T.I.P. HWW 6000 INOX NIM TLS Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 156

неправильне розміщення або зберігання, непрофесійне підключення чи установку, а також як результат

впливу обставин нездоланної сили або інших сторонніх впливів, гарантія не поширюється.

На такі швидкозношувані деталі як, наприклад, ходове колесо, контактні ущільнювальні кільця, мембрани і

мембранні вимикачі, гарантія не поширюється.

Усі деталі виготовляються з великою старанністю і з використанням високоякісних матеріалів і розраховані

на великий термін служби. Але зношування залежить від виду використання, інтенсивності експлуатації і

періодичності технічного обслуговування. Тому дотримання вказівок по установці і технічному

обслуговуванню, що містяться в даній інструкції з експлуатації, в значній мірі сприяє подовженню терміну

служби швидкозношуваних деталей.

При надходженні рекламацій ми залишаємо за собою право удосконалити (відремонтувати) дефектні

деталі або замінити їх чи весь апарат. Замінені деталі переходять в нашу власність.

Вимоги на відшкодування збитків не приймаються, якщо вони виникли не через злий намір і грубу

недбалість виготовлювача.

Інші вимоги на основі гарантії не приймаються. Гарантійні вимоги покупець повинен підтвердити

пред'явленням чека. Ці гарантійні зобов'язання дійсні тільки в країні, в якій був куплений апарат.

Особливі вказівки:

1. Якщо апарат перестав нормально працювати, спочатку перевірте, чи немає хиб в обслуговуванні або

іншої причини, не зв'язаної з дефектом в апараті.

2. Якщо Ви доставляєте чи відправляєте несправний апарат на ремонт, Вам треба додати до нього такі

документи:

Товарний чек.

Опис виявленого дефекту (максимально точний опис допомагає

швидко відремонтувати апарат).

3. Перед доставкою чи відправленням несправного апарата на ремонт, зніміть з нього всі додаткові

пристрої, що не відповідають оригінальному стану апарата. Якщо при поверненні апарата ці пристрої

будуть відсутні, ми не несемо за це ніякої відповідальності.

13.

Замовлення запасных частин

Найшвидша, проста і економічна можливість замовити запасні частини існує через Інтернет. Наша веб

сторінка www.tip

pumpen.de містить зручний магазин запасних частин, у якому кількома клацаннями миші

можна зробити замовлення. Крім того, ми публікуємо там велику інформацію і цінні вказівки, що

стосуються наших продуктів і приладдя, представляють нові апарати і презентують сучасні тенденції і

новинки в галузі насосної техніки.

14.

Сервіс

При виникненні гарантійних вимог чи порушень звертайтесь в місце покупки Вашого апарата.

Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади в контейнер побутового сміття!

Відповідно до Європейської директиви

2012/19/EU

про обіг зі старими електричними,

електронними приладами в національному законодавстві, використані електроприлади

повинні бути зібрані окремо й відправлені на переробку. Для одержання додаткової

інформації зверніться до свого місцевого підприємства по утилізації.

144

Содержание HWW 6000 INOX NIM TLS

Страница 1: ...nes para el manejo AUTOCLAVE 33 Handleiding AUTOCLAAF 41 O 49 Haszn lati utas t s H ZI V ZELL T 58 Instrukcja u ytkowania HYDROFOR 66 U ivatelsk n vod DOMOVN VOD RNA 74 Kullan m Talimat OTOMATIK HIDRO...

Страница 2: ...v r mci ES My spole nost T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky n e uveden ch sm rnic...

Страница 3: ...daljnjem nazna ene EU smjernice i sve slijede e izmjene 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU T I P Technische Industrie Produkte GmbH 17 D 74915 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU V...

Страница 4: ...iften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie dies...

Страница 5: ...derh he begrenzt Der theoretisch erreichbare Druck der Pumpeneinheit des Hauswasserwerks kann den un ter Max Druck angegebenen Wert erreichen Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft um bei Bed...

