SystemAir SysCoil Comfort SCC10, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 33 / 42

R
ED
B
LU
E
B
U
N
A
JA
N
JA
G
R
EY
R
O
JO
W
H
V
IOL
A
O
R
A
N
G
E
G
R
EE
N
/YE
LL
.
N
E
R
O
W
H
IT
E
V
IOL
E
T
T
V
IO
LE
T
B
R
OW
N
W
E
IS
S
B
LA
U
O
G
B
R
U
N
P
U
R
P
LE
M
A
R
R
O
N
B
LAN
C
V
E
RDE
/
AM
.
M
A
RR
O
N
E
A
Z
U
L
B
N
B
LA
N
C
O
O
R
A
N
G
E
N
E
GR
O
G
R
UN
/
G
.
B
LE
U
A
R
ANC
ION
E
R
D
B
IA
N
C
O
B
K
G
IALL
O
/V
.
S
C
HWA
R
T
Z
R
O
SS
O
O
R
A
N
G
E
V
E
RT/
JA
.
B
LU
V
T
B
R
AU
N
R
O
UG
E
G
N
Y
E
V
IOL
E
T
A
R
O
T
B
LAC
K
N
O
IR
G
R
IS
G
R
A
U
G
R
IS
G
Y
G
R
IG
IO
BN
N/
1
L/
2
M
P
SB
1
FA
NCO
IL E
C T
BMV
4T/2
T2
F
CO
D
E :
3
991
4
2
6
BU
BK
BU
BK
N
PH
BK
BU
CM
V
1/
N
2/
L
VC
H
F
BU
2 1
P1
T>
M
BK
TH
V
F
SC
FROID/COLD
CHAUD/HEAT
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
OT
EU
R
VE
NT
IL
AT
EU
R
M
B
OR
N
IE
R
DE
R
AC
CO
RD
EM
EN
T
O
PT
IO
N
S
CM
V
C
OM
M
UT
AT
EU
R
DE
V
IT
ES
SE
TH
T
HE
RM
OS
TA
T
A
BU
LB
E
F
PR
OT
EC
TI
ON
G
EN
ER
AL
E
FC
M
1
SE
CU
RI
TE
M
AN
UE
LL
E
EC
H
EL
EM
EN
T(
S)
C
HA
UF
FA
N
T(
S)
VF
M
OT
EU
R
DE
V
AN
NE
-E
AU
F
RO
ID
E/
CH
AU
DE
VC
H
M
OT
EU
R
DE
V
AN
NE
-E
AU
C
HA
UD
E(
4T
)
FC
A
SE
CU
RI
TE
A
UT
OM
AT
IQ
UE
SC
I
N
VE
RS
EU
R
FR
OI
D/
CH
AU
D
GM
V1
/2
F
AN
M
OT
OR
M
T
ER
M
IN
AL
S
TR
IP
O
PT
IO
N
S
GM
V1
/2
G
RO
UPE
M
OT
O
VE
N
TI
LA
TO
R
GMV
1/
2
MO
TO
R
VEN
TI
LA
CI
O
N
GMV
1/
2
VE
NT
IL
A
TOR
M
O
TORE
IN
HE
IT
M
M
OR
SE
TT
I S
CA
TO
LA
E
LE
CT
.
M
B
OR
N
ER
A
DE
C
ON
EX
IO
N
M
K
LE
M
M
LE
IS
TE
O
PZ
IO
N
I
O
PC
IO
N
ES
O
PT
IO
N
EN
CM
V
S
W
IT
CH
S
PE
ED
CM
V
C
OM
M
UT
AT
OR
E
DI
V
EL
AC
IT
A
CM
V
IN
TE
RR
UP
TO
R
DE
V
EL
OC
ID
AD
CM
V
G
ES
CH
W
IND
IG
KE
IT
SS
CH
AL
TE
R
TH
B
UL
BE
T
HE
RM
OS
TA
T
TH
T
ER
M
OS
TA
TO
TH
T
ER
M
OS
TA
TO
TH
T
HE
RM
OS
TA
T
FC
M
1
M
AN
UA
L
TH
ER
M
OS
TA
T
EC
H
E
LE
CT
RI
C
HE
AT
ER
VF
C
OO
LI
N
G/
HE
AT
IN
G
VA
LV
E
VC
H
H
EA
TI
NG
V
AL
VE
(4
p
ip
e)
FC
A
T
ER
M
OS
TA
TO
A
UT
OM
AT
ICA
FC
A
T
ER
M
OS
TA
TO
A
UT
O
FC
A
U
BE
RH
IT
ZU
NG
SS
CH
UT
Z
EC
H
R
ES
IS
T.
R
IS
CA
LD
AM
EN
TO
EC
H
R
ES
IS
TA
N
CI
A
CA
LE
FA
CC
IO
N
EC
H
H
EI
TZ
UN
GW
ID
ER
ST
AN
D
VF
V
AL
VO
LA
E
ST
AT
E/
IN
VE
RNO
VF
V
AL
VU
LA
F
RI
O/
CA
LO
VC
H
V
AL
VO
LA
IN
VE
RN
O
(4
tu
bi
)
VC
H
V
AL
VU
LA
C
AL
O
(4
tu
bo
s)
VC
H
W
AR
M
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R
(4
ro
hr
en
)
F
G
EN
ER
AL
P
RO
TE
CT
IO
N
F
P
RO
TE
ZI
ON
E
GE
N
ER
AL
E
F
P
RO
TE
CC
IO
N
G
EN
ER
AL
F
AL
LG
EN
EI
M
ER
S
CH
UT
Z
FC
A
A
UT
O
TH
ER
M
OS
TA
T
FC
M
1
S
EG
UR
EZ
ZA
M
AN
UA
LE
FC
M
1
H
AN
DU
BE
RH
IT
ZU
N
GS
SC
HU
TZ
SC
H
EA
TI
NG
/C
OO
LI
N
G
SE
LE
CT
SC
I
N
VE
RT
IT
OR
E
CA
LD
O/
FR
ED
DO
SC
I
N
VE
RS
OR
C
AL
OR
/F
RI
O
SC
U
M
SC
HA
LT
ER
H
EI
ZU
N
G/
KU
HL
UN
G
VF
K
AL
TW
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R/
W
AR
M
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R
BK
BK
BK
BK
BN
BN
BK BK
BU
BK
BN
BU
AVE
C RELAI
S DE CHA
UFFAGE/
W
ITH HE
A
TER REL
A
Y K
C
BK
BK
BK
K
C
FC
M
1
SE
GU
RI
DA
D
M
AN
UA
L
CON RELE DI RICALDAMENTO
/CON ENLACE DE CALEFACCIO
N
MIT HEIRELAI
S
C
NC
BU
SB
2
M
P
PO
M
PE
D
E
RE
LE
VA
GE
SB
1
NI
VE
AU
M
AR
CH
E
M
P
SB
2
N
IV
EA
U
DE
FA
UT
M
P
M
P
C
ON
DE
NS
AT
E
PU
M
P
SB
1
W
AT
ER
L
EV
EL
S
EN
SO
R
M
P
ON
SB
2
W
AT
ER
L
EV
EL
S
EN
SO
R
AL
AR
M
M
P
M
OT
OR
P
OM
PA
C
ON
DE
NS
AT
O
SB
1
S
EN
SO
RE
D
I L
IV
EL
LO
-M
AR
CI
A
SB
2
S
EN
SO
RE
D
E
LI
VE
LL
O-
AL
LA
RM
E
M
P
M
OT
OR
B
OM
BA
C
ON
DE
NS
AD
O
SB
1
C
AP
TA
DO
R
DE
N
IV
EL
D
E
AG
UA
M
P
SB
2
C
AP
TA
DO
R
DE
N
IV
EL
D
E
AG
UA
(A
LA
RM
)
M
P
M
OT
OR
PU
M
P
KO
ND
EN
SA
T
SB
1
W
AS
SE
RS
TA
N
DM
ES
SF
UH
LE
R
M
P
EI
N
SB
2
W
AS
SE
RS
TA
N
DM
ES
SF
UH
LE
R
AL
AR
M
SI
GN
AL
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
GN /YE
N/
1
L/
2
M
P
SB
1
BN
BU
GNY
E
L
N
C
N
C
SB
2
NEUTRE MOTEUR
/SERVOMOTEUR(S
)
/CHAUFFAG
E ELECTRIQU
E
(1
0
00W
m
ax
)
GY
N
O
BK
H
D
HD
AL
AR
M
S
IG
NA
L(
no
t f
itt
ed
)
HD
S
PI
E
DI
FE
TT
O(
no
n
fo
rn
ita
)
HD
I
ND
IC
AT
OR
L
UM
IN
OS
O(
no
s
um
.)
HD
A
LA
RM
LA
M
PE
(b
au
se
its
)
HD
VO
YA
N
T
SI
GN
AL
D
EF
AU
T(
no
n
fo
ur
ni
)
K
C
KC
R
EL
AI
S
DE
C
HA
UF
FA
GE
KC
H
EA
TE
R
RE
LA
Y
KC
R
EL
E
DE
R
IS
CA
LD
AM
EN
TO
KC
R
EL
E
DE
C
AL
EF
AC
CI
ON
KC
R
EL
AI
S
EL
EK
TR
OH
EI
ZU
NG
BU
O
UT
M
O
TO
R
E
C
G
M
V
1
BN
BU
BN
BU
VT
BK
N
L
OG
WH
RD
GN /YE
GN
D
BN
BU
BN
VC
T
E
C
BN
BU
OG
WH
RD
BU
BN
B
U
BU
OG
G
M
V
2
GN/YE
B
N
1111//// NNN N
2222//// LLLL
1111//// NNN
N
2222//// LLLL
BU
BN
W
H
W
H
RD
BK
WH
WH
RD
RD
10/
20/3
0
40
/5
0/
60
TA
ILL
E
70 80
GM
V
GM
V1
GM
V2
GM
V1
GM
V2
RD
BU
GNY
E
L
N
C
N
C
SB
2
VERSION CONT
ACT SEC RETIRE
R
LE SHUNT
ENTRE C ET
N
SB2 DOIT C
OUPER GMV+V
F
N
O
DRY CONTACT
VERSION REMOV
E
THE SHUNT B
ETWEEN C AND
N
SB2 MUST CUT GMV+V
F
! !
S
E
4
55
2
A
2
3
0
V
50
/6
0
H
z
P3
2
1
3
4
P1/P
2
5
>
>
>
>
10V HS
LS
MS
N
0V
P
SP
10V
HS
LS
MS
N
0V
P
SP
EC
H
1
3
S
7
S
7
S
7
S
7
FC
M
FC
A
A
1
A
2
FC
A
1
1
1
4
2
1
2
4
FC
M
XI SysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH