Sylvania LC320SS1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

English

Français

Español

Need help?

Please call toll free or visit our web site below

Besoin d’aide?

Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l’adresse

¿Necesita ayuda?

Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en

Owner's manual

Manuel du propriétaire

Manual del propietario

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

 

1-866-



www.

321-3927

sylvaniaconsumerelectronics.com

LC320SS1
LC260SS1

A01F1̲A1UH̲EN̲v1.indd 1

2010/02/02 22:28:45

Содержание LC320SS1

Страница 1: ...uméro gratuit ou visitez notre site web à l adresse Necesita ayuda Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en EN Owner s manual FR Manuel du propriétaire ES Manual del propietario 2010 Funai Electric Co Ltd MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 1 866 www 321 3927 sylvaniaconsumerelectronics com LC320SS1 LC260SS1 ...

Страница 2: ... LCD Appelez nous au 1 866 3 Necesita ayuda para conectar esta TV LCD Llame al número 1 866 3 Installation EN Installation FR Instalación ES Model Modèle Modelo Serial Série Serie If you have any questions please visit our website at www sylvaniaconsumerelectronics com 21 3927 21 3927 21 3927 Quick Start ...

Страница 3: ...console FR caméscope haute définition console de jeu lecteur de disque Blu ray console de jeu HD ES cámara de video HD consola de juegos reproductor de discos Blu ray consola de juegos HD OUT TV HD camcorder Game console HD game console Blu ray Disc player ...

Страница 4: ...e receiver satellite box FR Enregistreur DVD décodeur câble décodeur satellite ES Grabador DVD receptor de cable receptor de satélite TV OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT DVD recorder Cable receiver Satellite box ...

Страница 5: ...eproductor de DVD sistema HomeTheatre TV DIGITAL AUDIO IN IN HDMI OUT OUT OUT Or use an HDMI connection Ou utilisez une connexion HDMI O use una conexión HDMI DVD player Home theater system Caution Disconnect the AC power cord before connecting devices Attention Déconnectez le cordon d alimentation avant de raccorder les appareils Precaución Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de con...

Страница 6: ...n modèle de téléviseur à l autre La base puede variar según el modelo deTV TV base and 4 bolts M4 x 20 Socle du téléviseur et 4 boulons M4 x 20 Base deTV y 4 pernos M4 x 20 Installation EN Installation FR Instalación ES If you have any questions please visit our website at www sylvaniaconsumerelectronics com Quick Start Quick Start Démarrage Rapide Inicio Rápido Owner s manual Manuel du propriétai...

Страница 7: ...Mount base ontoTV FR Montage du socle sur le téléviseur ES Acople la base alTV 2 1 x 4 ...

Страница 8: ...Connect the power and antenna or cable FR Connexion de la prise secteur et de l antenne ou du câble ES Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable TV a b Cable ...

Страница 9: ...a source ES Seleccione una fuente 2 1 Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 CURSOR AND OK KEYS Press or to navigate theTV menu Press OK to confirm selection TOUCHES CURSEUR ET OK Appuyez sur ou pour naviguer dans le menu du téléviseur Appuyer sur OK pour confirmer la sélection TECLAS DE CURSORY OK Pulse o para navegar al menú delTV Pulse OK para confirmar la selección Follow the on screen in...

Страница 10: ... LCD Appelez nous au 1 866 3 Necesita ayuda para conectar esta TV LCD Llame al número 1 866 3 Installation EN Installation FR Instalación ES Model Modèle Modelo Serial Série Serie If you have any questions please visit our website at www sylvaniaconsumerelectronics com 21 3927 21 3927 21 3927 Quick Start ...

Страница 11: ...e haute définition console de jeu lecteur de disque Blu ray console de jeu HD ES cámara de video HD consola de juegos reproductor de discos Blu ray consola de juegos HD OUT TV VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI 2 AUDIO L R HD camcorder Game console HD game console Blu ray Disc player ...

Страница 12: ...e receiver satellite box FR Enregistreur DVD décodeur câble décodeur satellite ES Grabador DVD receptor de cable receptor de satélite TV OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT DVD recorder Cable receiver Satellite box ...

Страница 13: ...sistema HomeTheatre TV VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI 2 AUDIO L R DIGITAL AUDIO IN IN HDMI OUT OUT OUT Or use an HDMI connection Ou utilisez une connexion HDMI O use una conexión HDMI DVD player Home theater system Caution Disconnect the AC power cord before connecting devices Attention Déconnectez le cordon d alimentation avant de raccorder les appareils Precaución Desconecte el cable de suministro elé...

Страница 14: ...n modèle de téléviseur à l autre La base puede variar según el modelo deTV TV base and 4 bolts M4 x 20 Socle du téléviseur et 4 boulons M4 x 20 Base deTV y 4 pernos M4 x 20 Installation EN Installation FR Instalación ES If you have any questions please visit our website at www sylvaniaconsumerelectronics com Quick Start Quick Start Démarrage Rapide Inicio Rápido Owner s manual Manuel du propriétai...

Страница 15: ...Mount base ontoTV FR Montage du socle sur le téléviseur ES Acople la base alTV 2 1 x 4 ...

Страница 16: ...Connect the power and antenna or cable FR Connexion de la prise secteur et de l antenne ou du câble ES Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable TV a b Cable ...

Страница 17: ...a source ES Seleccione una fuente 2 1 Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 CURSOR AND OK KEYS Press or to navigate theTV menu Press OK to confirm selection TOUCHES CURSEUR ET OK Appuyez sur ou pour naviguer dans le menu du téléviseur Appuyer sur OK pour confirmer la sélection TECLAS DE CURSORY OK Pulse o para navegar al menú delTV Pulse OK para confirmar la selección Follow the on screen in...