Страница 6: ...n genannt sind beziehen sich auf diese Abbildungen 5 2 Installation der Ansaugleitung Der Eingang der Ansaugleitung muss ber ein R ckschlagventil mit Ansaugfilter verf gen Benutzen Sie eine Ansaugleit...

Страница 7: ...usskabel mit Netzstecker Netzanschlusskabel und Netzstecker d rfen nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Tragen Sie die Pumpe nicht am Netzanschlusskabel und benutzen...

Страница 8: ...hme auf alle F lle durchzuf hren ffnen Sie nach dieser Bef llung vorhandene Absperrvorrichtungen in der Druckleitung 7 z B einen Wasser hahn damit beim Ansaugvorgang die Luft entweichen kann Stecken S...

Страница 9: ...u bei die Lebensdauer Ihres Ger tes zu verl ngern Zur Verhinderung m glicher Betriebsst rungen empfiehlt sich die regelm ige Kontrolle des erzeugten Drucks und der Energieaufnahme Auch der Vorpressdru...

Страница 10: ...il von der Blockierung befrei en oder bei Besch digung ersetzen 5 Die Pumpe erreicht nicht den gew nschten Druck 1 Abschaltdruck zu niedrig eingestellt 2 Siehe Punkt 2 2 1 An den Kundendienst wenden 2...

Страница 11: ...len Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung erm glicht Dar ber hinaus ver ffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubeh r stellen...

Страница 12: ...ions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered b...

Страница 13: ...M TLS Mains voltage frequency 230 V 50 Hz Nominal performance 1 300 Watt Protection type IP X4 Suction port 30 93 mm 1 female Pressure port 30 93 mm 1 female Max flow rate Qmax 1 6 000 l h Max pressur...

Страница 14: ...riate reducer elements for the connectors The intake of the suction line has to be equipped with a check valve 3 or non return valve and an intake filter 4 The filter will keep away larger dirt partic...

Страница 15: ...reaker FI switch 30 mA DIN VDE 0100 739 Only use an extension cable with a cable section 3 x 1 0 mm and rubber sheath which at least corresponds to that of the unit s own connection cable see Technica...

Страница 16: ...egrated thermal motor protection feature In the case of overload the motor will switch off independently and on again after cooling down For possible causes and their elimination please refer to the M...

Страница 17: ...e 12 On the tank valve please use a pressure gauge to check the pre pressure It should read 1 5 bar otherwise it has to be corrected If any water is leaking out of the tank valve the membrane is defec...

Страница 18: ...replace it if damaged 5 The pump does not reach the desired pressure 1 Cut out pressure set too low 2 Air penetrates into the intake line 1 Please contact the customer service department 2 Refer to se...

Страница 19: ...pare parts The fastest most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spar...

Страница 20: ...ect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le conte...

Страница 21: ...en usine et limit e env 3 8 bar hauteur de refoulement de 38 m La pression th orique de la station de pompage du circuit d eau domestique peut atteindre la valeur indiqu e sous Pression max Contactez...

Страница 22: ...emploi Les chiffres et les autres informations mentionn es entre parenth ses dans les explications qui suivent se ref rent ses illustrations 5 2 Installation du tuyau d aspiration La t te du tuyau d a...

Страница 23: ...ne doivent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter des dommages Ne portez pas la pompe par le c ble et n utilisez pas le c ble pour d brancher l appareil Prot gez la pompe contre le cha...

Страница 24: ...te ouvrez le disposotif de coupure dans la conduite de refoulement 7 p ex le robinet pour que l air peut s chapper quand l aspiration commence Mettez la fiche dans une prise de courant alt rnatif 230...

Страница 25: ...ibles il est conseill de v rifier r guli rement la pression et l alimentation en courant Il faut aussi v rifier r guli rement la pression du pr chargement dans le r servoir Pour cela il faut d branche...

