switel DCT427 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

Schnurlostelefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DCT427

Содержание DCT427

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DCT427...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 33 Istruzioni per l uso 63 Operating Instructions 93 Declaration of Conformity 124...

Страница 3: ...Display 7 5 Telefonieren 7 6 Navigation im Hauptmen 10 7 Men struktur 11 8 Das Telefonbuch 16 9 Rufnummernanzeige CLIP 17 10 Textnachrichten SMS 18 11 Der Anrufbeantworter 19 12 Mehrere Mobilteile 25...

Страница 4: ...cht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins Wasser 1 6 Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnur gebundenes Telefon bereit welches...

Страница 5: ...eckdose 2 4 Akkus einsetzen Legen Sie zwei Akkus vom Typ AAA Ni MH 1 2 V in das ge ffnete Batteriefach ein Achten Sie auf die richtige Polung s Abb Schlie en Sie das Batteriefach Wichtig Verwenden Sie...

Страница 6: ...g Taste 2 Lautst rke 3 Lautst rke 4 Wiedergabe 5 LED Netzanzeige 6 LED Ladekontrollleuchte 7 7 Segment Anzeige 8 L schen 9 N chste Nachricht Ruftonanzahl einstellen 10 Stopp 11 Vorige Nachricht 12 Ans...

Страница 7: ...rt Dieser Anruf wurde entgegengenommen Er ist in der Anruferliste aufgef hrt Sie befinden sich im Hauptmen Sie befinden sich im Telefonbuch Sie haben eine Textnachricht SMS erhalten Die Tastensperre i...

Страница 8: ...ich eine bestimmte Nummer zu w hlen z B 9 oder 0 um ein Freizeichen f r eine Amtsleitung zu bekommen Bei wenigen lteren Nebenstellen anlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu h ren ist Spez...

Страница 9: ...nschalten 2 x Tastensperre ausschalten Bei eingeschalteter Tastensperre s auch Kap 7 4 k nnen eingehende Anrufe wie gewohnt ent gegengenommen werden Nach dem Auflegen ist die Tastatursperre immer noch...

Страница 10: ...mit einem kurzen Ton best tigt S Warnton Akku leer Bei zu geringer Batteriekapazit t erinnert ein Warnton daran dass das Mobilteil geladen werden muss S Reichweiten Warnton Haben Sie sich zu weit von...

Страница 11: ...durch einen Signalton best tigt 7 1 Das Telefonbuch Telefonbuch Hinzuf gen Name Nummer Melodie 1 10 ndern Name xy Nummer xy Melodie 1 10 L schen Name xy Best tigen 7 2 Textnachrichten SMS SMS Eingang...

Страница 12: ...Pin PIN Nummer Mobilteil Pin Code Pin PIN alt Neue Pin PIN neu Pin Wdh PIN neu W hlmodus Tonwahl Pulswahl Flashzeit Flash 1 Flash 2 Werkseinst Pin PIN Best tigen Werksseitig sind alle PIN auf 0000 ein...

Страница 13: ...ie 1 10 Auto Annahme Ein Aus Name ABC Sprache English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Nederlands Tastensperre Ein EIN Ein Telefonat wird angenommen indem das Mobilteil aus der Basisstation herausgen...

Страница 14: ...Datum Uhr einst hh mm Wecker einst Aus Ein hh mm 7 6 Anmelden von Basis und Mobilteilen Anmelden Basis Wahl Basis 1 Auto Basis anmeld Basis1 2 3 4 7 7 Anrufbeantworter Nachr anh r 1 Neu Nachr All Nac...

Страница 15: ...Aufn Nur Ansage Memo aufn Antwortmodus Ans wiederg Ans Aufn Nur Ansage Ans aufn Ans Aufn Nur Ansage Ans l sch Ans Aufn Nur Ansage Datum einst Montag Dienstag Anz Rufsig 2 3 Abfr Code Abfr Code 1 Weit...

Страница 16: ...Meldung Speich Voll Um wieder Platz zu schaffen m ssen Sie zuerst eine andere Rufnummer l schen 8 1 2 Texteingabe Die Zifferntasten sind zus tzlich mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cke...

