switch cannot move freely.
2. Incorrect setting of floating switch.
3. Floating switch defective. 1. See that floating switch can move freely.
2. Correct floating switch settings.
3. Please contact the customer service department.
9. Warranty
The present device was manufactured and inspected according to the latest methods. The seller warrants for
faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the device
was purchased. The warranty period begins with the day of the purchase and is subject to the provisions below:
Within the period of warranty, all defects which are to be attributable to defective materials or manufacturing will
be eliminated free of charge. Any complaints are to be reported immediately upon their detection.
The warranty claim becomes void in the case of interventions undertaken by the purchaser or by third parties.
Damage resulting from improper handling or operation, incorrect setting-up or storage, inappropriate connection
or installation or Acts of God or other external influences are excluded from warranty.
12