T-Fal ActiFry Genius XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ActiFry Genius XL 2in1

www.t-fal.ca

Содержание ActiFry Genius XL

Страница 1: ...ActiFry Genius XL 2in1 www t fal ca EN FR ES ...

Страница 2: ...7 7 7 7 8 11 12 9 10 6 14 15 19 18 1 3 2 4 5 13 16 17 21 22 20 5 ...

Страница 3: ...7 7 1 7 1 2 7 7 7 7 1 2 7 7 7 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 ...

Страница 4: ...7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 25 26 27 7 5 13 14 15 16 17 18 21 19 20 24 22 23 ...

Страница 5: ...7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 28 29 30 25 26 27 31 32 33 34 35 ...

Страница 6: ...use injuries 8 Do not use outdoors 9 Donotletcordhangoveredge oftableorcounter ortouchhotsurfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food 12 Always attach plug to appliance first depending on model then plug cord in the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug ...

Страница 7: ... on the appliance if the cooking pan is empty 29 Do not overfill the cooking pan never exceed the indicated quantities or maximum food level mark for French fries only 30 This appliance is not intended for deep frying food 31 This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system 32 This appliance is not designed to be used by people including child...

Страница 8: ...original ideas on how to make delicious and nutritional main meals along with side dishes to accompany them as well as desserts you can create for the whole of the family the ActiFry Genius XL 2in1 So that you can get the best results from your cooking offers you special advice on potatoes and oils The potato for an enjoyable and balanced diet every day Potatoes are a great food for everybody at e...

Страница 9: ...x 10 mm Thick 13 x 13 mm Length up to 9 cm The maximum recommended chip thickness is 13 x 13 mm and a length of up to 9 cm Try using different oils which are good for you If you fancy treating yourself to a different taste then choosing one spoonful of a different oil is all you need All the fatty acids which are essential for life can be found in vegetable oils They all contain in different propo...

Страница 10: ...rn over ring pull the clips outwards then lift it off fig 3 Remove the tray fig 4 Lift the pan handle to a horizontal position until you hear a CLICK as it locks fig 5 Remove the paddle by pushing the release button fig 6 Take out the cooking pan fig 7 Push up the latch to remove the lid fig 8 Remove the detachable filter fig 9 All the removable parts are dishwasher safe fig 10 or can be cleaned u...

Страница 11: ... the beginning of cooking except if the cooking time in the pan and the tray are the same Never leave the appliance unattended whilst in operation Never operate your appliance when empty When using the cooking pan on its own never place the tray in the appliance Never use the removable turn over ring on the tray either when using it alone or in 2in1 mode Only use the removable turn over ring on th...

Страница 12: ...ips vegetable chips potato wedges 6 Chicken e g drumsticks and wings 2 Breaded snacks e g chicken nuggets breaded king prawns 7 7 Wok e g fried rice with prawns sauted beef stir fry vegetables 3 Battered snacks e g battered onion rings battered calamari rings 8 World food e g lamb tajine kebab 4 Rolls e g pastry snacks like samosa spring rolls 9 Desserts e g apples and pear compote caramelised nut...

Страница 13: ...TART STOP key for 2 seconds and re select the time Remove the food When you open the lid the appliance stops working To restart cooking close the lid and press the button When the lid is left open for over 2 minutes the appliance will reset Once cooking is completed the timer beeps Open the lid Lift the handle until you hear a click that it locks and take out the cooking pan fig 31 32 Serve at onc...

Страница 14: ...in with the oil paprika curry mixed herbs thyme bay leaf etc Fish shellfish Type Quantity Actifry spoons of oil Cooking mode Cooking time for the pan mins Battered calamari Frozen 300 g None 3 10 12 500 g 3 11 13 King prawns raw Fresh 300 g None 3 8 10 450 g 3 8 10 Rice and Vegetable Dishes Type Quantity Actifry spoons of oil Cooking mode Cooking time for the pan mins Ratatouille Frozen 750 g None...