Страница 17: ...liste angew hlt werden Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden h ren Sie einen Signalton Zwei Displaysymbole informieren Sie ber den Status der Eintr ge Der Anruf wurde angenommen Der Anruf wurde nic...

Страница 18: ...vorab die erforderlichen Rufnummern und die Vorgehensweise zur Freischaltung des SMS Dienstes 10 2 SMS versenden s Kap 7 2 Nicht von jeder Nebenstellenanlage k nnen SMS versandt werden Wenn Sie von e...

Страница 19: ...beantworter wird Ihr Anruf bereits nach 2 Tonrufen angenommen S Wurden keine Nachrichten aufgezeichnet wird Ihr Anruf erst nach 6 Tonrufen angenommen Legen Sie vor dem 6 Tonruf auf So fallen keine Geb...

Страница 20: ...B Einstell Einstellungsmen ffnen oder Text einst Ansagenmen ffnen 11 8 1 Ansagemodus ausw hlen Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voreingestellte Ansagetexte zur Verf gung Es wird zwi schen Ansage...

Страница 21: ...und best tigen 11 8 4 Eigene Ansage l schen Wenn Sie Ihre eigene Ansage gel scht haben wird die voreingestellte Standardansage automa tisch wieder aktiviert An der Basisstation Ansagetext abh ren W h...

Страница 22: ...chten abh ren Nachricht wiederholen 2 x Vorherige Nachricht abspielen N chste Nachricht abspielen 11 9 4 Eine Nachricht Memo l schen An der Basisstation Nachrichten Memos abh ren laufende Nachricht Me...

Страница 23: ...r Basisstation Aktuell eingestellten Sicherheitscode abh ren 11 10 2 Fernabfrage starten Eigene Rufnummer w hlen W hrend der Ansage bet tigen und Sicherheitscode eingeben Wurde der Sicherheitscode zwe...

Страница 24: ...ue Nachrichten abh ren Ansagetext Typ 1 aufzeichnen laufende Nachricht erneut abh ren Ansagetext Typ 2 aufzeichnen laufende Nachricht l schen alle Nachrichten l schen nach dem alle Nachrichten Memos a...

Страница 25: ...ben k nnen Sie kostenlose interne Gespr che f hren Nachfolgendes Beispiel MT 1 interne Nr 1 ruft bei MT 2 interne Nr 2 an 0 2 MT 1 Verbindungsaufbau zum anderen Mobilteil MT 2 Nimmt Anruf entgegen Err...

Страница 26: ...rbunden blinken die entsprechenden Nummern Die Basisstation wird nun gesucht Wurde die Basisstation gefunden fahren Sie folgenderma en fort Geben Sie die PIN Werkseinstellung 0000 ein und be st tigen...

Страница 27: ...neuen Basisstation die Reichweite des Mobilteils Ist ein Mobilteil an den Basisstationen angemeldet und wurde am Mobilteil die automatische Wahl der Basisstation eingeschaltet s Kap 7 6 wird das Mobil...

Страница 28: ...l 7 3 Bitte beachten Sie aber dass dabei das Telefonbuch die Anruferliste und alle Rufnummern der Wahlwiederholung gel scht werden 13 2 PIN Code Der PIN Code kann aus bis zu vier Zahlen bestehen Die W...

Страница 29: ...ilteil und an der Basisstation mit einem weichen trockenen Tuch Im Display blinkt nach ein paar Stunden das Batte rie Symbol Stellen Sie das Mobilteil f r 14 Stunden auf die Basisstation Hilft dies ni...

Страница 30: ...ladbare Standard Akkus 2 x AAA 1 2 V Wahlverfahren Ton Wahlverfahren MFV Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funkti...

Страница 31: ...nte 6 Best tigungston 10 C CLIP 17 CLIP Detailinformationen 17 D Darstellungsweise 7 Darstellungsweise Tastensymbole 6 Datum einstellen 14 DECT 30 Digitaler Telefonanschluss 5 Display 7 E Eigene Ansag...

Страница 32: ...schreiben 10 11 SMS Sendemodus ausw hlen 11 SMS Service Center 18 SMS versenden 18 SMS verwalten 18 SMS Eingangston 18 28 SMS Einstellungen 11 18 SMS Empfangszentrum 11 28 SMS Sendezentrum 11 28 Spei...

Страница 33: ...an 37 5 T l phoner 37 6 Navigation dans le menu principal 40 7 Structure de menu 41 8 Le r pertoire 46 9 Affichage du num ro d appel CLIP 47 10 Messages crits SMS 48 11 Le r pondeur 49 12 Plusieurs co...

Страница 34: ...z pas dans l eau 1 6 Panne de courant En cas de panne de courant vous ne pouvez pas t l phoner avec cet appareil Pour les cas d ur gence ayez votre disposition un t l phone fil fonctionnant sans alime...

Страница 35: ...piles Introduisez deux piles rechargeables de type AAA Ni MH 1 2 V dans le compartiment piles ouvert Veillez une po larisation correcte v fig Fermez le compartiment piles Important N utilisez pas de...

Страница 36: ...Touche de signal R combin marche arr t 3 2 Base 1 Touche de paging 2 Volume sonore 3 Volume sonore 4 Ecoute 5 DEL affichage secteur 6 DEL voyant de charge 7 Affichage 7 segments 8 Effacer 9 Message su...

Страница 37: ...la liste d appels Cet appel a t r ceptionn Il se trouve dans la liste d appels Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le r pertoire Vous avez re u un message crit SMS Le verro...

Страница 38: ...r la tonalit de ligne principale Sur les quelques instal lations postes suppl mentaires plus anciennes cela dure quelques instants jusqu ce que vous entendiez la tonalit Sp cialement pour ces installa...

Страница 39: ...sque le verrouillage du clavier est activ v galement chap 7 4 vous pouvez continuer de r ceptionner des appels entrants Le verrouillage du clavier reste actif apr s que vous avez rac croch 5 13 Num ro...

Страница 40: ...e d avertissement Pile rechargeable vide En cas de trop faible capacit des piles un signal sonore d avertissement vous rappelle que vous devez charger votre combin S Signal sonore d avertissement de l...

Страница 41: ...ement confirm e la fin par un signal sonore 7 1 Le r pertoire R pertoire Ajouter Nom Num ro M lodie 1 10 Modifier Nom xy Num ro xy M lodie 1 10 Supprimer Nom xy Confirmer 7 2 Messages crits SMS SMS R...

Страница 42: ...Code Pin Ancien CODE PIN Nouv Pin Nouveau CODE PIN Retaper Nouveau CODE PIN Num rotation Fr q Vocales D cimale Touche R R glage 1 R glage 2 R gl D faut Code Pin CODE PIN Confirmer Tous les codes PIN...

Страница 43: ...10 R ponse Auto Activ D sactiv Nom Combin ABC Langue English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Nederlands Verr Clavier Activ ACTIVE Une communication est r ceptionn e dans la mesure o le combin est pr...

Страница 44: ...gl Date Date R gl Heure hh mm R gl R veil D sactiv Activ hh mm 7 6 D clarer la base et les combin s D clarer Choix Base Base 1 Auto D cl Base Base 1 2 3 4 7 7 R pondeur Lire Message 1 Nouveaux Tous 1...

Страница 45: ...i R pond Seul Enreg Memo Mode R pond Lire Annonce R p Enregi R pond Seul Enrg Annonce R p Enregi R pond Seul Eff Ann R p Enregi R pond Seul R gl Jour Lundi Mardi Sonneries 2 3 Code Acc s Code Acc s 1...

Страница 46: ...e vous devez d a bord effacer un autre num ro 8 1 2 Introduction du texte Les touches chiffr es contiennent galement des lettres En appuyant plusieurs fois sur la touche correspondante vous pouvez sai...

Страница 47: ...n existe pas d autres num ros vous entendez un signal sonore Deux ic nes l cran vous informent de l tat des enregistrements L appel a t pris L appel n a pas t pris En appuyant sur la touche vous obte...

Страница 48: ...d connecter le centre de service SMS 10 2 Envoi de messages SMS v chap 7 2 Des SMS ne peuvent pas tre envoy s partir de chaque installation postes suppl mentaires Si vous d sirez envoyer un SMS partir...