Страница 18: ...all in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wi...

Страница 19: ...SMERCURY DISPOSEACCORDINGTOLOCAL STATEORFEDERALLAW Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning pulling standing or climbing on it A falling unit can cause serious injury or even death NOTE ABOUT RECYCLING This unit s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local recycling...

Страница 20: ...tes the unit will turn off automatically Sleep Timer This feature will automatically turn off the power of the unit at a specific time Choices for On screen Language Select your on screen language English Spanish or French Stereo Sound Function PLL Frequency Synthesized Tuning Provides free and easy channel selection and lets you tune directly to any channel using the number and decimal point butt...

Страница 21: ... the main unit into base holes shown by arrow then move the base in the direction as shown by arrow until it stops and the 4 mounting holes are aligned Make sure not to put the AC power cord between the base and the unit 3 Drive Phillips pan screws into the 4 threaded holes at the bottom of the base until they are tight To remove the base from this unit Unscrew the Phillips pan screws on step 3 Af...

Страница 22: ...ve right left through the main menu items 5 Infrared sensor window Receives infrared rays transmitted from the remote control 6 POWER ON indicator Lights up green when power is on 7 STAND BY indicator Lights up red when power is off Control Panel LC320SS1 5 7 6 MENU VOLUME CHANNEL POWER 4 2 1 3 LC260SS1 MENU CHANNEL POWER STAND BY POWER ON VOLUME 4 2 1 3 7 5 6 ...

Страница 23: ... DVI terminal use a stereo mini plug conversion cable as well For HDMI 1 Input jack only 15 Digital Audio Output jack p 13 16 Antenna Input jack p 9 17 HDMI 1 Input jack p 9 10 11 13 HDMI connection for HDMI or DVI device When you connect your PC that has a DVI terminal you can enjoy this unit as a PC monitor 18 HDMI 3 Input jack p 9 10 Note for service terminal service terminal service use only U...

Страница 24: ... damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries they can overheat and rupture 1 power p 15 2 SLEEP p 16 3 Number buttons p 17 dot Press to shift the subchannel from the main channel 4 PREV CH p 17 Press to return to previously viewed channel 5 BACK p 18 Press to return to the previous menu operation 6 OK p 15 7 cursor p 15 8 MENU p 19 9 SAP p 16 10 VOL p 16 11 MUTE...

Страница 25: ...or these items For your safety and to avoid damage to this unit please unplug the RF coaxial cable from the antenna input jack before moving the unit If you use an antenna to receive analogTV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than a set top or inside antenna To switch your reception source easily between antenna and cable install an antenna sele...

Страница 26: ...utput jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack with the HDMI output jack...

Страница 27: ...outp he DVI outp he DVI outp he DVI outp he DVI outp he DVI outp he DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI outp e DVI out e DVI out e DVI out e DVI out e DVI out e DVI t DVI t DVI t DVI t DVI t DVI t DVI t DVI t DVI DVI DVI audio cables audio cables rear of this unit rear of this unit Note For HDMI con...

Страница 28: ... dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outpu dVCR with the S Video outp dVCR with the S Video outp dVCR with the S Video outp dVCR with the S Video outp dVCR with t...

Страница 29: ... coaxial cable rear of this unit rear of this unit stereo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s eo s o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sy o sys o sys o sys o sys o sys o sys o sys o sys o sys o sys o sys sys sys syst syst syst syst syst syst syst syst syst syst syst syst syst syste syste syste syste syste syste ...

Страница 30: ...mpleted LC320SS1 AC outlet rear of this unit AC power cord AC outlet rear of this unit LC260SS1 Caution Do not connect the AC power cord to a power supply outside the indicated voltage of this unit AC 120V Connecting the AC power cord to a power supply outside of this range may result in fire or electrical shocks Note Each time you plug in the AC power cord no operations will be performed for a fe...

Страница 31: ...f the ENERGY STAR R R qualification Select Home the unit is set to maximize the energy efficiency for home setting and it can be adjusted through a choice of picture and sound quality according to your preference When the initial setup is completed the lowest memorized channel with the confirmation message of the location setting will be displayed on theTV screen Note If you are not receiving a si...

Страница 32: ...t Use VOL to adjust the volume will be displayed for a few seconds when adjusting the volume Silence Mode Press MUTE to turn off the sound temporarily Mute will be is displayed for a few seconds Press MUTE again or VOL to recover the original volume Switching Audio Mode ATSC Press SAP repeatedly to cycle through the available audio languages P Available languages differ depending on the broadcast ...

Страница 33: ...of the screen This crops out the top of the picture Zoom displays a 4 3 picture at a 16 9 size at its maximum size that is more vertically stretched to fill the screen This crops out the top and bottom of the picture Wide displays the picture with its center at the original size and the edges stretched horizontally to fill the screen For PC input signal through l HDMI1 Input mode Normal Dot By Dot...

Страница 34: ...pear in 1 minute Reducing the Brightness Backlight brightness can be reduced which may save on power consumption more than you just set On in Energy Saving Mode p 30 Press ECO once to reduce the brightness Press ECO again to increase the brightness Note Even if this function is in effect the brightness will be increased when you change Energy Saving Mode on or off due to the energy saving mode has...

Страница 35: ...e the DTV channels you deleted it is recommended to use Autoprogram to perform a new channel search Before you begin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 Press MENU to display the main menu 2 Use to select Setup then press OK 3 Use to select Autoprogram then press OK 4 Use to select an appropriate option then press OK Picture Sound Setup Features Language Autoprogram Autoprogram w...

Страница 36: ...e removed as well 5 Press MENU to exit Note The channel with the DTV indicated on the display is ATSC Otherwise the channel is NTSC Add Channels This function lets you add the channels that were not added by the autoprogram due to reception conditions at the initial setting 1 Press MENU to display the main menu 2 Use to select Setup then press OK 3 Use to select Add Channels then press OK 4 Use th...

Страница 37: ... confirm the antenna condition Video Picture Sound Setup Features Language Antenna Indicator is available for digital broadcasting only Back Ch Change 5 Press MENU to exit Language Selection You can choose English Spanish or French as your on screen language 1 Press MENU to display the main menu 2 Use to select Language then press OK 3 Use to select English Español or Français then press OK Pictur...

Страница 38: ...ired setting then use to adjust Brightness OK Brightness 30 Adjust Move OK Press to decrease brightness Press to increase brightness Contrast OK Contrast 60 Adjust Move OK Press to decrease contrast Press to increase contrast Color OK Color 36 Adjust Move OK Press to decrease color intensity Press to increase color intensity Tint OK Tint 0 Adjust Move OK Press to add red Press to add green Sharpne...

Страница 39: ...V commercials and the programs Off Removes the auto volume leveling TV Speakers Select the audio output from the unit s speakers or not If your amplifier is HDMI link function compatible and connected by an HDMI cable to this unit some sound operations such as volume up can be changed by using this unit s remote control Make sure Fun Link Control is set to On p 29 Use to select the desired option ...

Страница 40: ... Service Digital Caption Service Caption Style Off CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 andT 1 The primary caption and text services The captioning or text is displayed in the same language as the program s dialogue up to 4 lines of script on theTV screen where it does not obstruct relevant parts of the picture CC 3 andT 3 Serve as the preferred data channels The captioning or text is often a ...

Страница 41: ...ption Style C Caption Style ATSC You can change the caption style such as font color or size etc 4 Use to select Caption Style then press OK 5 Use to select User Setting then press OK Picture Sound Setup Features Language Closed Caption User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Off Font0 Middle White Solid Black Solid Black N...

Страница 42: ...To show the closed caption on yourTV screen broadcast signal must contain the closed caption data Not allTV programs and commercials have the closed caption or all types of the closed caption Captions and texts may not exactly match theTV voice Changing channels may delay the closed caption for a few seconds Adjusting or muting the volume may delay the closed caption for a few seconds Abbreviation...

Страница 43: ...nappropriate programs set your limits in US Movie Ratings Lock US TV Ratings Lock and Region Ratings Lock The child lock setting will be retained after a power failure except the PIN code reverts to 0000 If the rating is blocked will appear Region Ratings Lock will be available when the unit receives a digital broadcast using the new rating system For the United States the unit may download the Re...

Страница 44: ...ng FV FantasyViolence TV Y7 V Violence TV MA TV 14 TV PG S Sexual Situation L Coarse Language D Suggestive Dialogue TV 14 TV PG Note Blocked sub rating will appear beside the main rating category in US TV Ratings Lock menu You cannot block a sub rating D L S orV if the main rating is set to View Changing the category to Block or View automatically changes all its sub ratings to the same Block or V...

Страница 45: ...omatically On Off On Your connected Fun Link device turns off automatically when you turn off the unit Off Your connected Fun Link device stays on even if you turn off the unit AutoTV On This unit will turn on detected when the power on signal is sent from your connected Fun Link device Use to select the desired setting then press OK Picture Sound Setup Features Language Auto TV On When set to On ...

Страница 46: ...ion may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR R R qualification 1 Press MENU to display the main menu 2 Use to select Features then press OK 3 Use to select Location then press OK 4 Use to select the desired location then press OK Picture Sound Setup Features Language Location Location Home is recommended for normal home use In the Retail Store mode all settings are fixed Reta...

Страница 47: ...t The selected channel may not be broadcasting When Autoprogram is interrupted and not completed some channels will not be received Make sure to complete p 19 The selected channel cannot be viewed by the Child Lock setting p 27 The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna y g VHF UHF an external antenna VHF UHF or an RF coaxial cable from your wall cable satellite box needs to be...

Страница 48: ...satellite box is connected correctly Make sure that the selected input mode is connected to the working input jack Check if your computer is NOT in sleep mode when the input mode of this unit is in PC mode Tap any key on the keyboard to wake up your computer Make sure that the sound is not muted Press MUTE so that the volume bar and current volume level will appear on theTV screen Make sure that t...

Страница 49: ...he particular input modes The display image does not cover the entire screen If you are watchingTV or using the CompositeVideo S Video ComponentVideo or HDMI with 480i Input press FORMAT repeatedly to switch various screen modes Captions are displayed as a white box No caption is displayed in the Closed Caption supported program Interference from buildings or weather conditions may cause captionin...

Страница 50: ...nnel delivered separately from main audio channel This audio channel is used as an alternate in bilingual broadcasting SDTV Standard Definition TV Standard digital format that is similar to the NTSC picture quality S Video Offers higher quality images by delivering each signal color c and luminance y independently of each other through a single cable Maintenance Cabinet Cleaning Wipe the front pan...

Страница 51: ... 519 3mm 22 2 inches 563 0mm Depth 4 3 inches 107 0mm 9 3 inches 234 0mm Weight 18 96 lbs 8 60kg 20 07 lbs 9 10kg LCD For LC260SS1 26inches Power consumption maximum 110W Dimensions without base with base Width 25 9 inches 656 0mm 25 9 inches 656 0mm Height 17 7 inches 448 0mm 19 2 inches 487 0mm Depth 4 5 inches 112 0mm 9 3 inches 234 0mm Weight 14 89 lbs 6 75kg 15 88 lbs 7 20kg General Specifica...

Страница 52: ...36 EN ...

Страница 53: ...ontained within the product or other additional product or part not cov ered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non supplied product b to damage caused by service performed by anyone other than company approved ...

Страница 54: ...uméro gratuit ou visitez notre site web à l adresse Necesita ayuda Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en EN Owner s manual FR Manuel du propriétaire ES Manual del propietario 2010 Funai Electric Co Ltd MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 1 866 www 321 3927 sylvaniaconsumerelectronics com LC320SS1 LC260SS1 ...

Страница 55: ...ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs poêles bouches de chaleur ou autres appareils produisant de la chaleur y compris des amplificateurs 9 Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre Une fiche polarisée comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de t...

Страница 56: ...par un enfant ou un adulte qui pourrait s y appuyer le tirer ou monter dessus La chute de l appareil peut causer des blessures graves ou même la mort REMARQUE SUR LE RECYCLAGE Le matériel d emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage Vous ne devez jamais jeter les piles ni les...

Страница 57: ... automatiquement hors tension Minuterie de Sommeil Cette fonction permet d éteindre l appareil automatiquement à l heure spécifiée Choix de Langue pour l Affichage sur Écran p Sélectionnez la langue du menu sur écran Anglais Espagnol ou Français Fonction de Son Stéréo Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL Permet de sélectionner librement et facilement les chaînes et vous permet de régle...

Страница 58: ... le fond du téléviseur dans les deux trous situés sur la base indiqués par la flèche puis déplacez la base dans le sens indiqué par la flèche jusqu à ce qu elle se bloque les 4 trous 4 de montage sont alors alignés Veillez à ne pas placer le cordon d alimentation CA entre le pied et la base 3 Insérez puis vissez les vis cruciformes Phillips dans les 4 trous filetés situés sous la 4 base jusqu à ce...

Страница 59: ...gauche en utilisant les options du menu principal 5 Fenêtre de capteur infrarouge Capte les signaux de commande infrarouges émis par la télécommande 6 Indicateur POWER ON S allume en vert lorsque l appareil est sous tension 7 Indicateur STAND BY S allume en rouge lorsque l appareil est éteint Panneau de Commande LC320SS1 5 7 6 MENU VOLUME CHANNEL POWER 4 2 1 3 LC260SS1 MENU CHANNEL POWER STAND BY ...

Страница 60: ...onversion à mini fiche stéréo pour prise d Entrée HDMI 1 uniquement 15 Prise de Sortie Audio Numérique p 13 16 Prise d Antenne p 9 17 Pise d Entrée HDMI 1 p 9 10 11 13 Connexion HDMI pour appareil HDMI ou DVI En connectant un PC doté d un port DVI vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur pour votre PC 18 Prise d Entrée HDMI 3 p 9 10 Remarque le prise de maintenance prise de maintenance usa...

Страница 61: ...les pour éviter les risques de dommages ou de blessure causés par une fuite d électrolyte N essayez pas de recharger les piles elles risqueraient de surchauffer et d éclater 1 marche p 15 2 SLEEP p 16 3 Touches numériques p 17 point Appuyez pour passer de la canal principale à la souscanal 4 PREV CH p 17 Appuyez pour retourner au visionnement de la chaîne précédente 5 BACK p 18 Appuyez pour reveni...

Страница 62: ...lectroniques pour vous procurer ces articles Par mesure de sécurité et pour éviter d endommager l appareil déconnectez le câble coaxial RF de la prise d entrée d antenne avant de déplacer l appareil Si vous utilisez une antenne pour capter la télévision analogique cette antenne devrait également fonctionner pour capter la télévision numérique DTV Les antennes installées à l extérieur ou au grenier...

Страница 63: ...reur BD DVD avec prise nregistreur BD DVD avec prise nregistreur BD DVD avec prise nregistreur BD DVD avec prise nregistreur BD DVD avec prise nregistreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec prise registreur BD DVD avec p...

Страница 64: ... avec prise avec prise avec prise avec prise a ec rise i i i i i i i i i i câble audio câble audio arrière de l appareil arrière de l appareil Remarque Pour la connexion HDMI L appareil accepte les signaux vidéo 480i 480p 720p et 1080i et les signaux audio de 32kHz 44 1kHz et 48kHz Ce appareil ne prend en charge que le signal audio à 2 chaînes LPCM Vous devez sélectionner PCM pour l audio numériqu...

Страница 65: ... ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnétoscope ave éscope et magnéto...

Страница 67: ...murale arrière de l appareil LC320SS1 cordon d alimentation secteur prise murale arrière de l appareil LC260SS1 Attention Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur sur une prise murale alimentée par une tension supérieure à celle préconisée pour cet appareil 120V CA En ne respectant pas cette mise en garde vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter Remarque À chaque fois ...

Страница 68: ...Maison le rendement énergétique de l appareil est optimisé pour une utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité de l image et du son en fonction de vos préférences Une fois les réglages initiaux effectués la chaîne mémorisée dotée du plus petit numéro ainsi qu un message vous demandant de confirmer le réglage du lieu d utilisation s affichent sur l écran du téléviseur Remarque Si vous ...

Страница 69: ...age duVolume Use VOL to adjust the volume s affiche pendant quelques secondes lors du réglage du volume Mode Silence Appuyez sur MUTE pour couper temporairement le son s affiche pendant quelques secondes Appuyez de nouveau sur MUTE ou utilisez VOL pour rétablir le niveau de volume initial Changement du Mode Audio ATSC Appuyez plusieurs fois sur SAP pour parcourir les langues P audio disponibles Le...

Страница 70: ...t 16 9 l image est étirée verticalement afin de remplir l écran Le haut et le bas de l image sont rognés Large affiche l image avec le centre de celle ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement pour remplir l écran Pour un signal d entrée PC via le mode d Entrée C HDMI1 Normal Pt par pt Plein Normal affiche une image étirée de façon proportionnelle Des bandes latérales apparaisse...

Страница 71: ...clairage afin d économiser davantage d énergie que si le paramètre Mode Économie d Énergie est réglé sur Ef p 30 Appuyez une fois sur ECO pour diminuer la luminosité Appuyez de nouveau sur ECO pour augmenter la luminosité Remarque Même si cette fonction est activée la luminosité augmente lorsque vous activez ou désactiver le Mode économie d énergie car le mode d économie d énergie est prioritaire ...

Страница 72: ...les chaînes du réseau numérique que vous avez effacées il est recommandé d utiliser la fonction Recherche automatique afin d effectuer une nouvelle recherche des chaînes Avant de commencer Assurez vous que l appareil est relié à une antenne ou au câble 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez pour sélectionner Configuration et appuyez sur OK 3 Utilisez pour sélectionner Progra...

Страница 73: ...marque Les chaînes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC Ajouter Chaînes Cette fonction vous permet d ajouter les chaînes qui n ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de réception lors du réglage initial 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal 2 Utilisez pour sélectionner Configuration et appuy...

Страница 74: ...Image Son Configuration Options Langue Antenne Indicateur disponible uniquement pour la transmission numérique Retour changement Ch 5 Appuyez sur MENU pour quitter Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l anglais l espagnol et le français comme langue de menu sur écran 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal 2 Utilisez pour sélectionner Langue et appuyez sur OK 3 Utilisez pour s...

Страница 75: ... 30 Ajuster Déplacer OK Appuyez sur pour réduire la luminosité Appuyez sur pour augmenter la luminosité Contraste OK Contraste 60 Ajuster Déplacer OK Appuyez sur pour réduire le contraste Appuyez sur pour augmenter le contraste Couleur OK Couleur 36 Ajuster Déplacer OK pour atténuer la couleur Appuyez sur pour accentuer la couleur Teinte OK Teinte 0 Ajuster Déplacer OK Appuyez sur pour accentuer l...

Страница 76: ...vision Hf Désactive la mise à niveau automatique du volume Haut parleurs du téléviseur Sélectionnez la sortie audio des enceintes de l appareil ou non Si votre amplificateur est compatible HDMI et connecté à cet appareil au moyen d un câble HDMI certains réglages sonores augmentation du volume par exemple peuvent être effectués à l aide de la télécommande de cet appareil Assurez vous que Commande ...

Страница 77: ...s Langue Sous titre Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres Hf CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 etT 1 Les sous titres principaux et les services textuels Les sous titres ou le texte s affichent dans la même langue que le dialogue de l émission jusqu à 4 lignes de texte sur l écran du téléviseur là où le texte ne cache pas les parties importantes de l image CC 3 ...

Страница 78: ...SC Vous pouvez changer le style des sous titres comme par exemple la police de caractères la couleur la taille etc 4 Utilisez pour sélectionner Style des sous titres et appuyez sur OK 5 Utilisez pour sélectionner Param utilis et appuyez sur OK Image Son Configuration Options Langue Sous titre Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacité police Couleur l arrière plan Opacité l arr...

Страница 79: ...s annonces télévisées ne sont pas toutes sous titrées ou ne possèdent pas tous les types de sous titres Il se peut que les sous titres et les textes ne correspondent pas exactement à la voix émise par le téléviseur Les changements de chaîne peuvent causer le retard des sous titres pendant quelques secondes Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent causer le retard des sous titres pendant q...

Страница 80: ...érences dans les paramètres Verrou qualif US Ciné Verrou qualif US TV et Taux régional Le réglage de verrouillage est mémorisé en cas de panne de courant sauf le code PIN qui revient sur 0000 Si la cote est bloquée s affiche Taux régional est disponible lorsque l appareil reçoit un signal de diffusion numérique utilisant le nouveau système d évaluation Aux États Unis l appareil peut télécharger la...

Страница 81: ...actéristique FV FantaisieViolence TV Y7 V Violence TV MA TV 14 TV PG S Scène à Caractère Sexuel L LangageVulgaire D Dialogues Suggestifs TV 14 TV PG Remarque Les cotes secondaires barrées apparaissent à côté de la catégorie de cote principale dans le menu Verrou qualif US TV Il n est pas possible de barrer une cote secondaire D L S ouV si la cote principale est réglée sur Vision Le changement d un...

Страница 82: ...f Le périphérique Fun Link connecté s éteint automatiquement lorsque vous éteignez l appareil Hf Le périphérique Fun Link connecté reste allumé même si vous éteignez l appareil Marche automatique téléviseur Cet appareil s allume lorsqu il détecte un signal de mise sous tension envoyé par l un des périphériques Fun Link connectés Utilisez pour sélectionner le réglage de votre choix et appuyez sur O...

Страница 83: ...valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR R R 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal 2 Utilisez pour sélectionner Options et appuyez sur OK 3 Utilisez pour sélectionner Région et appuyez sur OK 4 Utilisez pour sélectionner le région de votre choix et appuyez sur OK Image Son Configuration Options Langue Région L emplacement Maison est recommandé pour une utilisation domestique no...

Страница 84: ...ionnée ne soit pas en ondes Lorsque Programmation Auto est interrompue avant la fin certaines chaînes ne sont pas reçues Veillez à laisser la recherche auto des chaînes se dérouler jusqu à la fin p 19 La chaîne sélectionnée est bloquée par le paramètre Verrouillage p 27 L appareil nécessite l utilisation d une antenne Une antenne interne VHF UHF une antenne externe VHF UHF ou un câble coaxial RF r...

Страница 85: ...treur BD DVD Regardez d autres chaînes Le problème peut être limité à la chaîne ou dû à la faible puissance du signal Éteignez l appareil et attendez environ 1 minute puis rallumez le p g p Vérifiez la connexion de l antenne ou du décodeur de diffusion par câble satellite Vérifiez que le mode d entrée choisi correspond bien à la prise d entrée utilisée Assurez vous que votre ordinateur N EST PAS e...

Страница 86: ...change Cet appareil garde en mémoire le dernier mode d affichage utilisé lors de la dernière utilisation de la source considérée L image affichée ne couvre pas la totalité de l écran Si vous regardez la télévision ou si vous utilisez l EntréeVidéo Composite S Vidéo Vidéo Composantes ou HDMI avec une résolution de 480i appuyez plusieurs fois sur FORMAT pour faire défiler les différents modes d affi...

Страница 87: ...al la couleur c et la luminance y indépendamment l une de l autre par le biais d un câble unique Vidéo à Composantes Il s agit d un format de signal vidéo où chacune des 3 couleurs primaires le rouge le bleu et le vert est transportée sur une ligne de signaux différente Cela permet aux téléspectateurs d obtenir une image aux couleurs très fidèles à l original Il existe plusieurs formats de signaux...

Страница 88: ...es Entrée d Antenne VHF UHF CATV 75Ω asymétrique type F Entrée Audio Prise RCA G D x 6 500mV rms EntréeVidéo Composite Prise RCA x 1 1V p p 75Ω Entrée S Vidéo Miniprise DIN à 4 broches x 1Y 1V p p 75Ω C 286mV p p 75Ω EntréeVidéo à Composantes Prise RCA x 3 Y 1V p p 75Ω Pb Cb 700mV p p 75Ω Pr Cr 700mV p p 75Ω r Entrée HDMI Prise HDMI à 19 broches x 3 Sortie Audio Numérique Coaxiale Prise RCA x 1 50...

Страница 89: ...36 FR ...

Страница 90: ...mmes données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie La récupération ou réinstallation des programmes données ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limitée Cette garantie ne s applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une négligence u...

Страница 91: ...uméro gratuit ou visitez notre site web à l adresse Necesita ayuda Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en EN Owner s manual FR Manuel du propriétaire ES Manual del propietario 2010 Funai Electric Co Ltd MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 1 866 www 321 3927 sylvaniaconsumerelectronics com LC320SS1 LC260SS1 ...

Страница 92: ...ción según las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la función de seguridad de la clavija polarizada o con conexión a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una de la cuales es más ancha que la otra Una clavija de...

Страница 93: ...ACUMPLIENDOLALEYLOCAL ESTATALOFEDERAL No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina empuja se coloca encima o trepa por él La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte NOTA ACERCA DEL RECICLADO Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclables y pueden volver a utilizarse Disponga de ellos según los reglamentos de recicl...

Страница 94: ...dad se apagará automáticamente Temporizador de Apagado Esta función apagará la corriente de la unidad automáticamente en un momento concreto Opciones para Idioma de Pantalla Seleccione el idioma que aparecerá en la pantalla Inglés español o francés Función de Sonido Estéreo Sintonización de Frecuencia PLL Sintonizada Proporciona una selección de canales libre y fácil al tiempo que le permite sinto...

Страница 95: ...a unidad principal cómo indica la flecha y a continuación desplace la unidad en la dirección de la flecha hasta que se detenga y los 4 orificios de montaje queden alineados Asegúrese de que el cable de alimentación de CA no queda atrapado entre la unidad y la base 3 Introduzca los tornillos Phillips en los 4 orificios roscados de la parte inferior de la base hasta que queden apretados Para retire ...

Страница 96: ...ierda por los elementos del menú principal 5 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia 6 Indicador de POWER ON Se ilumina de color verde cuando está encendido 7 Indicador de STAND BY Se ilumina de color rojo cuando está apagado Panel de Control LC320SS1 5 7 6 MENU VOLUME CHANNEL POWER 4 2 1 3 LC260SS1 MENU CHANNEL POWER STAND BY POWER ON...

Страница 97: ...sión miniplug estéreo Solamente para la toma de entrada HDMI 1 15 Toma de Salida de Audio Digital p 13 16 Toma de Entrada de Antena p 9 17 Toma de Entrada HDMI 1 p 9 10 11 13 Conexión HDMI para dispositivos HDMI o DVI Cuando conecte un PC con terminal DVI podrá utilizar esta unidad como monitor del PC 18 Toma de Entrada HDMI 3 p 9 10 Nota para servicio del terminal servicio del terminal uso de ser...

Страница 98: ...as de las pilas No intente recargar las pilas ya que podrían sobrecalentarse y romperse 1 energía p 15 2 SLEEP p 16 3 Botones numéricos p 17 punto Presione para cambiar el subcanal del canal principal 4 PREV CH p 17 Presione para volver al canal que se estaba viendo antes 5 BACK p 18 Presione para volver a la operación de menú anterior 6 OK p 15 7 cursor p 15 8 MENU p 19 9 SAP p 16 10 VOL p 16 11 ...

Страница 99: ...sores Contacte a su tienda de electrónica local para estas piezas Para su seguridad y para evitar daños en esta unidad desenchufe el cable coaxial RF de la toma de entrada de antena antes de mover la unidad Si utiliza una antena para recibir televisión analógica ésta debería funcionar también para recepción de DTV Las antenas de exterior tejado serán más eficaces que las de versiones de sobremesa ...

Страница 100: ...de También puede conectar esta unidad al receptor de cable o caja de satélite en lugar de a la toma de salida del vídeo en componentes o HDMI porque quizá tengan tomas de salida diferentes Los cables y métodos de conexión del receptor de cable o caja de satélite o el canal de disponibilidad para una QAM clara pueden variar en función del proveedor de cable satélite Para más información consulte a ...

Страница 101: ...stream etc Esta unidad solamente acepta señales compatibles con la norma EIA861 Para conexión HDMI DVI La unidad acepta señales de vídeo de 480i 480p 720p 1080i La conexión HDMI DVI también requiere una conexión de cable de audio separada y las señales de audio se convierten de digitales a analógicas para esta conexión DVI no muestra la imagen de resolución 480i que no es compatible con la norma E...

Страница 102: ...20SS1 cable de audio cable S Video Conexión deVídeo Compuesto La conexión deVídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen estándar para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada deVídeo Compuesto de la unidad conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I D situadas junto al conector deVídeo Compuesto Si la toma de audio del dispositivo de ví...

Страница 103: ...e PC Esta unidad puede conectarse a un PC con terminal DVI Utilice un cable de conversión HDMI DVI para esta conexión También requiere un cable de conversión miniplug estéreo Si conecta esta unidad al PC puede utilizarla como monitor del PC p ej DVI ANALOG AUDIO DVI OUT LC320SS1 cable de conversión miniplug estéreo cable de conversión miniplug estéreo cable de conversión HDMI DVI parte trasera de ...

Страница 104: ...e de alimentación de CA toma de CA parte trasera de la unidad LC320SS1 cable de alimentación de CA toma de CA parte trasera de la unidad LC260SS1 Precaución No conecte el cable de alimentación de CA a un suministro de energía con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el cable de alimentación de CA a un suministro de energía fuera de este rango puede ocasionar fuego o un c...

Страница 105: ...lemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR Seleccione Casa la unidad está configurada para maximizar la eficiencia de energía para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selección de imágenes y calidades de sonido según su preferencia Cuando haya finalizado la configuración inicial aparecerá en la pantalla delTV el canal memorizado inferior con un mensaje de confi...

Страница 106: ... como el volumen Ajuste deVolumen UtiliceVOL para ajustar el volumen Volumen 30 aparecerá durante unos segundos mientras ajusta el volumen Modo Silencioso Presione MUTE para desactivar el sonido temporalmente Mudo aparecerá durante unos segundos Presione nuevamente MUTE o utilice VOL para recuperar el volumen original Para Cambiar el Modo de Audio ATSC Presione SAP repetidamente para recorrer los ...

Страница 107: ...tra una imagen 4 3 en un tamaño a escala 16 9 la imagen se extiende más verticalmente en la parte superior de la pantalla Se recorta la parte superior de la imagen Zoom muestra una imagen 4 3 en un tamaño a escala 16 9 en su tamaño máximo que se extiende más verticalmente para llenar la pantalla Se recorta la parte superior e inferior de la imagen Ancha muestra una imagen que se muestra con su cen...

Страница 108: ...ación de información desaparecerá automáticamente en 1 minuto Reducción del Brillo El brillo de retroiluminación puede reducirse y así ahorrar energía con tan solo ajustar Modo de Ahorro de Energía en On p 30 Presione ECO una vez para reducir el brillo Presione ECO de nuevo para incrementar el brillo Nota Aunque está función esté activada el brillo aumentará cuando active o desactive Modo de ahorr...

Страница 109: ...ecupera los canales de DTV que borró se recomienda utilizar Programación automática para realizar una nueva búsqueda de canales Antes de comenzar Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable 1 Presione MENU para visualizar el menú principal 2 Utilice para seleccionar Ajuste y presione OK 3 Utilice para seleccionar Sintonización automática y presione OK 4 Utilice para selecciona...

Страница 110: ...anal con la indicación DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC Agregar Canales Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Sintonización automática debido a las condiciones de recepción en la configuración inicial 1 Presione MENU para visualizar el menú principal 2 Utilice para seleccionar Ajuste y presione OK 3 Utilice para seleccionar Agrega...

Страница 111: ...comprobar el estado de la antena Video Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma Antena El indicador sólo está disponible para transmisión digital Atrás Cambia Ca 5 Presione MENU para salir Selección de Idioma Puede elegir Inglés Español o Francés como idioma de pantalla 1 Presione MENU para visualizar el menú principal 2 Utilice para seleccionar Idioma y presione OK 3 Utilice para seleccionar English ...

Страница 112: ...ustarlo Claridad OK Claridad 30 Ajuste Mover OK Presione para reducir el brillo Presione para aumentar el brillo Contraste OK Contraste 60 Ajuste Mover OK Presione para reducir el contraste Presione para aumentar el contraste Color OK Color 36 Ajuste Mover OK Presione para reducir la intensidad de color Presione para aumentar la intensidad de color Matiz OK Matiz 0 Ajuste Mover OK Presione para ag...

Страница 113: ... los anuncios y los programas deTV Off Elimina la nivelación automática de volumen AltavocesTV Selecciona o no la salida de audio a través de los altavoces de la unidad Si el amplificador es compatible con las funciones de vínculo HDMI y está conectado a esta unidad mediante un cable HDMI algunas operaciones de sonido como la subida de volumen se pueden modificar utilizando el mando a distancia de...

Страница 114: ... subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 yT 1 El subtítulo principal y los servicios de texto Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo idioma que el diálogo del programa hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla del televisor sin tapar zonas relevantes de la imagen CC 3 yT 3 Sirven como canales de datos preferidos...

Страница 115: ...lo de los Subtítulos C Estilo de los Subtítulos ATSC Puede cambiar el estilo de subtitulado p ej fuente color o tamaño etc 4 Utilice para seleccionar Estilo de los subtítulos y presione OK 5 Utilice para seleccionar Config usuarid y presione OK Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma Subtítulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Colo...

Страница 116: ...be contener los datos de los subtítulos No todos los programas y anuncios deTV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos Pueden utilizarse abreviaciones símbolos y otras abre...

Страница 117: ...sus límites en US películas prohibidas Niveles bloqueo US TV y Clasificación regional El ajuste Bloqueo infantil se mantendrá después de producirse un corte en el suministro eléctrico pero el código de acceso vuelve a 0000 Si la clasificación se bloquea aparecerá Clasificación regional estará disponible cuando la unidad reciba una emisión digital utilizando el nuevo sistema de clasificación En los...

Страница 118: ...cación FV FantasíaViolencia TV Y7 V Violencia TV MA TV 14 TV PG S Situación Sexual L Lenguaje Grosero D Diálogo Sugerente TV 14 TV PG Nota Las subcategorías bloqueadas aparecerán junto a la categoría de clasificación principal en el menú Niveles bloqueo US TV No podrá bloquear una subcategoría D L S oV si la clase principal está ajustada en Mirar Al cambiar la categoría a Bloque o Mirar cambia aut...

Страница 119: ...rán automáticamente On Off On El dispositivo Fun Link conectado se apaga automáticamente cuando apaga la unidad Off El dispositivo Fun Link permanece encendido aunque apaga la unidad Encendido automático delTV La unidad se encenderá al ser detectada por la señal de encendido enviada desde el dispositivo Fun Link conectado Utilice para seleccionar el valor deseado y presione OK Imagen Sonido Ajuste...

Страница 120: ...ite de la calificación ENERGY STAR 1 Presione MENU para visualizar el menú principal 2 Utilice para seleccionar Opciones y presione OK 3 Utilice para seleccionar Ubicación y presione OK 4 Utilice para seleccionar la ubicación deseada y presione OK Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma Ubicación Se recomienda la ubicación Casa para su uso normal en el hogar En modo Tienda todos los valores son fijos...

Страница 121: ...onibles Es posible que el canal seleccionado no se esté emitiendo Si se interrumpe Sintonización Automática antes de que finalice algunos canales no se recibirán Asegúrese de que finalice p 19 El canal seleccionado no se puede ver con el ajuste Bloqueo Infantil p 27 La unidad requiere algún tipo de señal de antena Necesita conectar a la unidad una antena bajo techo VHF UHF una antena exterior VHF ...

Страница 122: ...eceptor de cable o la caja de satélite Comprobar que el modo de entrada seleccionado esté conectado a la toma de entrada que funcione Verifique que su ordenador NO esté en el modo de espera cuando el modo de entrada de esta unidad esté en modo PC Presione cualquier botón del teclado para despertar su ordenador Asegúrese que el sonido no esté desactivado Presione MUTE para que aparezca la barra de ...

Страница 123: ... la televisión o usando elVídeo Compuesto el S Video elVídeo en Componentes o el HDMI con la Entrada 480i presione FORMAT repetidamente para moverse por los diferentes modos de pantalla Los subtítulos aparecen en un recuadro blanco No aparece ningún subtítulo en el programa de soporte de subtítulos Las interferencias procedentes de edificios o condiciones climatológicas pueden hacer que los subtít...

Страница 124: ... Vídeo en Componentes Se trata de un formato de señal de vídeo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a través de diferentes líneas de señal Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen diversos formatos de señal incluidos el denominadoY Pb Pr y el denominadoY Cb Cr Mantenimiento Limpieza del Mueble Limp...

Страница 125: ... desequilibrados tipo F Entrada de Sonido Clavija RCA I D x 6 500mV rms Entrada de Vídeo Compuesto Clavija RCA x 1 1V p p 75Ω Entrada de S Video Minitoma DIN de 4patillas x 1Y 1V p p 75Ω C 286mV p p 75Ω Entrada de Vídeo en Componentes Clavija RCA x 3 Y 1V p p 75Ω Pb Cb 700mV p p 75Ω Pr Cr 700mV p p 75Ω Entrada de HDMI HDMI 19 patillas x 3 Salida de Audio Digital Coaxial Clavija RCA x 1 500mV p p 7...

Страница 126: ...36 ES ...

Страница 127: ...Español 37 ES INTRODUCTION PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN ...

Страница 128: ...rogramas datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto ni por ningún otro producto o pieza que no esté cubierta por esta garantía La recuperación o la rein stalación de programas datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicación o por productos no pro...

Результаты поиска

Содержание LC320SS1

Отзывы:

Sylvania LC320SS1, Руководство пользователя, Страница: 1 / 128

Результаты поиска

Содержание LC320SS1

Отзывы: