manualshive.com logo in svg

T.I.P. Clean Jet 1000 Plus, Руководство по эксплуатации, Страница: 143 / 152

Поделиться
Скачать
T.I.P. Clean Jet 1000 Plus Скачать руководство пользователя страница 143

 

 

 

5 

 

 

Не можна допускати «сухого ходу» насосу 

- роботи насоса без подачі води, тому що 

нестача води приводить до перегріву насоса. Це може привести до серйозної поломки 
апарата. Крім того, тоді в системі знаходиться занадто гаряча вода, так що створюється 
небезпека опіку. При перегріві насоса витягніть мережний штепсель і дайте системі 
охолонути.

 

 

 

Не допускайте безпосереднього впливу вологи на насос (наприклад, при роботі 
дощувача). Охороняйте насос від дощу. Стежте за тим, щоб над насосом не було ніяких

 

з'єднань, що капають. Не використовуйте насос у сирому чи вологому приміщенні.

 

Переконайтеся, що насос і електричне штепсельне з'єднання знаходяться в місці, яке

 не 

може заливати вода.

 

 

 

Насос не повинен працювати при закритому впускному трубопроводі.

 

 

 

Категорично забороняється торкатися руками отвору насоса, коли апарат підключений 
до напруги.

 

 

 

При кожнім пуску потрібно найретельніше переконатися, що насос установлений надійно і міцно. Апарат 
повинен бути встановлений на рівній

 основі і у прямому положенні. 

Перед кожним користуванням апаратом проведіть його візуальний контроль. Це особливо

 стосується 

мережного проводу і штепселя. Перевірте міцність кріплення всіх гвинтів і стан усіх підключень.

 

Несправним насосом користатися не можна. У випадку пошкодження насос потрібно перевірити в сервісній 
службі.

 

При першому пуску з корпуса насоса (8) треба повністю випустити повітря. Для цього через впускний отвір 
(9) повністю заповніть корпус насоса (8) водою. Перевірте, чи не з'явилася теча. Снову герметично 
закрийте впускний отвір. Рекомендується  додатково випустити повітря зі всмоктувального трубопроводу 
(2), тобто заповнити його водою. Електронасоси серії T.I.P. 

CLEAN JET є самовсмоктувальними і тому 

можуть працювати навіть тоді, коли водою заповнений тільки корпус насосу. Але в цьому випадку їм 
потрібен якийсь час, поки вони всмокчуть рідину, яка

 подається, і почнуть працювати на подачу. Крім того, 

при такій функції може знадобитися  багаторазове заповнення корпусу насосу. Це залежить від довжини і 
діаметра всмоктувального трубопроводу. Після такого заповнення відкрийте наявні запірні пристрої в 
напірному трубопроводі (7), наприклад, кран, щоб в процесі всмоктування могло виходити повітря.

 

Вставте мережний штепсель у штепсельну розетку перемінного струму напругою 230 В. Після цього 
увімкніть насос, натиснувши на вмикач/вимикач. Якщо рідина подається рівномірно і не змішана з повітрям, 
система готова до роботи. Для відключення апарата потрібно знову натиснути на вмикач/вимикач. Тоді 
можна буде закрити запірні пристрої, які є в напірних трубопроводах. 

 

Якщо насос тривалий час не використовувався, то для нового запуску потрібно повторити

 описані процеси. 

Електронасоси серії 

T.I.P. CLEAN JET мають вбудований термозахист двигуна. При перевантаженні двигун 

сам відключається і після охолодження знову вмикається. Можливі причини і їх усунення описані в розділі 
«Технічне обслуговування і допомога при несправностях»

. 

 

8. 

Автоматизація за допомогою спеціального приладдя 

 

Ця модель має достатній тиск, щоб при бажанні можна було її автоматизувати. Автоматизація означає, що 
рідиною, яка подається насосом, можна користатися як водою з водопроводу: шляхом простого 
відкривання чи закривання крану або іншого пристрою споживання. 