Страница 26: ...mpe n atteint pas la pression d sir e 1 La pression d arr t du pressostat est trop faible 2 Entr e d air dans le tuyau d aspiraton 1 Contactez le service apr s vente 2 Voir point 2 2 6 La pompe ne s t...

Страница 27: ...te www tip pumpen de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pi ces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions des informations d taill es et des conseils...

Страница 28: ...istruzioni Danni provocati da un inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al mac...

Страница 29: ...econdo la norma EN 12639 della classificazione delle emissioni acustiche Metodo di misurazione secondo la norma EN ISO 3744 3 Tramite la pressione di disinnesto del pressostato preimpostata in fabbric...

Страница 30: ...re attenzione anche a tutte le illustrazioni esplicative collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono...

Страница 31: ...ente al piano d appoggio vedere il capitolo Installazione fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario fornito di un cavo di alimentazione e una presa Cavo di alimentazione e presa possono essere so...

Страница 32: ...di collegarlo alla pompa per accelerare il processo di aspirazione A partire da un altezza di aspirazione superiore a 4 m adottare questa misura in ogni caso Dopo l operazione di riempimento aprire i...

Страница 33: ...pompa Non si risponde di guasti provocati da tentativi di riparazioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni diritto di garanzia Una regolare manutenzione e un attenta cura riducono il per...

Страница 34: ...urezza 2 Eliminare le otturazioni 3 La pompa non adatta per questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido 4 Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circos...

Страница 35: ...ortato o spedito in riparazione allegare quanto segue ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possible facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare...

Страница 36: ...ionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este m...

Страница 37: ...EN ISO 3744 3 Mediante la presi n de desconexi n preajustada de f brica del interruptor de presi n la presi n se limita a aprox 3 8 bares 38 m altura de extracci n La presi n te rica alcanzable de la...

Страница 38: ...que se encuentran entre par ntesis en las indicaciones posteriores se refieren a estas ilustraciones 5 2 Instalaci n del tubo de aspiraci n La aperatura del tubo de aspiraci n debe disponer de una v...

Страница 39: ...aci n fija 6 Conexi n el ctrica El dispositivo dispone de un cable para la conexi n de la red con enchufe Cable y enchufe sole pueden ser cambiados por personal adecuado para evitar peligros No carge...

Страница 40: ...apas resulta altamente recomendable llenar de agua adicionalmente la tuber a de aspiraci n 2 provista de una v lvula de retenci n 3 antes de realizar la conexi n con la bomba para acelerar el proceso...

Страница 41: ...el filtro se debe verificar regularmente En caso necesario se debe limpiar o sustituir el cartucho del filtro 11 Mantenimiento y asistencia en casos de aver a Antes de los trabajos de mantenimiento la...

Страница 42: ...icaci n 2 Part culas s lidas atascan la bomba o el tubo de aspiraci n 3 El l quido es muy espeso 4 La temperatura del l quido o del ambiente es muy alta 5 La marcha en seco de la bomba 1 Compruebe con...

Страница 43: ...ue su dispositivo no funcione correctamente controle primero si existe una falta por manejo err neo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo 2 En caso de devoluci n del dispo...

Страница 44: ...ansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze hand...

Страница 45: ...fabriek vooringestelde uitschakeldruk van de drukschakelaar wordt de druk tot op ca 3 8 bar 38 m transporthoogte begrensd De theoretisch bereikbare druk van de pompunit van de huis pompinstallatie ka...

Страница 46: ...gegevens die hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen 5 2 Installatie van de aanzuigleiding De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel met aanzuigfilte...

Страница 47: ...kker uitsluitend door een vakman worden vervangen Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken Bescherm de stekker en het netsnoer tegen...

Страница 48: ...apparaten in de drukleiding 7 bijvoorbeeld een waterkraan zodat tijdens het aanzuigen de lucht kan ontwijken Steek de stekker in een 230 V wisselstroomstopcontact De pomp begint onmiddellijk te lopen...