Страница 15: ...s 650 g 1 150 ml water 7 12 14 1000 g 1 150 ml water 7 15 17 Onions Slices 500 g 1 Manual 220 C 12 14 750 g 1 Manual 220 C 18 20 Vegetables Fruit Type Quantity Actifry spoons of oil and sugar Cooking mode Cooking time for the pan mins Bananas Slices 5 1 1 of sugar 9 5 6 7 1 1 of sugar 9 5 6 Strawberries Quarters 1000 g 2 of sugar 9 8 10 1500 g 2 of sugar 9 10 12 Apples Halves 3 1 1 of sugar 9 8 10...

Страница 16: ...To select the cooking mode press the button until the required mode 1 to 9 is displayed Press Start Stop key You can adjust cooking time at any time by pressing button The minute countdown starts The countdown will only be displayed in seconds where there is less than a minute left Opening the lid stops the cooking You can resume cooking by pressing on the start button after it has been switched o...

Страница 17: ...ts evenly in to the pan fig 13 Put the pan back in the appliance and close the lid fig 15 USING THE 2IN1 PAN TRAY Type Quantity for tray Actifry spoons of oil Cooking mode Cooking time for tray mins Chicken nuggets Fresh or Frozen 500 g None 2 13 15 Fresh or Frozen 750 g None 2 15 17 Chicken drumsticks Fresh 4 to 6 pieces None 6 20 22 Chicken Wings Frozen 10 pieces None 6 22 Chicken breast boneles...

Страница 18: ...utomatically open the lid and put the tray in fig 22 24 Close the lid again fig 25 and press the START button The minute countdown resumes The countdown will only be displayed in seconds where there is less than a minute left Remove your food When the cooking is finished the timer will sound and the screen will start flashing and displaying 00 the appliance automatically stops cooking your food Yo...

Страница 19: ...32 min Chicken wings 10 6 22 min Zucchini in slices 1200 g 7 25 min Salmon fillet 4 3 10 min 750 g 7 20 min 3 3 10 min 500 g 7 15 min 2 3 8 min 250 g 7 12 min 1 3 7 min Figs cut in pieces 10 9 15 min Filo chocolate parcels 4 9 5 min Delayed start can be set using one of the 9 automatic cooking modes or the manual mode Plug in the appliance Press the Temperature Timer button for 3 seconds The picto...

Страница 20: ...et blown around by the hot air system Strong coloured spices may slightly stain the paddle and parts of the appliance This is normal Prepare all food in evenly sized pieces to ensure that they all cook at the same time Prepare vegetables especially root vegetables in small pieces or stir fry size to ensure they cook through If using onions in ActiFry recipes they are best thinly sliced rather than...

Страница 21: ...ormly You have not used the paddle Put it in position The food chips have not been cut uniformly Cut the food chips all to the same size The chips are not crispy enough You are using a variety of potatoes unsuitable for chips Choose a variety of potato suitable for chips such as Maris Piper or King Edward for best results Freshly harvested potatoes may have a high moisture content either cook for ...

Страница 22: ... the quantity of potatoes and adjust cooking time Or do not cut chips longer than 9 cm in length The food remains on the edge of the pan The pan has too much food Comply with the maximum quantities shown on the cooking table Put the turn over ring in place Reduce the amount of food Maximum level recommended exceeded Reduce the quantities The LCD screen does not work The appliance is not plugged in...

Страница 23: ...or insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FA...

Страница 24: ...ation 7 L usage d accessoires non recommandés par le fabricant pourrait occasionner des blessures 8 N utilisez pas l appareil à l extérieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre le long d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou près d un brûleur à gaz d une plaque électrique ou dans un four chaud 11 Soyez extrê...

Страница 25: ...pes sauces etc 28 Ne faites jamais fonctionner l appareil à vide 29 Ne surchargez pas le plat respectez les quantités recommandées 30 Cet appareil n est pas conçu pour les cuissons en grande friture 31 Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à partir d une minuterie externe ou d une commande à distance 32 Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants ...

Страница 26: ...s vous conseille tout particulièrement sur les pommes de terre et sur les huiles La pomme de terre équilibre et plaisir au quotidien La pomme de terre peut être consommée par tous et à tous les âges Elle est une excellente source d énergie et contient des vitamines Selon les variétés les conditions climatiques et de culture la pomme de terre subit des variations importantes forme taille qualité gu...