 

Для автоматизації Вам потрібна електронна чи механічна система управління, яку можна установити дуже 
просто з незначними витратами роботи. Деякі системи управління мають додаткову перевагу у вигляді 
дуже ефективного захисту від пошкоджень при «сухому ході» насосу, тому що при недостачі води вони 
відключають систему.  

 

Серед приладдя є особливо надійні системи керування, які себе добре зарекомендували. Більш детальну 
інформацію можна одержати на сайті www.tip

-pumpen.de чи у Вашого фахового продавця. 

 

9. 

Технічне обслуговування і допомога при несправностях 

 

 

Перед технічним обслуговуванням насос треба від’єднати від мережі. Якщо його не

 

від’єднати від мережі, виникає небезпека ненавмисного вмикання насоса.

 

 

 

Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли

 в результаті 

некваліфікованих спроб ремонту. Пошкодження внаслідок некваліфікованих спроб 
ремонту ведуть до припинення всіх гарантійних зобов’язань.

 

 

140

Содержание Clean Jet 1000 Plus

Страница 1: ...RD N 33 Handleiding TUINPOMP 41 O 49 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 58 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 66 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 74 Kullan m Talimat BAH E POMPASI 82 90 Instructiun...

Страница 2: ...30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt declara bajo su propia responsabilidad que los productos...

Страница 3: ...U E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt nimetatud tooted vastavad EL direktiivide p hin...

Страница 4: ...cht f r Sch den die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verur sacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser...

Страница 5: ...rderh he Hmax 1 46 m 50 m Max Ansaugh he 9 m 9 m Max Gr e der gepumpten Festk rper 3 mm 3 mm Max erlaubter Betriebsdruck 6 bar 6 bar Min Umgebungstemperatur 5 C 5 C Max Umgebungstemperatur 40 C 40 C...

Страница 6: ...en wobei die Umgebungs temperatur 40 C nicht berschreiten und 5 C nicht unterschreiten darf Die Pumpe und das gesamte Anschlusssystem m ssen vor Frost und Wettereinfl ssen ge sch tzt werden Bei der Au...

Страница 7: ...stinstallation sollten Sie die Pumpe auf einer geeigneten stabilen Auflagefl che befestigen Zur Reduzierung von Schwingungen empfiehlt es sich Antivibrationsmaterial z B eine Gummischicht zwischen der...

Страница 8: ...me ist unbedingt darauf zu achten dass auch bei selbstansaugenden Pumpen das Pumpengeh use vollst ndig entl ftet also mit Wasser bef llt ist Unterbleibt diese Entl ftung saugt die Pumpe die F rderfl s...

Страница 9: ...nt 8 Automatisierung mit Spezialzubeh r Dieses Modell verf gt ber den notwendigen Druck um bei Bedarf eine Automatisierung vorzuneh men Automatisierung bedeutet dass sich die gef rderte Fl ssigkeit wi...

Страница 10: ...f r diese Fl ssigkeit Gege benenfalls Fl ssigkeit verd nnen Darauf achten dass die Temperatur der gepump ten Fl ssigkeit und der Umgebung nicht die maxi mal gestatteten Werte berschreiten 4 Die Pumpe...

Страница 11: ...beim Garantiegeber T I P einzusendende Paket ist durch den Kunden ordnungsgem zu frankieren 5 Die Einsendung des Ger ts zur Reparatur und die Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie erfolgen be...

Страница 12: ...f instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructi...

Страница 13: ...not suited to discharge saltwater faeces inflammable etching explosive or other hazardous liquids Please observe the max and min temperatures of the liquids to be discharged stated in the technical d...

Страница 14: ...ht vibration or tension Moreover the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope Please observe the illustrations too which are contained as an attachment at the end of the present...

Страница 15: ...ng a residual current circuit breaker FI switch with a nominal trigger current of 30mA DIN VDE 0100 702 and 0100 738 Please ask your electrical services provider whether your installation site complie...

Страница 16: ...y standing The unit must always be positioned upright on an even surface Please inspect the pump visually prior to each use This applies in particular to the mains connection line and the mains plug M...