Страница 49: ...t door onvakkundige reparaties of pogingen daartoe Schade die is veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het vervallen van alle garantieaanspraken Door regelmatig onderhoud en z...

Страница 50: ...en verhelpen 4 De pomp slaat te vaak automatisch aan en af 1 Membraan van de drukketel is beschadigd 2 Te weinig compressiedruk in de drukketel 3 Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding 4 Het teru...

Страница 51: ...ie niet in overeenstemming zijn met de originele toestand van het toestel voor u het defecte toestel inlevert of opstuurt Mochten deze door u aangebrachte onderdelen bij teruggave van het toestel ontb...

Страница 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 RCD FI 30 mA 49...

Страница 53: ...X4 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 1 3 6 000 l h 3 5 5 bar Hmax 1 3 55 m 8 m 22 l 2 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 m H07RN F 19 8 kg LWA 2 78 dB LWA 2 73 3 dB LpA 2 65 3 dB x x 56 x 31 x 61 cm 313...

Страница 54: ...3 4 G 5 Teflon T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 51...

Страница 55: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 52...

Страница 56: ...5 4 m 8 8 9 T I P HWW NIM 2 3 4 m 7 230V AC T I P HWW NIM 8 8 1 53...

Страница 57: ...6 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 30915 9 T I P HWW NIM 2 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 G10 31050 11 54...

Страница 58: ...7 12 1 5 bar 70343 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 55...

Страница 59: ...8 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 1 2 56...

Страница 60: ...9 3 13 www tip pumpen de 14 2012 19 EU 57...

Страница 61: ...sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l riz...

Страница 62: ...a legalacsonyabb h m rs klet al 3 M szaki adatok Modell HWW 6000 INOX NIM TLS H l zati fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 1 300 Watt V delmi fokozat IP X4 Sz v oldali csatlakoz s...

Страница 63: ...e az br kra vonatkoznak 5 2 A sz v t ml telep t se A sz v t ml bemenet nek sz v sz r vel ell tott visszacsap szeleppel kell rendelkeznie Olyan sz v t ml t 2 haszn ljon amelynek az tm r je megegyezik a...

Страница 64: ...szaki adatokn l megadott rt keknek meg kell felelni k a telep t s hely n rv nyes h l zati fesz lts gnek A szerel s rt felel s szem lynek gondoskodnia kell arr l hogy az elektromos csatlakoz s szabv n...

Страница 65: ...or az ism telt zembe helyez shez a le rt tev kenys geket meg kell ism telni A T I P HWW NIM sorozat villamos szivatty i integr lt termikus motorv delemmel rendelkeznek T lterhel s eset n a motor mag t...

Страница 66: ...om st E c lb l a szivatty t le kell v lasztani a villamos h l zatr l s a nyom t ml ben egy fogyaszt t pl egy v zcsapot meg kell nyitni hogy a hidraulikus rendszer ne lljon nyom s alatt Ezut n a tart l...

Страница 67: ...szacsap szelepet att l ami akad lyozza vagy k rosod s eset n cser lj k ki 5 A szivatty nem ri el a k v nt nyom st 1 A lekapcsol si nyom s t l alacsonyra van be ll tva 2 L sd a 2 2 pont 1 Forduljon az...

Страница 68: ...az interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s...

Страница 69: ...onosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenie powsta e w wyniku niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz...

Страница 70: ...3 dB Wymiary d x g b x wys 56 x 31 x 61 cm Numer artyku u 31320 1 2 Podane moce maksymalne ustalono przy swobodnym nieredukowanym wlocie i wylocie Warto ci emisji ha asu osi gni te zgodnie z przepisem...

Страница 71: ...ar drgania lub napi cia Przewody rurowe nie powinny by zagi te i wykazywa zmiennych kierunk w nachylenia Zastosuj si do rysunk w przedstawionych w za czniku do niniejszej instrukcji Liczby i inne dan...