Страница 27: ...dres à l intérieur En fonction de vos désirs vous pouvez varier les coupes de vos bâtonnets et adapter le temps de cuisson Minces 8 x 8 mm Standard 10 x 10 mm Épais 13 x 13 mm Variez les bonnes huiles qui sont bonnes pour votre santé Vous pouvez varier le goût des frites à votre guise en utilisant une cuillerée d huile différente Tous les acides gras essentiels à la vie sont dans les huiles végéta...

Страница 28: ...selle fig 11 Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les remettre en place Remettez la pale en place jusqu à ce que vous entendiez un CLIC de verrouillage fig 12 Pour remettre l anneau en place posez le sur le bord de la cuve de cuisson centrez le sur la cuve et appuyez jusqu à ce que vous entendiez un CLIC REMARQUES N immergez jamais la base du produit dans l eau Pour optimiser le rendeme...

Страница 29: ...la cuve ne mettez pas le plateau dans l appareil Ne mettez jamais l appareil en marche si la cuve est vide Ne jamais utiliser l anneau anti débordement sur le plateau que ce soit lors de son utilisation seul ou en mode 2en1 L anneau s utilise uniquement sur la cuve fig 33 34 et 35 Préparez les aliments Ne laissez pas la cuillère doseuse à l intérieur de la cuve pendant la cuisson des aliments Soul...

Страница 30: ...isson automatique suivez les instructions du livre de recettes pour savoir comment placer les aliments dans la cuve Remarque La pale ne tourne pas au début de la cuisson pour les modes 2 3 4 5 7 8 et 9 Pour arrêter ou annuler le mode de cuisson maintenez la touche de démarrage pendant 2 secondes et l écran indiquera 00 1 Frites frites de pomme de terre croustilles aux légumes quartiers de pommes d...

Страница 31: ... vous soulevez le couvercle l appareil cesse de fonctionner Pour relancer la cuisson abaissez le couvercle et appuyez sur le bouton START STOP Si le couvercle a été soulevé pendant plus de 2 minutes l appareil sera réinitialisé Une fois que la cuisson est terminée la minuterie émet un bip sonore Soulevez le couvercle fig 1 Soulevez la poignée jusqu à ce que vous entendiez un clic lorsqu elle se ve...

Страница 32: ...de poulet Fraîches ou surgelées 750 g Aucun 2 10 12 Fraîches 1200 g Aucun 2 13 15 Surgelées 1200 g Aucun 2 15 17 Pilons de poulet Frais 4 à 6 Aucun 6 20 22 Poitrines de poulet Fraîches 6 Aucun 6 18 20 Fraîches 9 Aucun 6 22 24 Boulettes de viande Surgelées 750 g 1 5 14 15 Surgelées 1200 g 1 1 2 5 18 20 Pour ajouter un peu de saveur à votre viande n hésitez pas à mélanger les épices avec l huile pap...

Страница 33: ...le Mode de cuisson Temps de cuisson cuve min Beignets de calamars Surgelés 300 g Aucun 3 10 12 500 g 3 11 13 Crevettes crues Surgelées 300 g Aucun 3 8 10 450 g 3 8 10 Légumes Type Quantité Ajout cuillère d huile Mode de cuisson Temps de cuisson cuve min Courgettes Fraîches 750 g 1 cuillère 150 ml d eau 7 20 25 1200 g 1 cuillère 150 ml d eau 7 25 30 Poivrons Frais 650 g 1 cuillère 150 ml d eau 7 15...

Страница 34: ...n morceaux 1 2 cuillères de sucre 9 10 12 2 2 cuillères de sucre 9 15 17 Desserts Préparez les aliments Soulevez le couvercle fig 1 Retirez la cuillère fig 4 Placez vos aliments dans le plateau en respectant toujours les quantités recommandées dans les tableaux de cuisson et ou le livre de recettes Voir tableau de cuisson page 35 Ne dépassez jamais la marque de niveau MAX indiquée au centre du pla...