Страница 17: ...e pump is to be put out of operation for some extended period of time it should be emptied completely in by opening the water drain screw 10 Subsequently please flush the pump with clean water Then al...

Страница 18: ...evice was manufactured and inspected according to the latest methods The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the dev...

Страница 19: ...apest way of ordering spare parts is through the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In ad...

Страница 20: ...gnes Les d g ts caus s suite du non respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les p...

Страница 21: ...surpasser la temp rature maximale ou rester inf rieur la temp rature minimale ces temp ratures sont indiqu es dans les donn es techniques 3 Donn es techniques Mod le Clean Jet 1000 Plus Clean Jet 1300...

Страница 22: ...l faut viter un effort excessif au serrage des branchement vis ou d autres composants En installant les branchements il faut veiller ce qu il n y ait pas de vibrations ou tensions De m me les lignes d...

Страница 23: ...es quatre trous avec une perceuse appropri e mettez l appareil en place et fixez le avec des vis et des rondelles appropri es 5 5 Utilisation de la pompe pour des bassins de jardin et autres lieux sim...

Страница 24: ...its humides Assurez vous que la pompe et les branchements lectriques soient plac s dans des lieux s rs et l abri des inondations Il est interdit de mettre la pompe en marche quand l affluent est ferm...

Страница 25: ...d branchez la pompe du r seau lectrique Si la pompe n est pas d branch e on court le risque d un d marrage involontaire de la pompe La garantie du fabricant ne couvre aucun d g t occasionn par des man...

Страница 26: ...n les m thodes les plus modernes Le revendeur garantit un tat parfait du mat riel et une fabrication parfaite conforme la legislation du pays dans lequel l appareil a t achet La garantie commence le j...

Страница 27: ...de faire une commande de pi ces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions des informations d taill es et des conseils importants concernants nos produits et accessoires Nous y pr sent...

Страница 28: ...a di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successiv...

Страница 29: ...limiti massimi e minimi di temperatura indicati 3 Dati tecnici Modello Clean Jet 1000 Plus Clean Jet 1300 Plus Tensione rete frequenza 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potenza nominale 800 Watt 1 200 Watt Gra...

Страница 30: ...stare attenzione che nessun peso oscillazione o tensione agiscano sulla pompa Le condutture di collegamento inoltre non devono presentare alcuna piega o inclinazione Si prega di prestare attenzione an...

Страница 31: ...nare l apparecchio e fissarlo con apposite viti e rondelle 5 5 Impiego delle pompe nei laghetti da giardino e similari consentito l installazione delle pompe nei laghetti da giardino e simili solo se...

Страница 32: ...ambienti umidi Assicurarsi che pompa e collegamenti elettrici tra spine e prese si trovino al sicuro da allagamenti Non azionare la pompa se l afflusso di liquido stato bloccato assolutamente vietato...

Страница 33: ...o contrario sussiste anche il pericolo di un involontaria accensione della pompa Non si risponde di guasti provocati da tentativi di riparazioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni dirit...

Страница 34: ...ndo le disposizioni di legge dei Paesi in cui il macchinario stato acquistato Il periodo di garanzia inizia con la data d acquisto alle seguenti condizioni Entro il periodo di garanzia ogni difetto da...

Страница 35: ...riguardo i nostri prodotti e accessori vi si presentano i nuovi macchinari tendenze ed innovazioni nell ambito delle tecniche di pompaggio 12 Assistenza In caso di ricorso di garanzia o di guasti si...

Страница 36: ...onados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este ma...

Страница 37: ...tud del cable de conexi n 1 5 m 1 5 m Modelo del cable H07RN F H07RN F Peso neto 7 1 kg 9 7 kg Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 2 81 dB 85 dB Nivel de potencia ac stica medido LWA 2 78 7 dB...

Страница 38: ...graves Por esto estanque en todo caso las partes roscadas de los tubos entre s y las conexiones con la bomba con cinta de tefl n S lo el uso de material de cierre tales como cinta de tefl n asegura q...

Страница 39: ...ice la placa base 13 como plantilla para marcar los agujeros de taladro Ponga el equipo en la posici n deseada e introduzca un punz n o marcador en los agujeros en la placa base para marcar la posici...