Страница 72: ...w przewidzianych do tego punktach patrz rozdzia Instalacja sta a 6 Pod czenie pompy do sieci elektrycznej Urz dzenie posiada kabel przy czeniowy z wtyczk sieciow W celu unikni cia zagro e zlecaj wymia...

Страница 73: ...przew d zasysaj cy 3 wyposa ony w zaw r zwrotny 2 przed pod czeniem do pompy by przyspieszy proces zasysania Czynno t nale y koniecznie wykona w przypadku wysoko ci zasysania przekraczaj cej 4 m Po n...

Страница 74: ...zak ce pracy Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych od cz pomp od zasilania elektrycznego W przypadku nieodci tego dop ywu pr du zachodzi m in niebezpiecze stwo niezamierzonego uruchomienia pompy Nie...

Страница 75: ...t oczenia cieczy W razie konieczno ci nale y rozrzedzi ciecz 4 Nale y uwa a by temperatura pompowanej cieczy i t oczenia nie przekracza y maksymalnie dopuszczalnych warto ci 5 Usun przyczyny suchego...

Страница 76: ...enia 3 Wysy aj c lub zanosz c uszkodzone urz dzenie do naprawy do cz do niego koniecznie nast puj ce dokumenty Dow d zakupu Opis zaistnia ego uszkodzenia mo liwie dok adny opis umo liwi sprawne rozpat...

Страница 77: ...kter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z r...

Страница 78: ...nac m tlakem tlakov ho sp na e je tlak omezov n na cca 3 8 baru 38 m erpac v ky Teoreticky dosa iteln tlak erpac jednotky dom c vod rny m e dos hnout hodnoty uv d n jako Max tlak Obra te se na kvalifi...

Страница 79: ...v d n v z vork ch 5 2 Instalace nas vac ho veden Na vstup nas vac ho veden mus te osadit zp tn ventil Pou ijte nas vac veden 2 kter m stejn pr m r jako nas vac p pojka 1 Pokud je v ka nas v n HA vy ne...

Страница 80: ...nete zbyte n m ohro en m erpadlo nikdy nep en ejte za s ov p pojn kabel a tento kabel nikdy nepou vejte k vytahov n s ov z str ky ze z suvky Chra te s ov p pojn kabel a s ovou z str ku p ed teplem ole...

Страница 81: ...s v n Zastr te s ovou z str ku do z suvky st dav ho proudu 230 V erpadlo nab hne okam it Je li kapalina p e erp van rovnom rn a bez p m si vzduchu je syst m p ipraven k provozu N sledn m ete znovu zav...

Страница 82: ...k z niku poskytovan ch z ru n ch n rok Pravideln dr ba a pe liv o et ov n sni uj nebezpe mo n ch provozn ch poruch a p isp vaj k prodlu en ivotnosti va eho za zen K vylou en mo n ch provozn ch poruch...

Страница 83: ...ra ovala maxim ln p pustn hodnoty 5 Odstra te p inu chodu nasucho 4 erpadlo se zap n a vyp n p li asto 1 Po kozen membr na tlakov n doby 2 P li n zk v tla n tlak v tlakov n dob 3 Pr nik vzduchu do nas...

Страница 84: ...yby ve v hodn m ase 3 Ne k n m va e za zen po lete nebo doprav te odstra te z n ho ve ker dodate n osazen d ly kter nepat k origin ln mu vybaven za zen Za ztr tu dodate n osazen ch d l na e firma neod...

Страница 85: ...n n z bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar...

Страница 86: ...38 metre ta ma y ksekli i s n rland r l r Ev suyu tertibat na ait pompa nitesinin teorik olarak ula labilen bas n Maks bas n at nda belirtilen de ere ula abilir Bas n kumandas n gereksinimlerinize uya...

Страница 87: ...alan say lar ve di er bilgiler bu resimlerle ilgilidir 5 2 Vakum borunun kurulumu Vakum borunun giri i vakum filtreli ek valf na sahip olmal d r Pompan n vakum ba lant s 1 gibi ayn apa sahip olan bir...