Страница 35: ...e fois que la cuisson est terminée la minuterie émet un bip sonore et l écran indique 00 clignotant Pour arrêter le bip appuyez sur le bouton START fig 19 Soulevez le couvercle fig 29 Retirez le plateau avec gant de cuisine fig 30 Attention le plateau est très chaud en fin de cuisson Pour éviter tout risque de brûlure utilisez toujours gant de cuisine ou protection pour manipuler le plateau après ...

Страница 36: ...au en utilisant le bouton jusqu à ce que le mode souhaité 1 à 9 apparaisse Appuyez sur START STOP Le temps de cuisson est réglable à tout moment en appuyant sur les touches La cuisson des aliments dans la cuve démarre Le décompte minute par minute commence Pendant ce temps mettez les aliments sur le plateau en veillant à respecter le niveau MAX Lorsque l appareil bipe et s arrête automatiquement o...

Страница 37: ...ntité Plateau Mode Temps Plateau Bâtonnets de pommes de terre 1200 g 1 40 min Steaks 4 5 8 min 1000 g 1 38 min 4 5 7 min 750 g 1 32 min 3 5 6 min 250 g 1 15 min 1 5 5 min Frites fraîches ou surgelées 1200 g 1 32 min Pilons de poulet 5 6 18 min 1000 g 1 30 min 4 6 16 min 750 g 1 27 min 3 6 16 min 250 g 1 20 min 1 6 15 min Frites fraîches ou surgelées 1200 g 1 32 min Pépites de poulet 14 2 10 min Fr...

Страница 38: ...e Lorsque vous ajoutez des herbes et des épices dans la cuve ActiFry mélangez les avec de l huile ou un liquide Si vous essayez de les saupoudrer directement dans la cuve ils seront juste soufflés par le système d air chaud Les épices colorées peuvent tacher légèrement la pale et les parties de l appareil C est normal Préparez tous les aliments en morceaux de taille égale pour vous assurer qu ils ...

Страница 39: ...es vers l extérieur puis soulevez le fig 3 Soulevez la poignée de la cuve en position horizontale jusqu à ce que vous entendiez un CLIC Retirez la pale en appuyant sur le bouton de déverrouillage fig 6 Retirez la cuve Enlevez le filtre amovible fig 9 Toutes les pièces amovibles sont lavables au lave vaisselle fig 7 ou peuvent être nettoyées avec une éponge non abrasive et du détergent à vaisselle ...

Страница 40: ...ourne pas au début de la cuisson dans les modes 2 3 4 5 7 8 et 9 Relancez le mode manuel pour vérifier si la pale tourne Si elle ne tourne pas assurez vous qu elle est insérée dans la bonne position Sinon contactez le Service à la clientèle La pale ne reste pas en place La pale n est pas verrouillée Remettez la pale en place jusqu à ce que vous entendiez un CLIC fig 12 Le plateau ne tourne pas Le ...

Страница 41: ...trop épais Réduisez l épaisseur de vos aliments Les aliments dans la cuve ne sont pas cuits Le plateau a été mis sur la cuve au démarrage de la cuisson Mettez uniquement le plateau en deuxième partie de cuisson Les frites se cassent lors de la cuisson La quantité est trop importante Réduisez la quantité de pommes de terre et modifiez le temps de cuisson Les aliments restent sur le bord de la cuve ...

Страница 42: ...e inondation etc verre ou céramique endommagé entartrage tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d emploi entrée d eau de poussière d insectes dans le produit hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes usage professionnel ou sur un lieu de travail dommage résultant de la foudre ou surtension électrique dommages ou dysfonctionneme...

Страница 43: ...n pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avai...

Страница 44: ...no recomendados por el fabricante pudiera ocasionar daños y heridas 8 No utilice el aparato en el exterior 9 No deje el cordón de alimentación colgar de una mesa Esto podría ocasionar accidentes graves No lo deje en contacto con superficies calientes 10 No coloque nunca el aparato sobre cerca de un quemador de gas de una hornilla eléctrica o dentro de un horno caliente 11 Sea muy prudente cuando d...