Страница 40: ...eligro de escaldaduras En caso de una bomba sobrecalentada desconecte el enchufe y deje enfriar el sistema Evite el contacto directo de humedad con la bomba por ejemplo con rociadores en funci n No ex...

Страница 41: ...9 Mantenimiento y asistencia en casos de aver a Antes de los trabajos de mantenimiento la bomba deber ser desconectada de la red En caso de no haber desconectado la bomba se correr peligro entre otros...

Страница 42: ...ispositivo La garant a empieza con el d a de la compra a base de las siguientes condiciones Defectos y faltas derivadas en el material y de producci n ser n reparados gratuitamente durante el per odo...

Страница 43: ...recomendaciones de nuestros productos y accesorios presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el mbito de la t cnica de bombeo 12 Servicio En caso de aver as o derechos d...

Страница 44: ...ij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructie...

Страница 45: ...stemperatuur 5 C 5 C Max omgevingstemperatuur 40 C 40 C Minimumtemperatuur van de gepompte vloeistof 2 C 2 C Maximumtemperatuur van de gepompte vloeistof Tmax 35 C 35 C Max aantal starts binnen een uu...

Страница 46: ...n beschermd Let er bij de plaatsing van het toestel op dat er voldoende lucht bij de motor komt Alle aangesloten leidingen moeten absoluut water en luchtdicht zijn omdat lekkende leidingen de prestati...

Страница 47: ...gewenste positie en steek een center of pen door de boringen in de grondplaat om de positie van de boorgaten te markeren Leg het apparaat opzij en boor de vier gaten met een geschikte boormachine voo...

Страница 48: ...at de pomp niet in de regen staan Let erop dat zich geen druppelende aansluitingen boven de pomp bevinden Gebruik de pomp niet in een natte of vochtige omgeving Zorg ervoor dat de pomp en de elektrisc...

Страница 49: ...ingssystemen aan Meer informatie vindt u op www tip pumpen de of in uw speciaalzaak 9 Onderhoud en hulp bij storingen Trek voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker van de pomp...

Страница 50: ...is niet geschikt voor deze vloeistof Eventueel de vloeistof verdunnen Zorg ervoor dat de temperatuur van de te verpompen vloeistof en de omgeving de maximaal toegestane waarden niet overschrijdt 4 De...

Страница 51: ...rvoor niet aansprakelijk 11 Bestelling van reserveonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u...

Страница 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 8 11 9 12 9 1 8 RCD FI 30 mA 49...

Страница 53: ...30 93 mm 1 Qmax 1 3 300 l h 4 350 l h 4 6 bar 5 0 bar Hmax 1 46 m 50 m 9 m 9 m 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN F 7 1 kg 9 7 kg LWA 2 81...

Страница 54: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 51...

Страница 55: ...4 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 5 4 4 13 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 52...

Страница 56: ...5 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 53...

Страница 57: ...6 8 8 9 2 T I P Clean Jet 7 230V AC on off on off T I P Clean Jet 8 www tip pumpen de 9 10 54...

Страница 58: ...7 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 55...

Страница 59: ...8 10 1 2 a b 3 56...

Страница 60: ...9 11 www tip pumpen de 12 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EC 57...

Страница 61: ...as t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia...

Страница 62: ...en elosztva 40 egyenletesen elosztva A csatlakoz k bel hossz s ga 1 5 m 1 5 m Csatlakoz k bel t pusa H07RN F H07RN F S ly nett 7 1 kg 9 7 kg A hangteljes tm ny garant lt szintje LWA 2 81 dB 85 dB M rt...

Страница 63: ...etelje a t ml k menetes r szeit egym s k z tt s a szivatty hoz csatlakoz st teflonszalaggal Csak a teflonszalaghoz hasonl t m t anyagok biztos tj k hogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok...

Страница 64: ...yeken A szivatty t kis kerti tavakban s ehhez hasonl helyeken csak akkor szabad haszn lni ha nincs olyan szem ly aki a v zzel rintkez sbe ker l A szivatty t kis kerti tavakban vagy ehhez hasonl helyek...

Страница 65: ...yelni kell arra hogy a szivatty biztosan s stabilan legyen fel ll tva A k sz l ket v zszintes talajon f gg leges helyzetben kell elhelyezni A szivatty t minden haszn lat el tt alaposan szeml lje meg E...

Страница 66: ...varok vesz ly t s hozz j rulnak a k sz l k lettartam nak meghosszabb t s hoz Ha a szivatty t hosszabb ideig nem haszn lja akkor teljesen ki kell r teni gy hogy a vizet leereszt csavart 10 megnyitja Ez...

Страница 67: ...lts gek t r t se n lk l megsz ntet nk amely anyag vagy gy rt si hib ra visszavezethet A reklam ci kat k zvetlen l annak meg llap t sa ut n jelenteni kell A garanciaig ny a vev vagy harmadik szem ly l...

Страница 68: ...iz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU ors...

Страница 69: ...niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz in...

Страница 70: ...ny 40 roz o ona r wnomiernie 40 roz o ona r wnomiernie Kabel przy czeniowy 1 5 m 1 5 m Wersja kabla H07RN F H07RN F Waga netto 7 1 kg 9 7 kg Poziom mocy akustycznej LWA 2 81 dB 85 dB Zmierzony poziom...

Страница 71: ...we i szczelne przeprowadzenie monta u Dokr caj c ruby po cze unikaj nadmiernej si y kt ra mo e doprowadzi do uszkodze Uk adaj c przewody rurowe zadbaj o to by na pomp nie oddzia ywa ci ar drgania lub...

Страница 72: ...ach pompa musi by eksploatowana poprzez bezpiecznikowy za cznik r nicowy za cznik FI o nominalnym b dzie 30 mA DIN VDE 0100 702 oraz 0100 738 Skontaktuj si z elektrykiem w celu sprawdzenia czy spe nio...

Страница 73: ...sprawdzi czy zosta a ustawiona w spos b bezpieczny i stabilny Urz dzenie zawsze nale y umieszcza na r wnym pod o u w pionowej pozycji Skontroluj pomp przed ka dym u yciem Dotyczy to zw aszcza kabla p...

Страница 74: ...piecze stwo ewentualnych zak ce pracy i przyczyniaj si do przed u enia ywotno ci pompy W przypadku nieu ywania pompy przez d u szy okres czasu nale y j wcze niej ca kowicie opr ni odkr caj c korek spu...

Страница 75: ...g najnowocze niejszych metod Sprzedawca udziela gwarancj obejmuj c jako materia u i nienaganno wykonania zgodnie z przepisami prawnymi obowi zuj cymi w kraju zakupu urz dzenia Gwarancja rozpoczyna si...

Страница 76: ...podano tam obszerne informacje i warto ciowe wskaz wki dotycz ce naszych produkt w i akcesori w Zamieszczane s tam r wnie informacje o nowych urz dzeniach prezentowane najnowsze trendy i rozwi zania z...

Страница 77: ...to produktu Neru me za kody kter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it...

Страница 78: ...bezpe n ch kapalin P e erp van kapalina nesm m t vy anebo ni teplotu ne jsou mezn teploty uveden v technick ch daj ch 3 Technick daje Model Clean Jet 1000 Plus Clean Jet 1300 Plus S ov nap t frekvence...

Страница 79: ...pros m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohoto n vodu k pou it Obsahuj slice a jin daje je jsou v n sleduj c m textu uv d n v z vork ch 5 2 Instalace nas vac ho veden Na vstup nas vac h...

Страница 80: ...e v p pad je li erpadlo nainstalov no stabiln se zaji t n m proti zaplaven v minim ln vzd lenosti od okraje vody dva metry a se stabiln m upevn n m proti spadnut do kapaliny Za zen mus b t p itom pevn...

Страница 81: ...dlo prov it odborn servis P i prvn m uv d n do provozu mus te pln odvzdu nit t leso erpadla 8 Napl te proto t leso erpadla 8 skrz pln c otvor 9 pln vodou Zkontrolujte p padn ztr ty p es net snosti Zno...