Страница 88: ...ve keskin kenarlardan koruyunuz Teknik verilerde belirtilen de erler mevcut ebeke gerilimine uygun olmal d r Kurulumdan sorumlu ki i elektrik ba lant s nda normlara uygun bir topraklama mevcut olup o...

Страница 89: ...kendisini kapat r E er pompa uzun s re al t r lmam sa yeniden al t r labilmesi i in tarif edilen i lemlerin tekrarlanmas gerekir T I P HWW NIM serisindeki elektrik pompalar nda entegreli termik motor...

Страница 90: ...olan ba lant s kesilmesi ve bas n iletim hatt na ba l olan bir kullan c n n rne in bir muslu un a lmas gerekir ki hidrolik sistemdeki bas n kald r ls n Ard ndan kazan vanas ndaki 12 g venlik kapa n ka...

Страница 91: ...un a lmas gerekir 3 Bak n z madde 2 2 4 ek valfin t kan kl n gideriniz veya zarar g r rse de i tiriniz 5 Pompa istenilen bas nca ula m yor 1 Kapatma bas nc gere inden az ayarlanm t r 2 Vakum iletim ha...

Страница 92: ...fark edilirse herhangi bir sorumluluk stlenmeyiz 13 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl en kolay ve fiyat bak m ndan en uygun yolu internet zerinden ger ekle ir Web sayfam z olan www...

Страница 93: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 8 RCD FI 30 mA 90...

Страница 94: ...300 IP X4 30 93 1 30 93 1 Qmax 1 6 000 l h 3 5 5 bar Hmax 1 3 55 8 22 l 2 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 19 8 kg LWA 2 78 dB LWA 2 73 3 dB LpA 2 65 3 dB x x 56 x 31 x 61 cm 31320 1 2 EN 1...

Страница 95: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 92...

Страница 96: ...4 7 5 4 18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 4 m 93...

Страница 97: ...5 8 8 9 T I P HWW NIM 3 2 4 m 7 230 V T I P HWW NIM 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 94...

Страница 98: ...6 1 8 4 T I P TLS 100 E 9 HWW NIM 2 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 11 12 1 5 95...

Страница 99: ...7 1 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 96...

Страница 100: ...8 12 vis major a 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 EU EU 2012 19 EU 97...

Страница 101: ...tru pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual d...

Страница 102: ...re a ntrerup torului manometric presetat din fabric se limiteaz presiunea la aproximativ 3 8 bari 38 m n l ime de pompare Presiunea teoretic ce poate fi atins de unitatea de pompare a instala iei de a...

Страница 103: ...Folosi i o conduct de aspira ie 2 care are acela i diametru cu racordul de aspira ie 1 al pompei La o n l ime de aspira ie HA de peste 4 m se recomand categoric utilizarea unui diametru mai mare cu 2...

Страница 104: ...responsabil cu instalarea trebuie s se asigure c racordul electric dispune de o mp m ntare conform normelor Racordul electric trebuie s fie echipat cu un ntrerup tor diferen ial de nalt sensibilitate...

Страница 105: ...W NIM dispun de o protec ie termic integrat a motorului n caz de suprasolicitare motorul se deconecteaz i dup r cire se reconecteaz Eventualele cauze ale defectelor i depanarea acestora o g si i n cap...

Страница 106: ...uruba i n jos capacul de protec ie al ventilului recipientului 12 Acum pute i m sura presiunea de acumulare cu un manometru la ventilul recipientului Presiunea de acumulare trebuie s se ridice la 1 5...

Страница 107: ...ice 2 vezi punctul 2 2 6 Pompa nu se opre te 1 Presiunea de deconectare setat prea sus 2 Intrare aer n conducta de aspira ie 1 Adresa i v la service 2 vezi punctul 2 2 12 Garan ie Acest echipament a f...

Страница 108: ...w tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produ...