Страница 45: ...29 No sobrecargue la fuente respete las cantidades recomendadas 30 Este aparato no está hecho para freír profundo 31 Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas incluso niños cuya capacidad física sensorial o mental esté disminuida o personas sin experiencia o conocimientos excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad una vigilancia adecuada o inst...

Страница 46: ...o bistecs con patatas fritas salteados de verduras crocantes filetes de carne tiernos y sabrosos camarones crujientes frutas Para sacar el máximo partido a sus recetas le ofrece consejos específicos sobre patatas y aceites La patata equilibrio y placer cotidiano Todo tipo de personas de todas las edades pueden consumir patatas pues constituyen una excelente fuente de energía y contienen vitaminas ...

Страница 47: ...s patatas El tamaño de la patata influye en lo crujiente y tierna que quede luego Cuanto más finas las corte más crujientes quedarán y a la inversa cuanto más gruesas sean más tiernas estarán por dentro En función de sus gustos puede variar los cortes de las patatas y adaptar el tiempo de cocción en consecuencia Finas 8 x 8 mm Estándar 10 x 10 mm Gruesas 13 x 13 mm Utilice distintos aceites de cal...

Страница 48: ...ra retira el aro de giro tire hacia afuera de los clips y levántelo fig 3 Retire la bandeja fig 4 Levante el asa del recipiente en posición horizontal hasta que oiga un CLIC al cerrarse fig 5 Retire el aspa pulsando el botón de desbloqueo fig 4 Extraiga el recipiente fig 7 Presiona el botón de bloqueo para quitar la tapa fig 8 Retire el filtro extraíble fig 9 Todas las piezas extraíbles se pueden ...

Страница 49: ...a utilización del electrodoméstico y desaparecerá rápidamente Para no dañar el aparato asegúrese de que respeta las cantidades de ingredientes y de líquido que figuran en el manual de uso y el libro de recetas No cargue en exceso la bandeja respete las cantidades recomendadas No exceda nunca la altura indicada por el nivel máximo del aspa y el máximo de la bandeja Este artefacto no es adecuado par...

Страница 50: ...cocción en los modos 2 3 4 5 7 8 y 9 Para detener o cancelar los modos de cocción mantenga presionado el botón de inicio durante 2 segundos y en la pantalla aparecerá 00 1 Papitas y chips papas fritas verduras fritas papas en cuña 6 Pollo muslos y alas 2 Aperitivos empanados nuggets de pollo camarones empanados 7 7 Wok arroz frito con camarones vaca salteada verduras salteadas 3 Aperitivos rebozad...

Страница 51: ...la cocción el temporizador emite pitidos Abra la tapa fig 1 Levante el mango hasta escuchar un clic que lo bloquea y retire la olla de cocción fig 31 y 32 Servir inmediatamente Para evitar riesgos de sufrir quemaduras no toque la tapa ni ninguna otra parte a excepción de las zonas frías mango de la olla y botón de abertura de la olla TIEMPOS DE COCCIÓN Los tiempos de cocción se proporcionan como g...

Страница 52: ...22 24 Paella Congelada 650 g Ninguno 12 14 Congelada 1000 g Ninguno 15 17 Preparaciones congeladas no disponibles en todos los países Carne Pollo Para agregar un cierto sabor a su carne mezcle especias con el aceite ají molido curry mezcla de hierbas tomillo hojas de laurel etc Tipo Cantidad Agregar cucharadas de aceite Modo de cocción Tiempo de cocción recipiente min Nuggets de pollo Frescos o co...

Страница 53: ...18 Tomates Frescos en cuartos 650 g 1 c 150 ml de agua 7 12 14 Frescos en cuartos 1000 g 1 c 150 ml de agua 7 15 17 Cebollas Frescas en rodajas 500 g 1 Manual 220 C 12 14 Frescas en rodajas 750 g 1 Manual 220 C 18 20 Verduras Postres Tipo Cantidad Agregar cucharadas de aceite Modos de cocción Tiempo de cocción recipiente min Bananas Rebanadas 5 1 c 1 c de azúcar 9 5 6 7 1 c 1 c de azúcar 9 5 6 Fre...

