Sylvania SRCD844 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

Nostalgia 7 in1 Turntable CD Recorder

INSTRUCTION MANUAL

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATION

MODEL:SRCD844

Содержание SRCD844

Страница 1: ...Nostalgia 7 in1 Turntable CD Recorder INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATION MODEL SRCD844 ...

Страница 2: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not Installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Страница 3: ...ounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manu...

Страница 4: ... check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 3 2 4 Damage requiring service Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been...

Страница 5: ...t your dealer or service company When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord To keep the laser pickup clean do not touch it and always close the disc tray Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference DO NOT MOVE THE UNIT D...

Страница 6: ...aviolet rays than ordinary CDs It is important that they are not stored in a location where direct sunlight will fall on them and away from sources of heat such as radiators or heat generating electrical devices Printable CD R and CD RW discs aren t recommended as the label side might be sticky and damage the unit Do not stick papers or protective sheets on the discs and do not use any protective ...

Страница 7: ...7 CASSETTE TAPE HANDLING RECORDS ...

Страница 8: ...8 HOW TO REPLACE THE STYLUS ...

Страница 9: ...al music player etc then connect the RCA plugs R L to the 4 Power Cord Insert the power plug to the AC120V 60Hz outlet Caution Switch off the power to all equipment before making connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC powe...

Страница 10: ...or screwdriver When you transport the unit turn the screw counterclockwise to secure the turntable cue lever Use this lever to lift the tone arm tone arm holder tone arm speed selector F E D C B A A C D B E 10 PARTS OF TURNTABLE F STAND BY MUTE OPEN CLOSE PHONO CD FINALIZE AUX BT DISPLAY ERASE RADIO SHUFFLE TRACK INCREMENT TAPE CLEAR MANUAL AUTO INCREMENT REPEAT PROGRAM RECORD REC STOP VOL REC VOL...

Страница 11: ... recording f REMOTE CONTROL RECORD CLEAR RADIO PHONO Press the PHONO button and select PHONO to play a record MUTE OPEN CLOSE this button to open and close the disc tray This button don t work in FM AM mode SHUFFLE TRACK INCREMENT MANUAL AUTO INCREMENT In CD mode use this button to shuffle playback During recording use this button to divide tracks Use this button to select the mode of track number...

Страница 12: ...ed with their positive and poles positioned correctly 3 Close the cover Battery Replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases the batteries are exhausted In this case please replace the battery with new ones Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative polarities Use batteries of the same type nev...

Страница 13: ... 20 21 22 2324 25 26 27 REC LEVEL In record pause mode use this knob to adjust the recording level Remote Sensor When operating the remote control unit point it towards the REMOTE SENSOR TUNING In FM AM mode turn this knob to tune in a station Display VOLUME Turn this knob to adjust the volume sound AUTO MANUAL Use this button to select the mode of track number assignment 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 14: ...n the unit on or off NOTE If you experience the malfunction occurred during operation you may power off he unit and re start AUX IN JACK Use this AUX IN jack to listen the external source STOP Use this button to stop playback or recording DISC Tray PLAY Use this button to start playback recording inalizing and erasing PAUSE Use this button to pause playback or recording In CD mode use these button...

Страница 15: ...pushing hold down clip to the right This will unlock tone arm from its arm rest Re lock the hold down clip when moving the unit to another location 1 Press the POWER switch to turn the unit on 2 Select the source by pressing the orresponding button 3 Rotate the VOLUME knob to adjust the desired sound level 4 Listening through Earphones Headphones Not included 15 VOLUME PREPARATIONS AND BASIC OPERA...

Страница 16: ...gh the LINE IN AUX IN jacks NOTE During LINE IN playing please do not plug in AUX IN jack or the LINE IN playing will be cut off LINE IN 1 Plug one end of RCA cable R L to the AUX OUT LINE OUT jacks R L of the external audio player eg DVD player 2 Plug the other end of RCA cable R L to the LINE IN jacks R L on the rear side of the unit AUX IN 1 Plug one end of 3 5mm audio cable to the AUX OUT LINE...

Страница 17: ... the included adaptor Select the speed Gently push the clamper to the right to release the tone arm Transportion screw 17 PHONO Clamper 2 3 4 5 6 1 Power on the unit Adaptor LISTENING TO A RECORD Before use completely loosen the screw by turning it clockwise with a coin or screwdrivew When you transport the unit turn the screw counterclockwise to secure the turntable ...

Страница 18: ... stops Raise the cue lever to lift the tone arm off the tone arm support Move the tone arm gently to the edge of the record or the starting point of a track The turntable will begin to turn 8 7 cue lever tone arm cue lever cue lever tone arm Gently lower the tone arm by slowly move down the cue lever Playing records with the dust cover down will prevent dust from settling on the turnable ...

Страница 19: ...s centered on t he tray Do not force the tray by hand during opening and closing operations 4 Press the OPEN CLOSE button to close the tray It takes a few seconds for the unit to load the disc No buttons will work during loading Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed The disc type indicator shows the type of disc currently loaded 19 CD Power on ...

Страница 20: ...ack will be played from the beginning In the stop mode press the SKIP button repeatedly until the track you want to listen is found and press the PLAY PAUSE button to start playback from the selected track When the button during playback the track being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track press the button twice B 20 press Search for a part of a...

Страница 21: ...n remote control in play mode the display will changes as follows CD TR CD CD TR TR CD CD CD Press DISPLAY button on remote control the time will go backward NOTE The track playing will have no change but the time changes CD TR CD Ð Ð ...

Страница 22: ... played will be played repeatedly If you press the button and select another track the track you select will be played repeatedly It is also possible to select a track to be repeated in the stop mode Press the REPEAT button twice and then select the track number by pressing the button Press the button to start playback If one of the following buttons is pressed repeat mode will be cancelled OPEN C...

Страница 23: ...be replay during shuffle playback Shuffle playback doesn t work during programmed playback If one of the following buttons is pressed shuffle mode will be cancelled SHUFFLE in the stop mode OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AU 23 on remote control Programmed Playback 1 Press the PROGRAM button 2 Press the butt or Up to 32 tracks can be programmed in the desired order Insert a disc and select CD before ...

Страница 24: ...To delete the last track from the program To clear the program In the stop mode press the button repeatedly to show the track numbers that have been stored in memory In the stop mode press the PROGRAM button Select a track number by pressing the button and then press the PROGRAM button The track is added to the end of the program In this stop mode press the CLEAR button to delete the last track fr...

Страница 25: ...content can be recorded By contrast a CD RW disc can be used in much the same way as a CD R disc but the content recored can be erased and the room can be re used for other recordings 2 Press the CD button to switch to CD mode then press OPEN CLOSE button to open the disc tray and load an empty or recording the next audio section During recording press the STOP button to stop recording then press ...

Страница 26: ...ut or pause playing R L no signal REC pause press MANUAL AUTO NO TOC CD RW REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX NO TOC CD RW NO TOC CD RW REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX TR TR wait a few seconds R L no signal REC playing still record track 11 press MANUAL AUTO If set to the current track recording will continue if there is no any source input or the and it will automatic...

Страница 27: ...c will not be possible to be played by ordinary CD players to CD mode then press the FINALIZE button Fin d will appears press Play Pause button to start finalizing busy will appears the disc door will open after finalizing completed 5 To finalize the disc press stop button to stop recording then press CD button to switch press ERASE button once press button NO TOC CD RW CD TR press ERASE button tw...

Страница 28: ...appear on display Ensure that the Bluetooth function is activated in your player e g Mobile phone Set your external device to search to pair The pairing name SYLVANIA will appear on pairing list as a selection Choose it in your player and make pairing Turn the volume knob to adjust volume LISTENING THROUGH BLUETOOTH USING THE CASSETTE PLAYER It will send a sound after successful pairing and connec...

Страница 29: ... 0 4 WRMS Frequency Response 125 to 6300 Hz 6 dB RECORD PLAYER section Motor DC servo motor Drive System Belt Drive Speeds 33 1 3 r p m 45 r p m and 78 rpm Wow Flutter Less than 0 35 WTD S N Ratio More than 50 dB Cartridge Type Ceramic Stereo Cartridge Stylus 402 M208 165 SPEAKER SYSTEM section Type 1 way Impedance 8 ohms GENERAL Power Requirements 60 Hz Power Consumpiton 32W Operating Instruction...

Страница 30: ...Enregistreur de CD tourne disques nostalgie 7 en 1 MODÈLE SRCD844 MODE D EMPLOI LISEZ CE MODE D EMPLOI AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ...

Страница 31: ...R TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER NE PAS ESSAYER D OUVRIR LE BOÎTIER UNE RADIATION VISIBLE DU LASER PEUT ÊTRE ÉMISE SI LE BOÎTIER EST OUVERT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET PARASITE...

Страница 32: ...ivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d expérience pour de l assistance AVERTISSEMENT DE LA FCC Pour s assurer d une conformité continue suivre les instructions ci inclus et utiliser seulement des...

Страница 33: ...larisée ou comportant une mise à la terre Une prise polarisée possède deux lames dont l une plus large que l autre Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la terre La large lame ou troisième broche sont là pour votre sécurité Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète 10...

Страница 34: ...des pièces ce qui pourrait causer des feux ou chocs électriques Ne jamais verser ou pulvériser tout type de liquide sur le produit 19 Mise à la terre d antenne extérieure Si une antenne extérieure est branchée au produit veuillez vous assurer que le système d antenne est mis à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques L article 810 du code électrique n...

Страница 35: ...trôles visés par le mode d emploi comme l ajustement des autres contrôles pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort supplémentaire de la part du technicien pour restaurer le produit à son état de fonctionnement e Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé f Lorsque le rendement de l appareil diminue cela indique un besoin d entretien 25 Remarque à l installateur du...

Страница 36: ...r le tiroir à disque Ne pas utiliser de produits solvants pour nettoyer l appareil ces derniers sont susceptibles d en endommager la surface Utilisez un chiffon sec et propre Conservez ce mode d emploi pour référence future NE PAS DÉPLACER L APPAREIL PENDANT LA LECTURE Le disque tourne à haute vitesse pendant la lecture Ne PAS soulever l appareil pendant la lecture Cela pourrait endommager l appar...

Страница 37: ...es de chaleur tels que les radiateurs ou les appareils générant de la chaleur Il n est pas recommandé d utiliser des CD R ou CD RW avec une étiquette car la face de l étiquette peut être collante et endommager le lecteur Ne pas coller de papiers ni de films protecteurs sur les disques et ne pas utiliser de produit protecteur non plus Utilisez un marqueur à encre à l huile équipé d une pointe douce...

Страница 38: ...de lecture et les tampons de la bande doivent être nettoyés et démagnétisés régulièrement Utilisez une cassette nettoyante pour faire cela Pour en savoir plus sur l utilisation exacte un dispositif donné lisez en le mode d emploi spécifique Manipulation de disques vinyle Ne touchez pas les sillons du disque Manipulez les disques en les tenant par les bords ou l étiquette Veillez à vous laver les m...

Страница 39: ...voiture La température peut grandement augmenter dans le coffre d une voiture ce qui peut ruiner une collection complète Rangez les disques dans un lieu où la température est stable et où l air est sec Si un disque est sale essuyez en doucement la surface en faisant des mouvements circulaires en utilisant un chiffon non statique doux REMPLACER LE DIAMANT Le diamant peut fonctionner généralement 50...

Страница 40: ...u tourne disque Ne pas exposer le diamant à la chaleur Prenez contact avec un technicien qualifié si vous rencontrez des problèmes lors du changement du diamant Retirer un diamant usagé 1 Posez un tournevis sur la pointe du diamant et poussez vers le bas en direction A 2 Tirez sur le diamant dans la direction B Installer un nouveau diamant 1 Tenez le diamant par la pointe et insérez le par l extré...

Страница 41: ...est déplacé 2 Entrée Ligne Allumez l appareil et appuyez sur le bouton AUX BT pour basculer en mode AUX puis branchez les fiches du câble RCA G D aux jacks Entrée ligne G D situés à l arrière de l appareil Branchez en les autres extrémités aux jacks correspondants sur les appareils audio source 3 Sortie ligne Allumez l appareil et branchez les fiches du câble RCA G D aux jacks Sortie ligne G D sit...

Страница 42: ...lement 3 Le capot reste ouvert Fermer 1 Soulevez le capot du tourne disque au maximum 2 Le capot doit se désenclencher automatiquement et vous pouvez l abaisser doucement Si le mécanisme ne se libère pas automatiquement abaissez la barre de maintien manuellement 3 Veillez à tenir le capot par les bords pour éviter de vous faire pincer les doigts lorsqu il se ferme OUVRIR FERMER LE CAPOT DU TOURNE ...

Страница 43: ...sant tourner dans le sens horaire avec une pièce ou un tournevis Avant de transporter l appareil serrez la vis de la platine C Levier de levage Pour soulever le bras D Support du bras E Sélecteur de vitesse F Bras A C D B E F Avant utilisation retirez le capuchon du diamant manchon de plastique blanc en tirant dessus vers l avant du bras de lecture 14 ...

Страница 44: ... lecture d un disque E ÉCRAN En mode CD appuyez sur ce bouton pour modifier l affichage du temps F AUX BT Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes AUX et BT G RADIO Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes AM et FM H EFFACER En mode CD appuyez sur ce bouton pour modifier effacer la programmation des pistes I CASSETTE STAND BY MUTE OPEN CLOSE PHONO CD FINALIZE AUX BT DISPLAY E...

Страница 45: ...s S NUMÉROTATION DES PISTES Pendant un enregistrement permet de diviser les pistes T NUMÉROTATION MANUELLE AUTO Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de numérotation des pistes U PROGRAMME En mode CD appuyez sur ce bouton pour programmer une liste de lecture V STOP Pour arrêter la lecture ou un enregistrement W LECTURE PAUSE Pour lancer la lecture mettre en pause l enregistrement finalis...

Страница 46: ... les piles avec leurs bornes et orientées correctement Ne mélangez pas différents types de piles dans un même appareil Ne pas mélanger des piles rechargeables et non rechargeables Reportez vous aux précautions d utilisation indiquées sur l emballage Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée plus d un mois retirez les piles de cette dernière pour éviter les ris...

Страница 47: ...Faites pivoter le bouton de VOLUME pour régler le niveau de volume 8 MANUELLE AUTO Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de numérotation des pistes 9 NUMÉROTATION DES PISTES Pendant un enregistrement permet de diviser les pistes 10 FINALISATION Pour finaliser l écriture sur un CD R CD RW 11 EFFACER Pour effacer le contenu ou annuler la finalisation de l écriture sur un CD RW FONCTIONNALI...

Страница 48: ...ge réglez le volume au minimum puis branchez vos écouteurs dans le jack TÉLÉPHONE Réglez ensuite le volume avec la molette Le son n est alors plus diffusé par les haut parleurs 20 Haut parleurs 21 ALIMENTATION Appuyez pour allumer ou éteindre l appareil NOTE En cas de défaillance pendant l utilisation vous pouvez essayer d éteindre puis de rallumer l appareil 22 JACK ENTRÉE AUX Le jack ENTRÉE AUX ...

Страница 49: ...ouillez le BRAS en poussant doucement sur le clip situé sur la droite Cela déverrouillera le bras du support Verrouillez le bras de nouveau avant de déplacer l appareil Utilisation de base 1 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l unité 2 Sélectionnez la source en appuyant sur le bouton correspondant 3 Faites pivoter le bouton de VOLUME pour régler le niveau de volume 4 Écouter avec des ...

Страница 50: ...NTRÉE LIGNE ENTRÉE AUX ENTRÉE LIGNE 1 Branchez une extrémité du câble RCA G D dans la prise jack SORTIE AUX SORTIE LIGNE G D correspondante sur le dispositif audio externe par ex un lecteur DVD 2 Branchez l autre extrémité du câble RCA G D la prise jack ENTRÉE LIGNE ENTRÉE AUX correspondante sur l arrière de l appareil ENTRÉE AUX 1 Insérez une extrémité du câble de 3 5 mm fourni au jack SORTIE AUX...

Страница 51: ...de la platine 2 Allumez l appareil Appuyez sur le bouton PHONO pour sélectionner PHONO 3 Ouvrez doucement le capot Faites attention à ne pas vous pincer les doigts Adaptateur Vis de transport 4 Placez le disque sur la platine Utilisez l adaptateur inclus pour jouer un disque 45 tours 5 Sélectionnez la vitesse désirée 6 Poussez la pince de verrouillage du bras doucement vers la droite 22 ...

Страница 52: ...s Levier du bras 8 Déplacez le bras doucement vers le bord du disque ou le point de départ d une piste La platine commence à tourner 9 Abaissez doucement le bras en abaissant le levier 10 Faites pivoter le bouton de volume pour régler le niveau de volume Levier du bras 23 ...

Страница 53: ...isser le capot du tourne disque pour protéger la platine de la poussière Une fois la lecture terminée soulevez doucement le bras Utilisez le levier du bras pour déposer ce dernier sur son support Levier du bras Bras 24 ...

Страница 54: ...as correctement installé ce dernier pourrait bloquer le tiroir une fois ce dernier fermé Veillez donc toujours à ce que le disque soit bien centré sur le tiroir Ne pas forcer le tiroir avec la main lors de son ouverture et de sa fermeture 4 Appuyer sur le bouton OUVRIR FERMER pour fermer le plateau de disque Le disque peut prendre quelques secondes à se charger Aucun bouton n est actif pendant ce ...

Страница 55: ...la musique est arrêtée appuyez sur Piste suivante Piste précédente jusqu à ce que vous trouviez la piste désirée Appuyez sur LECTURE PAUSE pour commencer la lecture de cette piste Appuyez sur le bouton pendant la lecture d une piste cette dernière recommencera depuis le début Pour écouter la piste précédente depuis le début appuyez sur le bouton deux fois C Pour rechercher un point spécifique d un...

Страница 56: ...L affichage du temps écoulé de la piste change en affichage du temps restant NOTE Seul l affichage de la durée change pas la piste elle même CD R CD RW non finalisé arrêté Pendant l enregistrement 27 ...

Страница 57: ...te Appuyez sur l un des boutons suivants pour annuler la répétition OUVRIR FERMER ALIMENTATION AM FM PHONO AUX BT TAPE Lecture aléatoire Vous pouvez écouter les pistes dans un ordre aléatoire Appuyez sur ALÉATOIRE pendant l écoute Si aucune piste n est en lecture appuyez sur ALÉATOIRE puis sur LECTURE Lorsque toutes les pistes ont été lues en lecture ALÉATOIRE la lecture s arrête et le mode est dé...

Страница 58: ...ande lorsqu aucune piste n est en lecture Le voyant PROGRAMME clignote et P 01 apparaît 2 Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner une piste 3 Appuyez sur la touche PROGRAMME sur la télécommande La piste est programmée P 02 apparaît maintenant Recommencez les étapes 2 à 3 pour régler d autres pistes Vous pouvez ainsi programmer jusqu à 32 pistes Pour annuler le programme appuyer sur le bouton ST...

Страница 59: ...nnuler la lecture du programme OUVRIR FERMER ALIMENTATION AM FM PHONO AUX BT STOP ENREGISTREMENT 1 Branchez l appareil à une prise murale et appuyez sur ALIMENTATION pour allumer l appareil 2 Appuyez sur le bouton CD pour activer le mode CD puis appuyez sur OUVRIR FERMER pour ouvrir le tiroir à CD Insérez un disque CD R ou CD RW vide ou non finalisé l étiquette orientée vers le haut puis appuyez s...

Страница 60: ...ppuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton AUX BT Appuyez sur le bouton Patientez quelques secondes Appuyez sur le bouton ENREGISTRER Pendant l enregistrement faites tourner le bouton NIVEAU ENR pour régler le volume d enregistrement en veillant à ne pas dépasser le point PEAK de l indicateur de niveau Pendant l enregistrement appuyez sur NUMÉROTATION DES PISTES de manière répétée pour enregistrer...

Страница 61: ...Fin d apparaît à l écran Appuyez sur Lecture Pause pour commencer la finalisation NO TOC CD RW AUTO TRACK REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX NO TOC CD RW AUTO TRACK NO TOC CD RW AUTO TRACK REC R L db 30 12 6 3 0 OVER AUX TR TR Appuyez sur MANUEL AUTO Aucune source ou lecture en pause Patientez quelques secondes Passer de la piste 10 à 11 ENR Pause G D Aucun signal NO T...

Страница 62: ...uton EFFACER sur l appareil unfin d apparaîtra sur l écran Appuyez sur Lecture Pause pour confirmer la définalisation Attendez que busy disparaisse Appuyez sur le bouton EFFACER de nouveau Er avec le numéro de piste apparaît sur l écran Appuyez sur Lecture Pause pour effacer une piste à la fois Appuyez sur le bouton Appuyez sur EFFACER deux fois Er All apparaît sur l écran Appuyez sur Lecture Paus...

Страница 63: ...e volume au besoin Pendant la diffusion Appuyer sur le bouton ou pour écouter la piste suivante ou précédente Appuyez sur le bouton pour mettre pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture NOTE Après la première association et connexion l appareil se reconnectera automatiquement au dernier dispositif source utilisé LECTEUR DE CASSETTE Arrêt auto Le lecteur s arrête automatiquement une fois l...

Страница 64: ...stéréo Vitesse de lecture 4 8 cm sec Wow et débattement 0 4 WRMS Fréquence en réponse 100 à 6 300 Hz 6 dB Section DISQUE VINYLE Moteur Servo moteur CC Système d entraînement Courroie Vitesses 33 1 3 tpm 45 tpm et 78 tpm Wow et débattement Moins de 0 35 WTD Ratio signal bruit Plus de 50 dB Type de cartouche Cartouche céramique stéréo Diamant 402 M208 165 Section HAUT PARLEUR Type 1 canal Impédance ...

Страница 65: ......

Результаты поиска

Содержание SRCD844

Отзывы:

Похожие инструкции для SRCD844

Бренды по названию

Популярные бренды

Sylvania SRCD844, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRCD844

Отзывы:

Похожие инструкции для SRCD844

Бренды по названию

Популярные бренды