Страница 82: ...seznamu uv d me n kolik mo n ch poruch za zen jejich mo n p iny a tak tipy k jejich odstran n V echny uv d n opat en sm te vykon vat jen po odpojen erpadla od elektrick s t Nepoda li se v m poruchu o...

Страница 83: ...ruka se nevztahuje na d lce podl haj c opot eben jako nap ob n koleso a t sn n kluzn m krou kem Na e firma vyr b ve ker sou stky s maxim ln pe livost a pou v k jejich v rob vysoce hodnotn materi ly pl...

Страница 84: ...erpadel 12 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Aktu ln n vod k obsluze v podob PDF souboru si m ete v p pad pot eby vy dat na e mailov ad...

Страница 85: ...nda a inal k kazan n z bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talima...

Страница 86: ...z fek lia gy l kony mar hat s robban kony vagy m s vesz lyes folyad k sz ll t s ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l pheti t l a m szaki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet ill nem...

Страница 87: ...diniz Takibi ekillerde parantez i erisinde yer alan say lar ve di er bilgiler bu resimlerle ilgilidir 5 2 Vakum borunun kurulumu Vakum borunun giri i vakum filtreli ek valf na sahip olmal d r Pompan n...

Страница 88: ...lmaz konumda ve su ta mas na kar g venli bir yerde kurulmas ve i erisine d me riskine kar sa lam bir d zenekle korunmu olmas halinde izin verilmektedir Bunun i in cihaz n g r len yerdeki sabit noktal...

Страница 89: ...lar n kusursuz bir halde olmas na dikkat ediniz Hasarl olan bir pompa kullan lmaz Hasar durumunda pompa yetkili servis taraf ndan kontrol edilmesi gerekir lk al t rma s ras nda pompan n d g vdesi 8 t...

Страница 90: ...yla durulay n z Paslanmaya ba l olarak hasarlar n meydana gelmemesi i in pompa par alar n n tamamen kurumas n sa lay n z Don esnas nda pompa i erisinde kalan su donarak ciddi hasarlara neden olabilir...

Страница 91: ...surlar bedelsiz olarak giderilir ik yetler tespit edilmesini m teakip hemen bildirilmesi gerekir Al c n n veya nc lerin m dahaleleri garanti hakk n n iptal edilmesine neden olur Uygun olmayan m dahale...

Страница 92: ...sekt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 12 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Gerekti inde PDF dosyas olarak g ncel bir kullan m talimat ser...

Страница 93: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 7 11 8 12 8 1 8 RCD FI 30 mA 90...

Страница 94: ...1 30 93 1 Qmax 1 3 300 l h 4 350 l h 4 6 bar 5 0 bar Hmax 1 46 50 9 9 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 1 kg 9 7 kg LWA 2 81 dB 85 dB LWA 2 78 7...

Страница 95: ...hogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamint rezg se...

Страница 96: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 13 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 93...

Страница 97: ...5 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 8 8 9 2 T I P CLEAN JET 94...

Страница 98: ...6 7 230 V T I P CLEAN JET 8 www tip pumpen de 9 10 95...

Страница 99: ...7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 GS On 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 vis major 96...

Страница 100: ...8 a 1 2 a b 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...

Страница 101: ...respect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de ga...

Страница 102: ...ce lichidelor inflamabile iritante explozive sau periculoase sub alte forme Lichidul antrenat nu poate dep i temperatura maxim respectiv minim specificate n datele tehnice respective 3 Date tehnice Mo...

Страница 103: ...prezentarea care urmeaz se refer la aceste figuri 5 2 Instalarea conductei de aspira ie Admisia la conducta de aspira ie trebuie s fie echipat cu o supap de re inere cu filtru de aspira ie Folosi i o...

Страница 104: ...d pompa se afl ntr un loc stabil i ferit de umiditate la o distan minim de doi metri de la malul apei i ferit de pericolul r sturn rii Aparatul trebuie ata at str ns la baz n punctele de fixare prev z...

Страница 105: ...iune carcasa pompei 8 trebuie aerisit complet Pentru aceasta umple i complet cu ap carcasa pompei 8 pe la orificiul de umplere 9 Verifica i s nu existe nici un fel de scurgeri nchide i etan orificiul...

Страница 106: ...a acestora Toate m surile men ionate sunt permise a fi realizate numai dup scoaterea pompei din priz Dac nu pute i remedia singuri un deranjament adresa i v la service respectiv la v nz tor Celelalte...

Страница 107: ...sub inciden a garan iei P r ile supuse uzurii ca de ex rotorul inelele de etan are nu sunt acoperite de garan ie Toate piesele sunt fabricate cu cea mai mare aten ie i utiliz nd materiale de mare valo...

Страница 108: ...i inova iilor actuale n domeniul tehnologiei pompelor 12 Service Pentru reclama ii n garan ie sau deranjamente v rug m s v adresa i v nz torului dumneavoastr Instruc iunile de utilizare pot fi solicit...

Страница 109: ...te koje bi mogle nastati uporabom ovog proizvoda suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo i...

Страница 110: ...0 Watt 1 200 Watt Za tita IP44 IP44 Usisni priklju ak 30 93 mm 1 unutarnji navoj 30 93 mm 1 unutarnji navoj Tla ni priklju ak 30 93 mm 1 unutarnji navoj 30 93 mm 1 unutarnji navoj Maksimalna dobavna k...

Страница 111: ...ora biti opremljen nepovratnim ventilom i usisnim filterom Za usisni vod 2 koristite cijev istog promjera kao to je promjer usisnog priklju ka 1 na pumpi Ukoliko je visina crpenja HA vi a od 4 m prepo...

Страница 112: ...vidi poglavlje Instalacija za stalno 6 Elektro priklju ak Aparat posjeduje elektri ni kabel sa utika em Zamjenu priklju nog kabla mora izvr iti stru na osoba radi spre avanja mogu ih opasnosti Ne kori...

Страница 113: ...puta puniti ku i te pumpe vodom To ovisi o du ini i promjeru usisnog voda Sada otvorite potro a e na pr slavine na tla nom dijelu sistema 7 kako bi se cijeli sistem odzra io Pumpu priklju ite na 230...

Страница 114: ...nepovratni ventil uronjeni u vodu Da li nepovratni ventil sa usisnim filterom zatvara potpuno i da nije blokiran Da li su na usisnom vodu nastali sifoni pregibi suprotni nagibi su enja Promjenite vis...

Страница 115: ...takvi dijelovi budu nedostajali ne preuzimamo za to nikakvu odgovornost 11 Naru ivanje rezevnih dijelova Najbr i najjednostavniji i najjeftiniji na in naru ivanja rezervnih dijelova je preko internet...

Страница 116: ...or vznikn v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj p...

Страница 117: ...eptav ch v bu n ch alebo in ch nebezpe n ch kvapal n Pre erp van kvapalina nesmie ma vy iu alebo ni iu teplotu ako s medzn teploty uveden v technick ch dajoch 3 Technick daje Model Clean Jet 1000 Plus...

Страница 118: ...iu iadnych z va a ani vibr ci alebo pnut Pr pojn vedenia nesm s asne vykazova iadne zalomenia alebo opa n sp dy Re pektujte pros m aj obr zky ktor s uveden v pr lohe na konci tohto n vodu na pou itie...

Страница 119: ...m pr dom 30 mA FI rel DIN VDE 0100 702 a 0100 738 Inform cie o tom i s tieto predpoklady u v s splnen v m poskytne odborn firma realizuj ca elektrick in tal cie Pou vanie na tak chto miestach je z sa...

Страница 120: ...dklad v stojatej polohe Pred ka d m pou it m vykonajte vizu lnu kontrolu erpadla Plat to predov etk m pre sie ov pr pojn k bel a sie ov z str ku Dbajte na pevn dotiahnutie v etk ch skrutiek a na nez v...