Страница 109: ...suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sa...

Страница 110: ...lma veli ina krutih estica 2 mm Maksimalni dozvoljeni radni pritisak 6 bar Minimalna temperatura okoline 5 C Maksimalna temperatura okoline 40 C Minimalna temperatura teku ine 2 C Maksimalna temperatu...

Страница 111: ...mu nakon prestanka rada pumpe Ujedno pojednostavnjuje odzra ivanje usisnog voda nakon punjenja istog vodom Povratni ventil sa usisnim filterom mora biti najmanje 0 3 metra ispod povr ine teku ine koja...

Страница 112: ...ju u prilogu ovih uputstava Brojevi i drugi podaci koji su u slijede im prilozima navedeni u zagradama odnose se na te slike Kod prvog pu tanja u rad obavezno treba paziti ak i kod ove samousisne pump...

Страница 113: ...otora Rad pumpe se zaustavlja a na razvodnoj kutiji pali se aruljica upozorenja 8 3 Ponovno pu tanje u rad Ukoliko se za tita aktivirala za ponovno pokretanje pumpe prekida na razvodnoj kutiji morate...

Страница 114: ...te ukloniti sami molimo da se obratite servisnoj slu bi odnosno prodajnom mjestu Sve dalje popravke smiju vr iti samo odgovorne i osposobljene osobe Sve tete koje nastanu uslijed nestru nih poku aja p...

Страница 115: ...ntervala odr avanja Po tivanje uputa za instalaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove poprav...

Страница 116: ...ou van m tohto produktu Neru me za kody ktor vznikn v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch...

Страница 117: ...Prostredn ctvom vyp nacieho tlaku tlakov ho sp na a prednastaven ho z v roby sa tlak obmedz na cca 3 8 baru dopravn v ka 38 m Teoreticky dosiahnute n tlak erpacej jednotky dom cej vod rne m e dosiahn...

Страница 118: ...nas vacieho vedenia mus te osadi sp tn ventil Pou ite nas vacie vedenie 2 ktor m rovnak priemer ako nas vacia pr pojka 1 Ak je nas vacia v ka HA viac ako 4 m v ka dom pr pade odpor ame zvoli si prieme...

Страница 119: ...in tal ciu je povinn zabezpe i aby elektrick pripojenie bolo uzemnen v s lade s pr slu n mi normami Do elektrickej pr pojky mus by zaraden ve mi citliv automatick sp na v obvode diferenci lnej ochrany...

Страница 120: ...vykona pop san kony Elektrick erpadl s rie T I P HWW NIM s vybaven integrovanou tepelnou ochranou motora Pri pre a en sa motor samo inne vypne a po vychladnut sa znovu samo inne zapne Mo n pr iny a po...

Страница 121: ...ili tlak z hydraulick ho syst mu N sledne odskrutkujte ochrann krytku ventila tlakovej n doby 12 Na ventile tlakovej n doby m ete teraz zmera pomocou manometra v tla n tlak v tlakovej n dobe Jeho hodn...

Страница 122: ...li n zka hodnota vyp nacieho tlaku 2 Prienik vzduchu do nas vacieho vedenia 1 Obr te sa na servis 2 Pozri bod 2 2 6 erpadlo sa nevypne 1 Je nastaven pr li n zka hodnota vyp nacieho tlaku 2 Prienik vz...

Страница 123: ...predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi kliknutiami vybavi Okrem toho na str nke n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov mo...

Страница 124: ...u z navodili za uporabo Tak ne kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne...

Страница 125: ...aksimalna vi ina sesanja 8 m Prostornina tla nega vsebnika 22 l Maksimalna velikost trdnih delcev 2 mm Maksimalni dovoljeni delovni pritisk 6 bar Minimalna temperatura okolja 5 C Maksimalna temperatur...

Страница 126: ...il 3 in sesalni ventil 4 Filter zadr uje ve je delce nesnage ki bi lahko po kodovali rpalko ali zama ili cevni sistem Nepovratni ventil prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju rp...

Страница 127: ...ri priklju nem vodu naprave glejte Tehni ni podatki izvedba kabla in so ozna eni z ustrezno kratico po VDE Omre ni vti i in povezave morajo biti za iteni pred brizgi vode 7 Zagon Prosimo da ste pozorn...

Страница 128: ...vanja z nezadostno koli ino vode in pregrevanja hidravli nega sistema 8 2 Na in delovanja e zna a temperatura teko ine v rpalki 60 70 C za ita priti delovanju na suho prekine elektri no napajanje moto...

Страница 129: ...pravila se lahko opravljajo samo takrat ko je rpalka izklju ena iz elektri ne mre e e motnje ne morete sami odstraniti se obrnite na servisno slu bo oziroma na prodajno mesto Vsa nadaljnja popravila l...

Страница 130: ...veliko pripomore k dalj i ivljenjski dobi rezervnih delov V primeru reklamacij si pridr ujemo pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o...

Страница 131: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 RCD 30 128...

Страница 132: ...30 50 1 300 IP X4 30 93 1 30 93 1 Qmax 1 6 000 3 5 5 Hmax 1 3 55 8 22 l 2 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 19 8 LWA 2 78 LWA 2 73 3 LpA 2 65 3 x x 56 x 31 x 61 c 31320 1 2 EN 12639 EN I...

Страница 133: ...3 4 G 5 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 130...

Страница 134: ...4 6 7 5 4 T I P 30943 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 131...

Страница 135: ...5 4 8 9 8 T I P HWW NIM 3 2 4 7 230 T I P HWW NIM 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 132...

Страница 136: ...6 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW NIM 2 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 133...

Страница 137: ...7 12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 134...

Страница 138: ...8 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 1 2 3 135...

Страница 139: ...9 13 www tip pumpen de 14 2012 19 EU 136...

Страница 140: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 7 13 8 14 8 1 8 30 137...

Страница 141: ...1 300 IP X4 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 1 6 000 3 5 5 Hmax 1 3 55 8 22 2 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 19 8 LWA 2 78 LWA 2 73 3 LpA 2 65 3 x x 56 x 31 x 61 cm 31320 1 2 EN 12639 EN I...

Страница 142: ...3 4 G 5 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 139...

Страница 143: ...4 T I P 30943 18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 4 140...

Страница 144: ...5 8 9 8 T I P GP NIM 2 3 4 7 230 T I P HWW NIM 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 141...

Страница 145: ...6 9 T I P HWW NIM 2 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 G10 31050 11 12 1 5 T I P 30905 142...

Страница 146: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 143...

Страница 147: ...8 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 2012 19 EU 144...

Страница 148: ...trations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Do...

Страница 149: ...ulemet 12 Soupape de r servoir avec capuchon protecteur 19 Mettez protection anti marche vide 6 Soupape de retenue 13 Tuyau arm 7 Soupape d arr t 14 Pressostat HA Hauteur d aspiration HI Ecart entre l...

Страница 150: ...magass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 8 Obudowa pompy 15 Zbiornik ci nieniowy 2 Przew d...

Страница 151: ...esostat HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 8 Ku i te pumpe 15 Tl...

Страница 152: ...11 Tla ni vod 18 Noge 5 Tla ni priklju ek 12 Ventil tla ne posode z za itno kapo 19 Preklopi Za ita proti delovanju na suho 6 Nepovratni ventil 13 Poja ana cev 7 Zaporni ventil 14 Tla no stikalo HA V...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Результаты поиска

Содержание HWW 6000 INOX NIM TLS

Отзывы:

Похожие инструкции для HWW 6000 INOX NIM TLS

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. HWW 6000 INOX NIM TLS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWW 6000 INOX NIM TLS

Отзывы:

Похожие инструкции для HWW 6000 INOX NIM TLS

Бренды по названию

Популярные бренды