SystemAir AC-RSR105R32HEC, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 62 / 79

XX SYSAER
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
REPERE
DESCRIP
TION
DESIGNA
TION
BEZEICHNUNG
DENO
MINAZIONE
DESCRIPCIÓN
RV
-1.1/2.1
Cy
cle r
ev
er
sal
valv
es
, cir
cuits 1 and
2 (
op
tion
)
Vannes d’in
ver
sion de c
ycle
, cir
cuits
1 e
t 2 (
op
tion
)
Zyklusumschaltv
en
til Kr
eislauf 1 und
2 (
Op
tion
)
Valv
ole di in
ver
sione ciclo
, cir
cuit
o 1
e cir
cuit
o 2 (
op
tional
)
Válvulas de in
ver
sión del ciclo
,
cir
cuit
os 1
y 2 (
opcional
)
SA
T-0.1
Temper
atur
e sensor
, blas
t air
(op
tion
)
Sonde de t
empér
atur
e, air
de
souff
lage (
op
tion
)
Temper
aturfühler
, S
tr
ahl
luft (
Op
tion
)
Sonda di t
emper
atur
a, aria f
orza
ta
(op
tional
)
Sonda de t
emper
atur
a, air
e de
soplado (
opcional
)
SD
-0.1
Smok
e de
tect
or
(op
tion
)
Dé
tect
eur
de fumée (
op
tion
)
Rauchmelder
(Op
tion
)
Rile
va
tor
e di fumo (
op
tional
)
De
tect
or
de humo (
opcional
)
SWS
Summer
/winer
s
wit
ch (
no
t supplied
)
In
terrup
teur
hiv
er
/é
té (
non-f
ourni
)
Win
ter
/Sommer
-Schalt
er
(nich
t
mit
gelie
fert
)
In
terrutt
or
e es
ta
te
/in
verno (
non in
do
ta
zione
)
In
terrup
tor
de in
vierno
/v
er
ano (
no
suminis
tr
ado
)
T-0.1/0.2/…
Trans
former
Tran
forma
teur
Trans
forma
tor
Tras
forma
tor
e
Trans
formador
uPC3
CAREL r
egula
tion
Régula
tion C
AREL
CAREL
-R
egler
Regola
zione C
AREL
Regulación C
AREL
X
Phase dis
tribut
or
Répartit
eur
de phases
Phasen
teiler
Ripartit
or
e di po
tenza
Dis
tribuidor
de f
ases
X1/2/3/4/…
De
vic
e'
electrical bo
xs
Bornier
s machine
M
aschinenklemmen
Terminali mac
china
Terminales de máquinas
XC
Cus
tomer
terminal block
Bornier
Clien
t
Clien
t-Klemmenblock
Mor
se
ttier
a clien
te
Bloque de t
erminales del clien
te
Y1/2
Comb dis
tribut
or
Répartit
eur
peigne
Kamm
vert
eiler
Dis
tribut
or
e a pe
ttine
Dis
tribuidor
de peines