T-Fal Horno Turbo Air 5-en-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Horno Turbo Air 5-en-1

www.t-fal.com.mx

Содержание Horno Turbo Air 5-en-1

Страница 1: ...Horno Turbo Air 5 en 1 EN ES www t fal com mx ...

Страница 2: ... 10 5 6 7 9 8 EN WARNING WHEN USING THE STAY ON FUNCTION USER MUST BE ON SITE since the product keeps working until the power cord is unplugged ES ADVERTENCIA AL UTILIZAR LA FUNCIÓN DE ESPERA EL USUARIO DEBE ESTAR EN EL LUGAR ya que el producto sigue funcionando mientras esté conectado el cable de alimentación ...

Страница 3: ...ANT PRECAUTIONS Make sure you read all the instructions This appliance is not intended to function using an external time switch or a separate remote control system This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ...

Страница 4: ...s checked by an approved service center Do not move the appliance while it is in use This appliance is not designed to be built into other furnishing units Place your oven on a flat stable heat resistant work surface or on a kitchen unit which can tolerate a temperature of at least 90 C Make sure that air can flow freely all around your appliance We advise you when using for the first time to oper...

Страница 5: ...ompletely normal occurrence will quickly disappear Check that the main voltage corresponds correctly to that indicated on the appliance alternating current only Do not use the appliance if it has a faulty or damaged power cord the appliance has been dropped and shows visible signs of damage or of malfunction In each of these cases to avoid any risks to your safety the appliance should be sent to t...

Страница 6: ...er Do not allow the power cord to hang down or come into contact with the hot parts of the oven Do not unplug the appliance by pulling on the power cord Unplug the appliance when you need to carry out major cleaning to the appliance or in the event of a thunderstorm Only use an extension lead which is in good condition with an earthed plug and with a conducting cord which is at least as thick as t...

Страница 7: ...ny other liquid Do not place the appliance close to any heat source or near to any electrical elements Do not place the appliance on top of any other appliance Surfaces may become hot during use This electrical appliance functions at high temperatures which may cause burns Do not touch the metal parts or the glass of your oven The door and the external surface may become hot when the appliance is ...

Страница 8: ...ed glass in order to avoid any risk of spray and thus avoid danger to the user Never place any plates on the glass of your oven when it is open Should any parts of the product catch fire never try to extinguish the fire with water Unplug the appliance and do not open the door Smother the flames with a damp cloth Do not store any inflammable products close to or underneath the furniture unit where ...

Страница 9: ...ppliance and never put anything on top of it utensils grill objects hot dishes after cooking Do not remove the control buttons from the control panel when it is being cleaned Do not put any aluminium foil under the appliance to protect the work surface nor between the heating elements nor in contact with the inside walls or the elements because youruntheriskofseriouslydamaging the oven or the work...

Страница 10: ...r metals For your safety never dismantle the appliance yourself contact an Approved Service center As this appliance is for household use only it is not intended for use in the following applications and the guarantee will not apply for staffkitchenareasinshops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast t...

Страница 11: ... KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not ...

Страница 12: ...f lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product professional or commercial use damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FA...

Страница 13: ... de asado PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES IMPORTANTES Tome el tiempo necesario y lea todas las instrucciones Este aparato no debe ponerse en funcionamiento mediante un temporizador externo ni por medio de un control remoto Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personas con falta ...

Страница 14: ... este aparato se utiliza en un país diferente al país de compra hágalo revisar por un servicio técnico autorizado No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Este aparato no está diseñado para ser empotrado Coloque el horno en una superficie de trabajo estable o encima de un mueble de cocina que pueda soportar temperaturas de al menos 90 C Deje un espacio alrededor del aparato para que pue...

Страница 15: ...primera vez es normal que se desprenda algo de humo u olor a nuevo Esto es totalmente normal y desaparece rápidamente Compruebe que la tensión de la red eléctrica corresponde a la indicada en el aparato solamente corriente alterna No utilice el aparato si presenta un cable defectuoso o dañado ha caído y presenta deterioros visi bles o anomalías de funcionamiento En cualquiera de estos casos debe l...

Страница 16: ...talación eléctrica es suficiente para alimentar un aparato con esta potencia No deje que el cable quede suspendido o en contacto con superficies calientes del horno No desconecte el aparato tirando del cable Antes de hacer la limpieza a detalle desconecte su producto también en caso de tormenta Si necesita utilizar una extensión asegúrese esté en buen estado con clavija con conexión a tierra con u...

Страница 17: ...íquido No coloque el aparato cerca de una fuente de calor o cerca de otros aparatos eléctricos No lo coloque encima de otros aparatos eléctricos Las superficies del aparato pueden calentarse durante el uso Este aparato eléctrico funciona a temperaturaselevadasquepodrían ocasionar quemaduras No toque las partes metálicas ni el cristal La temperatura de la puerta y de la superficie exterior pueden s...

Страница 18: ...rcualquier riesgo de proyección y cualquier peligro para el usuario No coloque nunca platos encima del cristal del horno cuando esté abierto Encasodeprendersefuegoenalguna parte del aparato no intente jamás apagarlo con agua Desconecte el aparato y no abra la puerta Apague las llamas con un trapo húmedo No deje productos inflamables cerca o encima del mueble en el que se encuentra el aparato No po...

Страница 19: ... platos calientes después de la cocción No desmonte las perillas del panel de control cuando los esté limpiando No coloque papel de aluminio para proteger la superficie de trabajo ni entre los elementos que generan calor ni en contacto con las paredes interiores o resistencias ya que se podría dañar gravemente el funcionamiento del horno o la superficie de trabajo No introduzca nada en las apertur...

Страница 20: ...ervicio técnico autorizado Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía En zonas de cocina reservadas al personalentiendas oficinasydemás entornos profesionales En granjas Porlosclientesdehoteles moteles y demás entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de tur...

Страница 21: ...or del aparato con una esponja o un paño húmedos GUARDE ESTAS RECOMENDACIONES EN UN LUGAR SEGURO Participe en la conservación del medio ambiente Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro de Recolección especifico donde será tratado de forma adecuada ...

Страница 22: ...rte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustitución de consumibles ni lo siguiente la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto la calcificación las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso accidentes incluidos incendios inundaciones rayos etc daños mecánicos s...

Страница 23: ...23 1 90 195 230 450 190 375 140 285 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir MAX 20 min OK ...

Страница 24: ...24 2 90 195 230 450 190 375 140 285 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir min 0 min OK ...

Страница 25: ...25 3 90 195 230 450 190 375 140 285 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir min 0 min EN The dish is not supplied with the appliance ES El plato no está incluido con el producto ...

Страница 26: ...26 4 90 195 230 450 190 375 140 285 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir min 0 min EN The dish is not supplied with the appliance ES El plato no está incluido con el producto ...

Страница 27: ...27 5 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir 90 195 230 450 190 375 140 285 90 195 230 450 190 375 140 285 min 0 min 2 cm MIN ...

Страница 28: ...tar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir 90 195 230 450 190 375 140 285 90 195 230 450 190 375 140 285 min 0 min EN The dish is not supplied with the appliance ES El plato no está incluido con el producto ...

Страница 29: ...29 7 90 195 230 450 190 375 140 285 Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir min 0 min ...

Страница 30: ...30 8 OK ...

Страница 31: ...r beef in the table above are for rare beef Cook longer for well done meat ES Los tiempos de cocción para las carnes en el cuadro superior son para cocción término medio Para cocción Bien Cocida debe cocinar la carne por más tiempo Tostar Hornear Turbo Air Calentar Turbo Air Freir x3 10 mins 230ºC 450ºF 30 350 g 10 mins 230ºC 450ºF 15 10 mins 230ºC 450ºF 40 10 mins 205ºC 400ºF 25 x4 Bread Pain de ...

Страница 32: ...32 10 B ...

Страница 33: ...L BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av...

Страница 34: ...ars Groupe SEB Polska Sp z o o Gdański Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO...

Страница 35: ...OUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201...

Страница 36: ...mo data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kupovine Vásárlás dátuma Data achiziţiei Дата на закупуване Дата продажу Վաճառքի օր Дата продажи Сатылған күні 購入日 วันที ซื อ 구입일자 Датум на купување Product reference Référence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznak...

Страница 37: ...www t fal com mx OF150DMX OF150DMX OF150DMX o 1380W TR0 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...ual al de su aparato el cual se indica en este instructivo NOM Horno Tostador Modelo OF150DMX CMMF 8010000777 Características eléctricas 127V 60 Hz 1380 W Importador Groupe SEB México S A de C V Calle Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No 169 Piso 9 Col Ampliación Granada C P 11520 Ciudad de México Home Cook y Centro de Servicio Av San Fernando 649 local 27 A Col Peña Pobre C P 14060 Alcaldía ...

Результаты поиска

Содержание Horno Turbo Air 5-en-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Horno Turbo Air 5-en-1

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal Horno Turbo Air 5-en-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Horno Turbo Air 5-en-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Horno Turbo Air 5-en-1

Бренды по названию

Популярные бренды