Страница 49: ...s la 2 me sonnerie S Si aucun message n a t enregistr votre appel ne sera pris qu au bout de la 6 me sonnerie Raccrochez avant la 6 me sonnerie Vous n aurez ainsi pas de frais payer Vous trouverez d a...

Страница 50: ...vrir le menu principal ou Repondeur Ouvrir le menu de r glage ou R pondeur Ouvrir le menu des annonces 11 8 1 S lection du mode d annonce Votre r pondeur met votre disposition deux textes d annonce pr...

Страница 51: ...type 2 et confirmer 11 8 4 Effacer l annonce personnelle Si vous avez supprim votre annonce personnelle l annonce standard pr enregistr e sera auto matiquement r activ e Sur la base couter le texte d...

Страница 52: ...er un message 2 x Ecouter le message pr c dent Ecouter le message suivant 11 9 4 Supprimer un message m mo Sur la base Ecouter des messages m mos Supprimer le message m mo en cours Par l interm diaire...

Страница 53: ...se couter le code de s curit actuellement param tr 11 10 2 D marrer la consultation distance Composer le num ro d appel personnel Appuyer sur ces touches pendant l annonce et saisir le code de s curit...

Страница 54: ...registrer le texte d annonce de type 1 couter nouveau le message en cours Enregistrer le texte d annonce de type 2 Effacer le message en cours Effacer tous les messages apr s que tous les messages m m...

Страница 55: ...ications internes gratuites Exemple suivant CB 1 N interne 1 ap pelle CB 2 N interne 2 0 2 CB 1 tablissement de la communication vers un autre combin CB 2 R ceptionne l appel Si un appel externe vous...

Страница 56: ...num ro de la base 1 4 et confirmez la saisie Si le combin est d j reli une base les num ros correspondants clignotent La base est maintenant recherch e Lorsque la base est trouv e proc dez comme suit...

Страница 57: ...u combin avant la mise en service d une nouvelle base Si un combin est d clar sur une base et que la num rotation automatique de la base a t activ e sur le com bin v chap 7 6 ce combin sera toujours a...

Страница 58: ...fa on de proc der au chapitre 7 3 Tenez compte du fait que le r pertoire la liste d appels et tous les num ros d appels de la r p tition automatique des derniers num ros seront effac s 13 2 Code PIN...

Страница 59: ...ur la base nettoyez les surfaces de contact du combin et de la base avec un chif fon sec et doux L ic ne de pile l cran clignote au bout de quel ques heures Placez le combin pendant 14 heures sur la b...

Страница 60: ...x de communication Jusqu 10 h Piles rechargeables standard 2 x AAA 1 2V Num rotation Num rotation par fr quence vocale FV ou d cimale DC Temp rature ambiante autoris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique...

Страница 61: ...age 35 Cr er des enregistrements du r pertoire 41 D DC 42 D branchement du microphone 39 D claration de combin s 56 D clarer des combin s DECT GAP d autres fabri cants 56 D clarer et annuler des combi...

Страница 62: ...e sonore 43 R pertoire 37 41 46 R p tition automatique des derniers num ros 38 R pondeur 44 49 R pondeur menu de r glage 49 R pondeur Consultation distance 39 Repr sentation 37 Repr sentation des ic n...

Страница 63: ...67 6 Navigazione nel menu principale 70 7 Struttura di menu 71 8 La rubrica telefonica 76 9 Visualizzazione del numero di chiamata CLIP 77 10 Messaggi di testo SMS 78 11 La segreteria telefonica 79 12...

Страница 64: ...oco n sommergerle in acqua 1 6 Caduta di tensione In caso di caduta di tensione non possibile impiegare l unit per telefonare Si consiglia di ricor rere in caso di emergenza ad un telefono con filo in...

Страница 65: ...4 Inserire le batterie Inserire due batterie del tipo AAA Ni MH 1 2 V nel vano bat terie aperto Osservare la corretta polarit vedi figura Chiudere infine il vano batterie Importante Non utilizzare bat...

Страница 66: ...2 Stazione base 1 Tasto di paging 2 Volume 3 Volume 4 Riproduzione 5 LED di visualizzazione rete 6 LED di controllo dello stato di carica 7 Visualizzazione a 7 segmenti 8 Cancellare 9 Messaggio succe...

Страница 67: ...lla chiamata Il numero riportato nell elenco chiamate Ci si trova nel menu principale Ci si trova nella rubrica telefonica stato ricevuto un messaggio di testo nuovo Il blocco tastiera attivato L alla...

Страница 68: ...onici interni di vecchia data richiedono un intervallo di tempo prima di trasmet tere un segnale di libero In particolare proprio per questi impianti telefonici interni possibile preve dere una volta...

Страница 69: ...o 5 13 Selezione a toni temporanea Adoperando il telefono con la procedura di selezione a impulsi non sar necessario rinunciare ai vantaggi della procedura di selezione a TONI per es per l interrogazi...

Страница 70: ...scarica Un suono di avviso richiama l attenzione in caso di capacit di batteria scarsa per consentire il caricamento dell unit portatile S Suono di avviso portata Il suono di avviso si avverte quando...

Страница 71: ...mata alla fine da un segnale acustico 7 1 La rubrica telefonica Rubrica Aggiungere Nome Numero Melodia 1 10 Modificare Nome xy Numero xy Melodia 1 10 Cancellare Nome xy Confermi 7 2 Messaggi di testo...

Страница 72: ...N Numero portatile Codice Pin Cod pin PIN vecchio NuovoPin NuovoPin Ripeti NuovoPin Mf dc Multifrequen Decadica Tasto R Flash 1 Flash 2 Config Iniz Cod pin PIN Confermi L impostazione iniziale del PIN...

Страница 73: ...elodia 1 10 Risp Auto Attivato Disattivato Nome Port ABC Lingua English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Nederlands Blocco Tast Attivato ON Per accettare una chiamata in arrivo sufficiente estrarre l...

Страница 74: ...m Imp Sveglia Disattivato Attivato hh mm 7 6 Selezionare base e unit portatili Registrare Selez Base Base 1 Auto Regist Base Base 1 2 3 4 7 7 Segreteria telefonica Leggi Msg 1 Nuovo Msg Tutti Msg 1 Ul...

Страница 75: ...Solo Risp Memo Record Modo Rispost Ascolta MV Risp e Rich Solo Risp Registra MV Risp e Rich Solo Risp Canc MV Risp e Rich Solo Risp Conf Giorno Luned Marted Canc Risp 2 3 Cod Remoto Cod Remoto 1 Ulter...

Страница 76: ...ppena si procede a salvare la voce successiva sul display appare l indicazione Mem Piena Per ottenere nuovo spazio di memoria necessario cancellare prima un altro numero di chiamata 8 1 2 Immissione d...

Страница 77: ...lenco chiamate Un segnale acustico risuona in mancanza di ulteriori numeri di chiamata Due simboli di display informano sullo stato delle voci Si risposto alla chiamata Non si risposto alla chiamata P...

Страница 78: ...dura da seguire per l abilitazione del servizio SMS 10 2 Inviare SMS vedi cap 7 2 L invio di SMS non possibile da qualsiasi tipo di impianto telefonico interno Se si de sidera inviare SMS da un impian...

Страница 79: ...tuita Con la funzione di interrogazione a distanza preliminare gratuita possibile verificare la presenza di nuovi messaggi sulla propria segreteria telefonica S Se ci sono messaggi nuovi sulla segrete...

Страница 80: ...7 2 Riprodurre la data e l ora Sulla stazione base Riprodurre la data e l ora 11 8 Messaggi di annuncio Per passare al menu annunci della segreteria telefonica Aprire il menu principale o ImpostazTAM...

Страница 81: ...io Tipo 1 o Tipo 2 11 8 4 Cancellare l annuncio personale Dopo la cancellazione dell annuncio personale viene automaticamente riattivato l annuncio standard Sulla stazione base Riprodurre il messaggio...

Страница 82: ...il messaggio 2 x Riprodurre il messaggio precedente Riprodurre il messaggio successivo 11 9 4 Cancellare un messaggio promemoria Sulla stazione base Riprodurre messaggi promemoria Cancellare il messag...

Страница 83: ...ione base Riprodurre il codice di sicurezza impostato attualmente 11 10 2 Avviare l interrogazione a distanza Selezionare il proprio numero di chiamata Premere durante la riproduzione dell annuncio e...

Страница 84: ...nte il messaggio in corso Registrare il messaggio di annuncio Tipo 2 Cancellare il messaggio in corso Cancellare tutti i messaggi dopo aver ascoltato tutti i messaggi promemoria Attivare il messaggio...

Страница 85: ...portatili in seguito in breve UP presso la stazione base possibile compiere chiamate interne gratuite Vedere il seguente esempio UP 1 no int 1 chiama UP 2 no int 2 0 2 UP 1 Instaurare un collegamento...

Страница 86: ...stazione base i numeri assegnati lampeggiano Ha inizio la ricerca della stazione base Non appena la stazione base individuata procedere come segue Inserire il codice PIN configurazione iniziale 0000 e...

Страница 87: ...tazione base nuova la portata della propria unit portatile Se un unit portatile registrata presso una stazione base e avendo atti vato presso l unit portatile la selezione automatica della stazione ba...

Страница 88: ...prega di tenere presente che in tal caso tutti i dati riportati nella rubrica telefonica nell elenco chiamate cos come tutti i numeri di chiamata memorizzati per la ripetizione di selezione saranno c...

Страница 89: ...lle batterie lampeggia sul display gi dopo qualche ora Riporre l unit portatile per la durata di 14 ore nella stazione base Se ci non dovesse essere sufficiente sostituire le batterie ricaricabili La...

Страница 90: ...ndard ricaricabili 2 x AAA 1 2V Procedura di selezione Procedura di selezione a FREQUENZA MF Procedura di selezione a IMPULSI DC Temperatura ambiente consentita 10 C fino 30 C Umidit atmosferica relat...

Страница 91: ...67 Condurre chiamate 68 Confermare l immissione 70 Configurazione iniziale 88 Contenuto della confezione 65 Creare una voce di rubrica telefonica 71 D Data e ora 80 DC 72 DECT 90 Deselezionare unit po...

Страница 92: ...Ritardo 79 Rubrica telefonica 67 71 76 S Scegliere i sottomenu 70 Scrivere SMS 70 71 Segnale di avviso in presenza di messaggi regis trati 79 Segnali acustici 70 Segreteria telefonica 74 79 Seleziona...

Страница 93: ...tors 97 5 Telephoning 97 6 Navigating in the Main Menu 100 7 Menu Structure 101 8 Phone Book 106 9 Caller Number Display CLIP 107 10 Text Messages SMS 108 11 Telephone Answering Machine 109 12 Multipl...

Страница 94: ...Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of eme...

Страница 95: ...Insert two batteries of the type AAA Ni MH 1 2 V in the bat tery compartment after opening it Pay attention to correct polarity refer to Fig Close the battery compartment co ver Important Do not use a...

Страница 96: ...tton handset on off 3 2 Base station 1 Paging button 2 Volume 3 Volume 4 Play 5 LED power lamp 6 LED charging control lamp 7 7 segment display 8 Delete 9 Play next message Set ring delay 10 Stop 11 Pl...

Страница 97: ...ed the calls list The call has not been vie wed Indicator flashes There are new calls in the calls list The phone number is longer than 12 digits The call was not taken The number is stored in the cal...

Страница 98: ...quired telephone number It is not possible to correct wrong digits individually using this dialling procedure 5 5 Dialling pause In the case of private branch exchanges it is necessary to dial a speci...

Страница 99: ...nction Incoming calls can be taken as normal even when the key lock function is activated also refer to Section 7 4 The key lock function remains active after the call has been ended 5 13 Temporary to...

Страница 100: ...is pressed S Low battery warning signal If the battery capacity is too low a warning signal is issued to remind you to charge the handset S Range warning signal This acoustic warning signal is issued...

Страница 101: ...is normally confirmed by an acoustic signal 7 1 Phone book Phonebook Add Entry Name Number Melody 1 10 Modify Entry Name xy Number xy Melody 1 10 Delete Entry Name xy Confirm 7 2 Text messages SMS SM...

Страница 102: ...andset Pin PIN internal Handset no Pin Code Pin old PIN New Pin new PIN Retype new PIN Dial Mode Tone Dial Pulse Dial Recall Mode Recall 1 Recall 2 Default Pin PIN Confirm All PINs are set to 0000 at...

Страница 103: ...elody Melody 1 10 Auto Answer On Off Handset Name ABC Language English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Nederlands Keylock On ON An incoming call is taken by removing the handset from the base statio...

Страница 104: ...Set Time hh mm Set Alarm Off On hh mm 7 6 Registering base station and handsets Register Select Base Base 1 Auto Reg Base Base 1 2 3 4 7 7 Telephone answering machine Play Message1 New Msg All Msg 1 F...

Страница 105: ...Ans Rec Ans Only Record Memo Answer Mode Play OGM Ans Rec Ans Only Record OGM Ans Rec Ans Only Delete OGM Ans Rec Ans Only Set Day Monday Tuesday Answer Delay 2 3 Remote Code Remote Code 1 Further in...

Страница 106: ...ll appears in the display Phone book entries will then have to be deleted in order create space 8 1 2 Entering text The digit keys are also labelled with letters Pressing the respective key the necess...

Страница 107: ...calls list If no further phone numbers are available an acoustic signal is issued Two display icons provide information on the status of the entry The call was taken The call was not taken Pressing th...

Страница 108: ...the provider of your choice for the necessary phone numbers and procedure for enabling the SMS service 10 2 Sending an SMS Refer to Section 7 2 A text cannot be sent from every private branch exchang...

Страница 109: ...our call is taken after 2 rings there are messages on the answering machine S If no messages have been recorded the call is taken after 6 rings Replace the receiver before the 6th ring No charges accr...

Страница 110: ...tgoing messa ges Open the main menu or TAM Settings Open the TAM Settings menu or OGM Setting Open the OGM Setting menu 11 8 1 Selecting the answering mode The answering machine is provided with two p...

Страница 111: ...ur own outgoing message After deleting your own outgoing message the pre recorded message is automatically reactiva ted Using the base station Play the outgoing message currently activated Press the b...

Страница 112: ...ssages Repeat playback of the message 2 x Play the previous message Play the next message 11 9 4 Deleting a message memo Using the base station Play the messages memos Delete the current message memo...

Страница 113: ...e entries Playing back the security code Using the base station Play back the security code currently set 11 10 2 Start remote access Dial your own phone number While the OGM is playing press the Star...

Страница 114: ...menu Play all messages Play OGM currently set Play new messages only Record OGM 1 Repeat message currently playing Record OGM 2 Delete message currently playing Delete all messages after all messages...

Страница 115: ...ated to HS has been registered on the base station they can be used for internal calls Following example HS 1 internal HS no 1 calls HS 2 internal HS no 2 0 2 HS 1 Connection is established to other h...

Страница 116: ...cted to a base station the corresponding number flas hes A search is then made for the base station When the base station is found proceed as follows Enter the PIN default setting 0000 and confirm the...

Страница 117: ...new base station If a handset is registe red on the base station and the automatic base station dialling function has been activated on the handset refer to Section 7 6 the handset is always automati...

Страница 118: ...etting the default settings the entries in the phone book calls list and phone numbers in the redialling list are deleted 13 2 PIN code The PIN code can contain up to four digits The default setting o...

Страница 119: ...act surfaces on the handset and the base station with a soft dry cloth The battery icon flashes in the display after a few hours Place the handset in the base station for 14 hours If this does not hel...

Страница 120: ...e standard batteries 2 x AAA 1 2V Dialling method Tone dialling DTMF Pulse dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Recall Flash function 90 ms 250...

Страница 121: ...8 Deleting your own outgoing message 111 Depiction of button icons 96 Depiction of input 97 Deregistering handsets 116 Deregistering the handset 102 Detailed information on CLIP 107 Dialling mode 118...

Страница 122: ...Selecting phone book entries directly 99 Selecting submenus 100 Selecting the answering mode 110 Sending an SMS 108 Set alarm 104 Set date 104 Set time 104 Setting the alarm 103 Setting the language...

Страница 123: ...Index 123...

Страница 124: ...01 60 860 5 277 01 ET94B 08 034 2 AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 09 01 2006 Copies of this document will be h...

Результаты поиска

Содержание DCT427

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT427

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DCT427, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCT427

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT427

Бренды по названию

Популярные бренды