Страница 121: ...odou Teleso erpadla nechajte dobre vyschn Zabr nite tak po kodeniam sp soben ch kor ziou Pri teplot ch pod bodom mrazu m e voda ktor zostane v erpadle sp sobi pri zamrznut ve mi v ne kody erpadlo uskl...

Страница 122: ...ukcie zariadenia Reklam cie je treba nahl si hne po takomto zisten takejto chyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon trukcie zariadenia automaticky doch dza k strate n roku na z r...

Страница 123: ...sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no l...

Страница 124: ...kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Napravo lahk...

Страница 125: ...m 1 notarnji navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 3 300 l h 4 350 l h Maksimalen pritisk 4 6 bar 5 0 bar Maksimalna vi ina dobave Hmax 1 46 m 50 m Maksimalna vi ina sesanja 9 m 9 m Maksimalna veli...

Страница 126: ...entil 3 in sesalni ventil 4 Filter zadr uje ve je delce nesnage ki bi lahko po kodovali rpalko ali zama ili cevni sistem Nepovratni ventil prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju...

Страница 127: ...jivo varovalko FI stikalo jakosti 30 mA DIN VDE 0100 739 Uporabljajte le kabelske podalj ke pri katerih sta presek 3 x 1 0 mm in gumijastiovoj vsaj tak na kot pri priklju nem vodu naprave glejte Tehni...

Страница 128: ...sten pritisk da se lahko delovanje rpalke po potrebi avtomatizira To pomeni da je mo no dobavljeno koli ino teko ine uporabljati tako kot vodo iz vodovoda torej s preprostim odpiranjem ali zapiranjem...

Страница 129: ...olirali na podlagi najmodernej ih postopkov Prodajalec nudi garancijo na neopore en material in pripravo po zakonitih predpisih dr av kjer napravo kupujejo Garancijski rok traja od dneva nakupa in pod...

Страница 130: ...is V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e po ti p...

Страница 131: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 8 1 8 RCD 30 128...

Страница 132: ...IP44 30 93 1 30 93 1 30 93 1 30 93 1 Qmax 1 3 300 4 350 4 6 5 0 Hmax 1 46 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 1 9 7 LWA 2 81 85 LWA 2 78 7 83 Lp...

Страница 133: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 130...

Страница 134: ...4 7 5 4 13 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 131...

Страница 135: ...5 8 9 8 2 T I P CLEAN JET 7 230 T I P CLEAN JET 8 132...

Страница 136: ...6 www tip pumpen de 9 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 133...

Страница 137: ...7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 a b 2 134...

Страница 138: ...8 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 135...

Страница 139: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 30 136...

Страница 140: ...3 mm 1 30 93 mm 1 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 1 3 300 4 350 4 6 5 0 Hmax 1 46 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 1 9 7 LWA 2 81 85 LWA 2 78...

Страница 141: ...3 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 138...

Страница 142: ...4 13 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 139...

Страница 143: ...5 8 9 8 2 T I P CLEAN JET 7 230 T I P CLEAN JET 8 www tip pumpen de 9 140...

Страница 144: ...6 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 141...

Страница 145: ...7 1 2 a b 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 142...

Страница 146: ...ndice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike Clean Jet 1000 Plus Cl...

Страница 147: ...tuyau d aspiration min 0 3 m non compris dans le volume de livraison Componenti 1 Attacco di aspirazone 6 Valvola antiriflusso 11 Condotta forzata 2 Conduttura di aspirazione 7 Valvola di bloccaggio 1...

Страница 148: ...k HA Wysoko zasysania HI Odst p mi dzy powierzchni wody i wej ciem przewodu zasysaj cego min 0 3 m nieuwzgl dnione Funk n d ly Detaily 1 Nas vac p pojka 6 Zp tn ventil 11 V tla n veden 2 Nas vac veden...

Страница 149: ...zme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 6 Sp tn ventil 11 V tla n vedenie 2 Nas vacie vedenie 7 Uzatv rac vent...

Страница 150: ...Notizen notes note notas...

Страница 151: ...Notizen notes note notas...

Страница 152: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 03 2018...

Отзывы:

Нет отзывов