Verwenden Sie zum Festlegen des Datums, der Uhrzeit, Faxnummer und des Namens die Zifferntastatur und drücken Sie
nach jeder Auswahl die Taste .
To set the date, time, fax number, and owner’s name, use the keypad and press after each selection.
Tarih, saat, faks numarası ve kullanıcı adı ayarlamak için tu
ş
takımını kullanın ve her seçimden sonra dü
ğ
mesine basın.
77
55
Sicherheitshinweise
•
Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzgerät und Netzkabel oder ein
vom Hersteller zugelassenes Ersatznetzgerät und -netzkabel.
•
Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose ein, die sich in der
Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
•
Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Telefonkabel bzw. ein durch den
Hersteller zugelassenes Ersatztelefonkabel, um das Produkt an das öffentliche Telefonnetz
anzuschließen.
•
Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch.
VORSICHT:
•
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder
verwendet werden.
•
Das Produkt darf nicht während eines Gewitters eingerichtet oder verwendet werden. Schließen
Sie bei Gewitter auch keine Kabel oder Leitungen an (beispielsweise für Strom oder Telefon).
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
11
33
MultiFax 510
44
1
Schließen Sie das Telefonkabel an
den entsprechenden Anschluss an.
2
Informationen zum Anschließen
weiterer Geräte finden Sie im
Benutzerhandbuch.
*22N0670*
66
1
Connect the telephone line to the
line port.
2
To connect additional devices, see
the User’s Guide.
88
2
1
2
3
4
Zifferntastatur
Keypad
Tu
ş
takımı
1
2
Wichtig:
Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an.
Important:
Do not attach the USB cable yet.
Önemli:
USB kablosunu henüz ba
ğ
lamayın.
3
2
Haben Sie Fragen?
•
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
•
Besuchen Sie unsere Website: http://www.t-com.de/faq.
1
Drücken Sie zum Blättern die Taste oder
.
2
Drücken Sie die Taste um die Sprache auszuwählen.
Hinweis:
Das USB-Kabel ist separat erhältlich.
Note:
The USB cable is sold separately.
Not:
USB kablosu ayrı satılır.
??
?
?
??
?
?
Safety information
•
Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer's
authorized replacement power supply and power supply cord.
•
Connect the power supply cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product
and easily accessible.
•
Use only the telecommunications cord provided with this product or the manufacturer’s authorized
replacement when connecting the product to the public switched telephone network.
•
Refer to the User's Guide for additional Safety information.
CAUTIONS:
•
Do not place or use this product near water or wet locations.
•
Do not set up or use this product or make any electrical or cabling connections, such as the power
cord or telephone, during a lightning storm.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Güvenlik bilgileri
• Sadece bu ürünle birlikte sa
ğ
lanan güç kayna
ğ
ı ve güç kablosunu veya üretici tarafından
onaylanmı
ş
yedek güç kayna
ğ
ı ve güç kablosunu kullanın.
• Güç kayna
ğ
ının kablosunu, ürünün yakınında bulunan ve kolayca eri
ş
ilebilen gerekti
ğ
i gibi
topraklanmı
ş
bir elektrik prizine takın.
• Bu ürünü kamu anahtarlamalı telefon
ş
ebekesine ba
ğ
larken yalnızca bu ürünle birlikte sa
ğ
lanan
ya da üreticinin onayladı
ğ
ı bir telekomünikasyon kablosu kullanın.
• Daha fazla Güvenlik bilgisi için,
Kullanıcı Kılavuzu
’na ba
ş
vurun.
D
İ
KKAT:
• Bu ürünü su veya nemli yerlerde tutmayın veya kullanmayın.
•
Ş
im
ş
ekli havalarda bu ürünü kurmayın veya kullanmayın veya güç kablosu veya telefon gibi
elektrik tesisatı veya kablo dö
ş
eme i
ş
lemlerini yapmayın.
BU YÖNERGELER
İ
SAKLAYIN
1
Telefon hattını telefon ba
ğ
lantı
noktasına takın.
2
Ba
ş
ka aygıtlar ba
ğ
lamak için,
Kullanıcı Kılavuzu
’na bakın.
1
Press or
to scroll.
2
Press to select your language.
1
Kaydırmak için veya dü
ğ
mesine basabilirsiniz.
2
Dilinizi seçmek için dü
ğ
mesine basın.
Have a question?
•
See the User’s Guide.
•
Visit our Web site: http://www.t-com.de/faq.
Sorunuz mu var?
•
Kullanıcı Kılavuzu
’na bakın.
•
Web sitemizi ziyaret edin:
http://www.t-com.de/faq.
2
2
1
1
Neigen Sie das Bedienfeld.
Tilt the control panel.
Kontrol panelini e
ğ
in.
Legen Sie Papier ein.
Load the paper.
Ka
ğ
ıdı yükleyin.
