switel DPF951 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

Per maggiori informazioni sugli impianti telefonici interni vedi

pagina 58.

Il codice PIN è impostato in fabbrica su 0000".

Struttura del menu

Impostaz base

Suoneria

Melodia 1−9

Volume

Volume 1−5 / Spento

Modo selez

Multifreq/Decadica

Tasato R

Corto/Lungo

Vecchio PIN:

Nuovo PIN:

Ripeti:

Sveglia

Imp allarme

Una volta

Giornaliero

Lun a Ven

Spento

Data e ora

Formato ora

12/24h

Strumenti

Appuntamenti

Selezionare 1−5

Modifica

Titolo:

Data:

Ora (24h):

Melodia 1−9

Cancella

Cancella ppuntamen.?

Cronometro

Содержание DPF951

Страница 1: ...Kit t l phone DECT avec photoframe cadre photo 3 5 int gr Telefono DECT con cornice digitale da 3 5 integrata DECT telephone set with integrated 3 5 photoframe Bedienungsanleitung Mode d emploi Istru...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 27 Istruzioni per l uso 51 Operating Instructions 75 Declaration of Conformity 100...

Страница 3: ...n 8 5 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 11 6 Men struktur 12 7 Telefonieren 15 8 Telefonbuch 17 9 Anrufliste 19 10 Besondere Funktionen 19 11 Erweitern des Telefonsystems 20 12 Der digitale Bilderrahm...

Страница 4: ...an dere Gegenst nde versperren Aufladbare Akkus Achtung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Achten Sie auf die richtige Polung Bei verkehrter Polung der Akkus be...

Страница 5: ...mit einem Mindestab stand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Schlie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie...

Страница 6: ...Auf Seite 11 erhalten Sie weitere Informationen falls Sie Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage anschlie en m chten Strahlungsreduzierung ECO Mode Die Strahlung wird im Vergleich zu Standard DECT Sch...

Страница 7: ...Stopptaste 5 Diashow starten fortsetzen und Best tigungstaste 6 LED 7 Paging Taste 8 Navigation abw rts Sprung zum Anfang 9 Navigation aufw rts Sprung zum Ende 10 Ladekontakte Basisstation Seite 1 Spe...

Страница 8: ...des Datums und der Uhrzeit Seite 14 Sie f hren ein externes Gespr ch Sie f hren ein internes Gespr ch Es erreicht Sie ein externer Anruf Seite 15 Konstant Es sind Anrufe in der Anrufliste Blinkend Es...

Страница 9: ...ungen ndern in Eintr gen Zeichen l schen 5 Interngespr che einleiten Cursor in Eintr gen bewegen 6 Hauptmen ffnen eine Ebene zur ck Navigation im Men Alle Funktionen sind ber unterschiedliche Men s zu...

Страница 10: ...Foto TB Untermen ausw hlen und best tigen Option Optionen aufrufen Neuer Eintrag Untermen ausw hlen und best tigen Speich Namen eingeben max 16 Stellen und best tigen Speich Rufnummer eingeben max 24...

Страница 11: ...lpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Telefonbuch Rufnummernspeicher gespeichert werden R Taste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterst tzt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Makeln...

Страница 12: ...s Option in Untermen s Telefonbuch Foto TB Eintrag ausw hlen Neuer Eintrag Name Nummer Bildauswahl Eintr bearb Name Nummer Bildauswahl Eintrag anz Eintrag l sch Eintrag l schen Alle l schen Alle Eintr...

Страница 13: ...ktur 13 Mobilteil Rufton Extern Melodie 1 9 Intern Melodie 1 9 Rufton Laut Lautst rke 1 5 Aus Mobilt Name Tastenton Ein Aus Kontrast Stufe 1 8 Auto Annahme Ein Aus Leuchtzeit 10S 40S Basis ausw 1 Auto...

Страница 14: ...is Einst Rufton Melodie 1 9 Rufton Laut Lautst rke 1 5 Aus Wahlverfahren1 Ton Impuls Flash1 100 ms 300 ms PIN Nummer2 Alte PIN Neue PIN PIN Wiederh Wecker Wecker einst Einmal T glich Mon Fr Aus Datum...

Страница 15: ...und 17 Entsprechendes Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen und Verbindung herstellen Intern telefonieren1 Interne Gespr che f hren Sie m ssen zwei oder mehr Mobilteile MT1 MT2 an Ihrer Basisstation an...

Страница 16: ...teil stummschalten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs das Mikrofon des Mobilteils aus und einschalten Mikrofon ausschalten stummschalten Aus Mikrofon einschalten Tastensperre Die Tastensperre s...

Страница 17: ...lten Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben dr cken Sie die entsprechende Taste Warten Sie bis der Cursor eine Stelle weitergesprungen ist Geben Sie den Buchstaben erneut ein Telefonbucheintr g...

Страница 18: ...Hauptmen ffnen Telefonbuch Telefonbuch ausw hlen und ffnen Pers TB Untermen ausw hlen und best tigen Einen Eintrag kopieren Entsprechenden Eintrag ausw hlen Option Optionen aufrufen Eintr Kop Kopiervo...

Страница 19: ...er Anrufliste im Telefonbuch gespeichert werden Anrufliste ffnen und Eintrag ausw hlen Option Optionen aufrufen Nr speichern Untermen ausw hlen und best tigen Speich Namen eingeben max 16 Stellen und...

Страница 20: ...egistriermodus setzen 10 Sek Registriermodus starten Melden Sie nun das Mobilteil an Seite 13 Benutzen Sie zur Anmeldung den aktuell eingestellten PIN Code Seite 13 Nach dem Anmelden wird dem Mobiltei...

Страница 21: ...ndet Informationen zu Speicherkarten und zum Bildformat Seite 7 Speichern Sie die Bilder die Sie verwenden m chten auf einer Speicherkarte Beachten Sie hierbei die Vorgaben des Speicherkartenherstelle...

Страница 22: ...schen Kontrast einstellen Bedienung an der Fernbedienung ggf mehrfach Hauptmen ffnen Men punkt Einstellungen ausw hlen und best tigen Men punkt Displayeinstellungen ausw hlen und best tigen Men punkt...

Страница 23: ...or Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 14 Verbindung abgehackt f llt aus Sie haben sich zu weit von...

Страница 24: ...l 10 Sek Mob R ckset Mobilteil zur cksetzen Alle Telefonb cher und Listen werden gel scht Rufton Extern Melodie 1 Rufton Intern Melodie 2 Rufton Laut Lautst rke 5 Tastenton Ein Kontrast Stufe 5 Auto A...

Страница 25: ...t bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss...

Страница 26: ...triebnahme 5 Interngespr che 15 K Konferenzgespr che 16 Konformit tserkl rung 24 L L schen 17 19 M Makeln 15 Meldungen 19 Men struktur 12 Mikrofonstummschaltung 16 Mobilteil 20 N Namenseingabe 17 Navi...

Страница 27: ...31 5 Installations PABX Services confort 34 6 Structure du menu 35 7 T l phoner 38 8 R pertoire 40 9 Liste d appels 42 10 Fonctions particuli res 43 11 largissement du syst me t l phonique 43 12 Le ca...

Страница 28: ...jamais les piles rechargeables dans le feu N utilisez que des piles rechargeables du m me type Observez une polarisation correcte Il y a risque d explosion lors de leur chargement si la polarisation e...

Страница 29: ...a base une distance minimum d 1 m par rap port d autres appareils lectroniques une distance inf rieure pouvant provoquer des interactions Raccordez la base comme repr sent sur le croquis Pour des rais...

Страница 30: ...s o vous d sireriez raccorder votre t l phone une installation postes suppl mentaires R duction du rayonnement Mode ECO Le rayonnement est compar aux t l phones sans fil DECT standard consid rablement...

Страница 31: ...es m moire suivants Secure Digital Memory Card SD Multimedia Cards MMC Memory Stick MS Les images photos doivent tre m moris es en format JPEG1 jpg 4 Introduction Vous trouverez dans ce chapitre des i...

Страница 32: ...nfort VMWI1 de votre op rateur page 34 Une heure de r veil est programm e alarme Constant la liaison avec la base est bonne Clignotant la liaison avec la base s interrompt Rapprochez vous de celle ci...

Страница 33: ...errompue si vous n effectuez pas de saisie dans les 20 secondes Cr er des enregistrements dans le r pertoire exemple L exemple Cr er des enregistrements du r pertoire vous explique ici comment navigue...

Страница 34: ...os au bout d un temps d termin La pause de num rotation peut galement tre sauvagard e lors de la saisie de num ros d appel dans le r pertoire m moire de num ros d appel Touche R et services confort Vo...