Страница 54: ...mpo de cocción con los botones véase la Tabla de cocción Apriete el botón START Se inicia la cuenta atrás por minutos Solo se visualizarán los segundos cuando la cuenta atrás sea inferior a 1 minuto En todo momento se puede ajustar el tiempo de cocción presionando los botones Al abrir la tapa se detiene la cocción Vuelva a iniciarla presionando el botón start después de cerrar la tapa Transcurrido...

Страница 55: ...iempre las cantidades recomendadas en las tablas de cocción y o en el libro de recetas consulte la Tabla de cocción No exceda nunca la marca de nivel MAX del aspa fig 10 Según los alimentos dosifique la materia grasa recomendada con la cuchara y vierta el contenido de forma homogénea en el interior del recipiente fig 11 Vuelva a colocar el recipiente en el aparato y cierre la tapa Abata el asa fig...

Страница 56: ...apa y coloque la bandeja fig 25 Vuelva a cerrar la tapa y apriete el botón start Se reiniciará la cuenta atrás Para cada tipo de alimentos se propone un tiempo predefinido que usted podrá ajustar Si no efectúa ninguna acción el aparato se detendrá automáticamente al cabo de 10 minutos Retire los alimentos Cuando se termina la cocción el temporizador suena y en la pantalla aparece 00 parpadeando el...

Страница 57: ... fritas mientras se están cocinando Solo agregue sal una vez que haya retirado las papas fritas de la olla Si agrega hierbas aromáticas y especias a ActiFry mézclelas con algo de aceite o líquido Si las echa directamente el sistema de aire caliente las dispersará Las especias de colores fuertes pueden manchar ligeramente la paleta y las piezas del artefacto Esto es normal Prepare todos los aliment...

Страница 58: ...de los clips y levántelo Levante el mango de la olla y colóquelo en posición horizontal hasta escuchar un CLIC al cerrarse fig 3 Extraiga la olla de cocción Presione el botón de liberación para retirar la paleta fig 4 Retire el filtro extraíble fig 6 Para retirar el aro de giro tire hacia afuera de los clips y levántelo Todas las piezas extraíbles se pueden lavar en lavavajillas fig 7 o se pueden ...

Страница 59: ...ar Corte todos los alimentos del mismo tamaño Las patatas fritas no están cortadas de manera regular Corte todos los alimentos del mismo tamaño El aspa está en su lugar pero no gira Lleve el aparato a un Centro de Servicio Autorizado Las patatas fritas no están lo bastante crujientes No ha utilizado patatas especiales para freír Escoja patatas especiales para freír Las patatas no se han lavado y s...

Страница 60: ...La pantalla LCD no funciona El aparato no está conectado Enchufe el aparato El aparato no se ha puesto en funcionamiento Apriete el botón ON OFF Tras un problema de funcionamiento del producto el mecanismo de seguridad ha detenido el aparato Lleve el aparato a un Centro de Servicio Autorizado En la pantalla LCD aparece Err Es una anomalía en el funcionamiento del aparato Desenchúfelo espere 10 seg...

Страница 61: ...r parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustitución de consumibles ni lo siguiente la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto la calcificación las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso accidentes incluidos incendios inundaciones rayos etc daños mecánic...

Страница 62: ...INTERNATIONAL GUARANTEE Retailer name and address Nom et adresse du revendeur Nombre y dirección del minorista Forhandler navn adresse Jälleenmyyjän nimi ja osoite Forhandler navn og adresse Återförsäljarens namn och adress Müüja kauplus ja aadress Veikala nosaukums un adrese Parduotuvės pavadinimas ir adresas Nazwa i adres sprzedawcy Naziv i adresa prodajnog mjesta Naziv in naslov trgovine Forgal...

Страница 63: ......

Страница 64: ...EN p 6 23 EN p 24 43 EN p 44 60 FR EN ES 1520007835 ...

Результаты поиска

Содержание ActiFry Genius XL

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiFry Genius XL

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal ActiFry Genius XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiFry Genius XL

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiFry Genius XL

Бренды по названию

Популярные бренды