Contents
1. General Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Technical specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. COPILOT 15" - Description and operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Switch-on and Switch-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 The LED on the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.6 Connectivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.7 Memory and data archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 Watch-Dog and EEPROM Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.9 Terminal automatic switch-on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.10 Typical terminal consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Rear connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Examples of possible versions of the rear connectors . . . . . . . . 6
4.2 Connection diagram of traditional external connectors . . . . . . . 7
4.3 Connection diagram of M12 external connectors. . . . . . . . . . . . 8
5. Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) and
Restriction of Hazardous Substances Directive (ROHS) . . . . . . . 10
Use and maintenance Manual
Industrial PC
Order Code:
Date:
Rev:
May 2009
Äàííûå èíñòðóêöèè íå ÿâëÿþòñÿ îðèãèíàëîì
 ñëó÷àå ñîìíåíèé èëè ïðîòèâîðå÷èé â òîëêîâàíèè ñìûñëà Ðóêîâîäñòâà îáðàùàòüñÿ ê âàðèàíòó íà
èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå êîòîðîãî èìååòñÿ íàäïèñü ISTRUZIONI ORIGINALI. Äàííîå
ðóêîâîäñòâî äîñòóïíî íà ñàéòå
http://extranet.system-group.it/stampe/esternastampamanuali.aspx
Instrukcje w nieoryginalnej wersji
W razie w¹tpliwoœci lub sporów co do interpretacji treœci podrêcznika za obowi¹zuj¹c¹ wersjê
uznawana bêdzie wersja w³oska z napisem "ISTRUZIONI ORIGINALI" na ok³adce. Instrukcja ta
jest dostêpna pod adresem:
http://extranet.system-group.it/stampe/esternastampamanuali.aspx
Diese Betriebsanleitung ist nicht die Originalversion
Im Zweifelsfall oder bei widersprüchlicher Auslegung des Handbuchs ist die Version in italienischer Sprache
maßgeblich, auf deren Titelblatt "ISTRUZIONI ORIGINALI" steht. Dieses Handbuch kann unter der
folgenden Adresse heruntergeladen werden:
http://extranet.system-group.it/stampe/esternastampamanuali.aspx
18
0x
23
m
m