Страница 35: ...ans les sous menus R pertoire R pertoire Photo S lectionner un enregistrement Ajoute Entr e Nom Num ro Choix photo Modif Entr Nom Num ro Choix photo Montre D tail Efface Entr e Efface Entr e Efface To...

Страница 36: ...6 Combin Sonnerie Externe M lodie 1 9 Interne M lodie 1 9 Vol Sonnerie Volume 1 5 Arr t Nom Combin Bip Touche Marche Arr t Contraste Niveau 1 8 Autotalk Marche Arr t Tps clairage 10S 40S Choix Base1 A...

Страница 37: ...e Sonnerie M lodie 1 9 Vol Sonnerie Volume 1 5 Arr t Mode Compos 1 Tonalit s Impulsions Rappel1 Court Long PIN Syst me2 PIN Actuel PIN Nouveau Retaper Alarme Horl Regler Alarme Une Fois Quotidienne Lu...

Страница 38: ...d appel entr s Votre t l phone enregistre 30 appels dans une liste d appels Ouvrir la liste d appels S lectionner l enregistrement et tablir la communication Composer des num ros d appel partir du r p...

Страница 39: ...he en minutes et secondes Mode mains libres Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l interm diaire du haut parleur Activer le mode mains libres D sactiver le mode mains libres Mett...

Страница 40: ...es sp ciaux D placer le curseur Passer des majuscules aux minuscules Pour saisir deux fois la m me lettre appuyez sur la touche cor respondante Attendez que le curseur soit pass derri re la let tre Pu...

Страница 41: ...to S lectionner le sous menu et confirmer S lectionner le support d enregistrement et confirmer S lectionner la photo ad quate M mor confirmer Transf rer des enregistrements du r pertoire d autres com...

Страница 42: ...nible L information du num ro d appel n est pas disponible Il pourrait s agir d une communication internationale Refus Le correspondant a bloqu la transmission de son num ro d appel Faire afficher des...

Страница 43: ...un rendez vous d termin Le texte saisi pour ce rendez vous est alors affich l cran La page 37 vous donnera la position dans le menu Chronom tre Cette fonction vous permet de chronom trer mm ss La pag...

Страница 44: ...r les fonctions du cadre photo Utiliser le combin comme t l commande En mode veille appuyez sur la touche du combin Maintenant vous pouvez utiliser le cadre photo avec le combin Vous trouvez les fonct...

Страница 45: ...lectionner le support d enregistrement ad quat et confirmer S lectionner la photo ad quate et confirmer 3 sec Ouvrir les options S lectionner l option ad quate ici Zoom et confirmer Les options suivan...

Страница 46: ...est h ch e s interrompt Vous vous tes trop loign de la base Mauvais lieu d installation de la base Le syst me ne r agit plus Remettez toutes les fonctions en configuration usine Retirez le bloc secte...

Страница 47: ...eur env 300 m l int rieur env 50 m Autonomie Jusqu 100 h Dur e max de communication Jusqu 10 h Piles rechargeables 2 x AAA NiMH 1 2 V Syst me de num rotation Num rotation par tonalit Num rotation par...

Страница 48: ...dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuiteme...

Страница 49: ...44 Messages 42 Messages l cran 42 Mettre en place les piles rechargeables 29 Mise du micro sur silencieux 39 Mise en service 29 Mise sur silencieux 39 Mode ECO 30 Mode conomie d nergie 32 Mode mains l...

Страница 50: ...Notes 50 Notes...

Страница 51: ...ti telefonici interni Servizi addizionali 58 6 Struttura del menu 59 7 Compiere telefonate 62 8 Rubrica telefonica 64 9 Elenco chiamate 66 10 Funzioni speciali 67 11 Ampliamento del sistema telefonico...

Страница 52: ...icabili nel fuoco Utilizzare solo accumulatori dello stesso tipo Osservare la cor retta polarit Pericolo di esplosione durante il caricamento degli accumulatori in caso di errata polarit Caduta di ten...

Страница 53: ...zione base con una distanza minima di 1 m da altri apparecchi elettronici in modo da evitare interfe renze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato nella fi...

Страница 54: ...nel menu Impianti telefonici interni A pagina 58 sono riportate ulteriori informazioni nel caso in cui si volesse collegare il telefono ad un impianto telefonico interno Riduzione delle radiazioni mod...

Страница 55: ...ry Card SD Multimedia Cards MMC Memory Stick MS Le fotografie immagini devono risultare salvate in formato JPEG1 jpg 4 Informazioni introduttive In questo capitolo sono riportate le principali informa...

Страница 56: ...la rete telefonica VMWI1 Servizio addizionale del proprio gestore di rete telefonica pagina 58 stato programmato un orario di sveglia allarme Costante Il collegamento con la stazione base buono Lampeg...

Страница 57: ...i singolo processo si interrompe automaticamente se entro 20 secondi non si procede con una immissione Creare voci nella rubrica telefonica Esempio La navigazione nei menu e la procedura da seguire pe...

Страница 58: ...zata in sede di immissione di un numero di chiamata nella rubrica telefonica memoria dei numeri di chiamata Tasto R e servizi addizionali Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione...

Страница 59: ...sare nei sottomenu in funzioni specifiche Rubrica Rubrica foto Selezionare una voce Nuovo Nome Numero Selezione fotografia Modifica Nome Numero Selezione immagine Mostra dett Cancella Cancella Canc tu...

Страница 60: ...a del menu 60 Portatile Suoneria Esterna Melodia 1 9 Interna Melodia 1 9 Volume Volume 1 5 Spento Nome Toni tasti Acceso Spento Contrasto Livello 1 8 Impegno auto Acceso Spento Tempo retroill 10S 40S...

Страница 61: ...Impostaz base Suoneria Melodia 1 9 Volume Volume 1 5 Spento Modo selez1 Multifreq Decadica Tasato R1 Corto Lungo PIN2 Vecchio PIN Nuovo PIN Ripeti Sveglia Imp allarme Una volta Giornaliero Lun a Ven...

Страница 62: ...telefono memorizza 30 chiamate nell elenco chiamate Aprire l elenco chiamate Selezionare una voce e instaurare un collegamento Selezionare numeri di chiamata dalla rubrica telefonica Per fare questo n...

Страница 63: ...secondi sul display Funzione vivavoce Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso l altoparlante Attivare la funzione vivavoce Disattivare la funzione vivavoce Silenzia...

Страница 64: ...nuscole e viceversa Per immettere la stessa lettera una seconda volta premere il ris pettivo tasto Attendere fino a quando il cursore si sia spostato di una posizione Immettere quindi la lettera una s...

Страница 65: ...su altre unit portatili L apparecchio consente di trasferire voci memorizzate nella Rubrica Per sonale su altre unit portatili abilitate a tale funzione e Aprire il menu principale Rubrica Selezionar...

Страница 66: ...trattare di una chiamata internazionale Privato Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio numero di chiamata Visualizzare numeri di chiamata dall elenco chiamate Aprire l elenco chiamat...

Страница 67: ...icata la posizione da scorrere nel menu Appuntamenti Con la funzione possibile ottenere una segnalazione di allarme dalla propria unit portatile per un determinato impegno o appuntamento Il testo rela...

Страница 68: ...fre oltre alle funzioni di un telefono cordless molto confortevole anche un portafoto digitale Le schede memoria utilizzabili sono molteplici e le modalit di visualizzazione consentono di scegliere tr...

Страница 69: ...ci immagine Avvia Continua diashow Arresta diashow Esempi Zoomare l immagine esercizio tramite stazione base Aprire il menu principale Selezionare la voce di menu Supporto di memoria e confermare Sele...

Страница 70: ...e da rete Swisscom alla data di stampa CHF 2 60 min In caso di reclami entro il periodo di garanzia rivolgersi al rivenditore autorizzato Il periodo di garanzia ricopre 2 anni Domande e risposte Doman...

Страница 71: ...amata CLIP1 non funziona La visualizzazione del numero di chiamata un servizio addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore...

Страница 72: ...mare Selezionare la voce di menu Configurazione iniziale e confermare Riscontrare le richiesta di conferma Suoneria Melodia7 Volume Volume 5 Tasato R Corto Modo selez Multifreq Dichiarazione di confor...

Страница 73: ...diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o erra...

Страница 74: ...a 60 61 63 Memorizzare 66 Menu principale 59 69 Messa in funzione 53 Messaggi 66 Messaggi di display 66 Modalit di risparmio energetico 56 Modalit di stand by 56 Modalit ECO 54 Modi di scrittura 55 Mo...

Страница 75: ...ary Information 79 5 PABX Supplementary Services 82 6 Menu Structure 83 7 Telephoning 86 8 Phone Book 88 9 Call List 90 10 Special Functions 90 11 Extending the Telephone System 91 12 Digital Picture...

Страница 76: ...batteries into a fire Only use batteries of the same type Pay attention to correct polarity Incorrect polarity of the batteries represents a risk of explosion during charging Power failure The telepho...

Страница 77: ...tention Position the base station at least 1 m away from other electronic devices otherwise there is a risk of mutual distur bance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of...

Страница 78: ...ctivated using the menu Refer to Page 84 for the sequence of menu option selections Private branch exchanges The information on Page 82 explains how to install your telephone in a private branch excha...

Страница 79: ...e used Secure Digital Memory Card SD Multimedia Card MMC Memory Stick MS The pictures photos must be saved in JPEG1 format jpg 4 Preliminary Information This chapter provides basic information on usin...

Страница 80: ...service offered by telephone network providers Page 82 An alarm time has been programmed On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base station is interrupted Move...

Страница 81: ...phone book entries example The way in which to navigate through the menus and select settings is explained by means of the example Creating phone book entries Proceed as in this example for all the se...

Страница 82: ...entered with the phone numbers in the phone book phone number memory R button and supplementary services Your telephone supports supplementary services provided by your telephone network provider suc...

Страница 83: ...ion softkey in the submenus Phonebook Photo PHBK Select an entry New Entry Name Number Photo Select Edit Entry Name Number Photo Select Show Details Delete Entry Delete Entry Delete All Delete All Ent...

Страница 84: ...dset Ring Tone External Melody 1 9 Internal Melody 1 9 Ringer Volume Volume 1 5 Off Handset Name Keypad Beep On Off Contrast Level 1 8 Auto Talk On Off Backlight Time 10S 40S Select Base1 Auto Manual...

Страница 85: ...e Settings Ring Tone Melody 1 9 Ringer Volume Volume 1 5 Off Dial Mode1 Tone Pulse Recall 1 Short Long System PIN 2 Old PIN New PIN Again Time Set Alarm Once Every Day Mon to Fri Off Date and Time Set...

Страница 86: ...phone book for this function Pages 83 and 88 Open the relevant phone book Select an entry and dial the number Internal calls1 Making internal calls There must be two or more handsets HS1 HS2 registere...

Страница 87: ...andset can be activated and deactivated during a telephone conversation Deactivate the microphone muting function activated Off Activate the microphone Key lock The key lock feature prevents functions...

Страница 88: ...se To enter the same letter twice press the button to enter the letter Wait until the cursor skips one position forwards Enter the letter again Creating phone book entries Photo PHBK Page 81 Personal...

Страница 89: ...pen the main menu Phonebook Select and open the phone book Personal PHBK Select the submenu and confirm it Copy an entry Select the corresponding entry Option Open the options Copy Entry Initiate the...

Страница 90: ...it Save Enter the name max 16 characters and confirm it Save Edit the number if necessary and confirm it Ringtone Select the ringing tone Save Confirm As soon as the phone number in the phone book ha...

Страница 91: ...e is used for registration purposes Page 84 The handset is automatically assigned an internal call number following registration The internal call number appears in the display To register handsets fr...

Страница 92: ...y Information on memory cards and picture formats is provided on Page 79 The pictures you want to use must be saved on a memory card Pay attention to the information provided by the memory card manufa...

Страница 93: ...ht Copy 1 Delete Setting the contrast operation on the remote control as often as necessary Open the main menu Select the menu option Settings and confirm it Select the menu option Display settings an...

Страница 94: ...lete power failure The rechargeable batteries are empty or defective The handset is too far from the base station The wrong dialling mode is set Page 85 Connection is disturbed or cut off The handset...

Страница 95: ...Reset the handset All the phone books and lists are deleted Ring Tone External Melody 1 Ring Tone Internal Melody 2 Ringer Volume Volume 5 Keypad Beep On Contrast Level 5 Auto Talk Off Backlight Time...

Страница 96: ...r the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper han dling or operation normal wear and tear incorrect positioning or...

Страница 97: ...ssignment 92 Key lock 87 L Linking pictures 89 Low radiation 78 M Main menu 83 92 Maintenance 96 Making a call 86 Memory cards 92 Menu structure 83 Messages 90 Muting 87 Muting button 87 N Navigation...

Страница 98: ...Notes 98 Notes...

Страница 99: ...Notes 99 Notes...

Страница 100: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Результаты поиска

Содержание DPF951

Отзывы:

Похожие инструкции для DPF951

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DPF951, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DPF951

Отзывы:

Похожие инструкции для DPF951

Бренды по названию

Популярные бренды