manualshive.com logo in svg

switel DCIP 48S, Руководство по эксплуатации, Страница: 152 / 168

Поделиться
Скачать
switel DCIP 48S Скачать руководство пользователя страница 152

79

80

Menu Structure

152

Setup BS

Change PIN 1

 Enter PIN

 New PIN

 Repeat PIN

Dial mode 

2

DTMF

Pulse

Flash time 

2

80 ms, 100 ms

120 ms, 180 ms

250 ms, 300 ms

600 ms, 800 ms

Access code 2

 Number

Reset

Enter PIN

Reset?

Setup Skype

Status

...

Offline Ans

3

On

Off

Date/Time

Set Date/Time

 Year

 Date

 Time

Time Format

12hr

24hr

Date Format

mm.dd

dd.mm

1

 The default PIN code is 0000".

2

 Further information on private branch exchanges, 

 Page 147.

3

 "OfflineAns" enables Online− or Offline−Contact" to be displayed.

Содержание DCIP 48S

Страница 1: ...im DECT Standard T l phone VoIP sans fil en standard DECT Telefono VoIP cordless a standard DECT Cordless VoIP telephone in DECT standard Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operati...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 44 Istruzioni per l uso 86 Operating Instructions 127 Declaration of Conformity 168...

Страница 3: ...bediene ich mein Telefon 13 7 Telefonieren im Festnetz PSTN 16 8 Telefonieren mit SkypeTM 21 9 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 24 10 Men struktur 26 11 Telefonbuch 30 12 Anrufliste 32 13 Erweitern...

Страница 4: ...itze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da an dere Netzteile das...

Страница 5: ...tstoffhof Das nebenste hende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalt...

Страница 6: ...4 Mobilteil 1 2 3 4 Telefonanschlusskabel 1 1 1 1 Akku 2 4 6 8 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 Installations CD 1 1 1 1 USB Kabel 1 1 1 1 Ladestation anschlie en Schlie en Sie die Ladesta tion wie auf der...

Страница 7: ...a dezustand wird im Display angezeigt Voll Halb Schwach Leer Basisstation anschlie en Achtung Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es...

Страница 8: ...n ein Auf Seite 29 finden Sie die Po sition im Men Nebenstellenanlagen Auf Seite 24 erhalten Sie weitere Informationen falls Sie Ihr Telefon an einer Ne benstellenanlage anschlie en m chten Wahlverfah...

Страница 9: ...e ben tigt Ein Download der aktuellen Skype Version steht unter www skype com zur Verf gung Hierzu muss der PC mit dem Internet verbunden sein Installieren Sie zuerst die Skype Anwendung bevor Sie die...

Страница 10: ...cken Sie in der linken unteren Ecke auf das Hersteller Logo Laden Sie die aktuellen Treiber f r Ihr Telefon herunter Deinstallieren Sie alle auf Ihrem PC vorhandenen VoIP Treiber bevor Sie neue VoIP T...

Страница 11: ...auch f r die Soundaufnahme durch Zur bernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Pulldown Men s klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Weitere und detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte d...

Страница 12: ...len sind daher m glich Mobilteil 1 Skype Taste 2 Men taste OK Taste 3 Anrufliste ffnen Aufw rts bl ttern 4 R Taste 5 Telefonbuch ffnen Abw rts bl ttern 6 Gespr ch beenden 7 Tastensperre 8 Tonruf aus e...

Страница 13: ...e Verbindung zur Basisstation ist gut Blinkend Die Verbindung zur Basisstation ist nicht gut N hern Sie sich der Basisstation Konstant Sie f hren ein externes Gespr ch Blinkend Es erreicht Sie ein ext...

Страница 14: ...Modus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Mobilteil im Standby Modus befindet Den Standby Modus erreichen Sie wenn Sie die Taste dr cken Navigationstasten...

Страница 15: ...organg wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt Telefonbucheintr ge erstellen Beispiel Wie Sie in den Men s navigieren und Eingaben vornehmen ist hier anhand d...

Страница 16: ...ummer werden sofort ge w hlt Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gew hlten Rufnum...

Страница 17: ...Verf gung stehen um interne kostenlose Gespr che f hren zu k nnen MT1 oder Intern anruf z B Interne Rufnummer des gew nschten Mobilteils w hlen MT2 Internes Gespr ch am anderen Mobilteil annehmen MT1...

Страница 18: ...oder Makeln Gespr chspartner wechseln Konferenzgespr che f hren Ein externes Gespr ch kann mit einem weiteren internen Gespr chspartner zum Konferenzgespr ch geschaltet werden MT1 oder Intern anruf z...

Страница 19: ...tsprecher zu h ren Freisprechen einschalten Freispechen ausschalten Mikrofon im Mobilteil stummschalten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs das Mikrofon des Mobilteils aus und einschalten Mikrof...

Страница 20: ...Festnetz PSTN 20 Mobilteil suchen Paging Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben k nnen Sie es ber einen Suchton leicht wiederfinden Die Taste befindet sich an der Basisstation Suchton starten oder oder...

Страница 21: ...die Gespr che aufgezeichnet und k nnen sp ter von Ihnen abgeh rt werden SkypeOut Sie k nnen von Ihrem Skype Anschluss Gespr che zum Fest und Mobilfunknetz f hren Alle notwendigen Informationen ber die...

Страница 22: ...llen SkypeOut Wenn Sie einen SkypeOut Anruf f hren wollen m ssen Sie die Nummer voll st ndig mit Landes und Ortsvorwahl eingeben Dies gilt auch f r Ortsgespr che Erkl rungen zur Bedienung von Skype er...

Страница 23: ...r ch wird aktiv Einstellen der H rerlautst rke Sie k nnen w hrend eines Gespr chs die Lautst rke in 5 Stufen anpassen oder Gew nschte Lautst rke ausw hlen Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gesp...

Страница 24: ...e einf gen 04421941699 Rufnummer eingeben Beispiel Hier lautet Ihr Telefonbucheintrag 9P04421941699 Amtskennzahl f r automatische Wahlpause eingeben Bei wenigen lteren Nebenstellenanlagen dauert es ei...

Страница 25: ...eres externes Gespr ch klopft an anklopfendes Gespr ch abweisen oder anklopfendes Gespr ch annehmen jetzt k nnen Sie zwischen den Gespr chen hin und her schalten oder Konferenzschaltung einleiten Rufn...

Страница 26: ...hlen Eintrag ndern Nummer Name 1 L schen L schen Gel scht Alle l schen Alle l schen Gel scht Wahlwiederh Eintrag 1 Ausw hlen Eintrag 2 Nr speichern Name 1 Eintrag L schen L schen Gel scht Alle l sche...

Страница 27: ...und Speichern von Rufnummern in Anruflisten wird die Rufnummernanzeige CLIP3 ben tigt Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatz dienst Ihres Netzbetreibers Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren In...

Страница 28: ...en Tonrufmelodie Tel Melodie Melodie 1 6 Skype Melodie Melodie 1 6 Ruflautst rke Ruflautst rke1 5 T ne Akkuwarnton Ein Aus Reichweite Ein Aus Tastent ne Ein Aus Mobilteilname abc Sprache Deutsch Fran...

Страница 29: ...800 ms Amtskennzahl2 Nummer R cksetzen PIN eingeben R cksetzen Einst Skype Status Offline Ans 3 Ein Aus Datum Zeit D Z einstell Jahr Datum Zeit Format Zeit 12 Stunden 24 Stunden Format Datum mm tt tt...

Страница 30: ...ntrag zu gelangen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuchstaben Namen eingeben Die Zahlentasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Buchstaben...

Страница 31: ...n und best tigen Telefonbucheintr ge l schen Einen Eintrag l schen Telefonbuch ffnen oder Eintrag Telefonbucheintrag ausw hlen und best tigen oder L schen Funktion ausw hlen und best tigen L schen ode...

Страница 32: ...ummer ist nicht verf gbar Es k nnte sich um ein internationales Gespr ch handeln Anonymanruf Der Anrufer hat das Senden seiner Rufnummer unter dr ckt Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen oder Anrufl...

Страница 33: ...usw hlen und best tigen oder L schen Funktion ausw hlen und best tigen L schen oder L schvorgang best tigen oder abbrechen Alle Rufnummern l schen Anrufliste ffnen oder Eintrag Eintrag ausw hlen und b...

Страница 34: ...astenkombination ohne Displayanzeige eingeben MT an abmeld Men punkt ffnen Anmelden von Mobilteilen oder MT anmelden Men punkt ffnen PIN eingeben und best tigen Suche Basis Versetzen Sie jetzt die Bas...

Страница 35: ...as Telefon ist nicht korrekt angeschlossen oder ge st rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefon anschlusskabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefon anschluss in Ordnung ist Das Net...

Страница 36: ...der gest rt Der PC ist nicht eingeschaltet Es liegt ein totaler Stromausfall vor Die ben tigte Anwendung ist nicht korrekt installiert oder wird nicht korrekt ausgef hrt Es gibt St rungen bei Ihrem Pr...

Страница 37: ...g ist nicht korrekt installiert oder wird nicht korrekt ausgef hrt Der Verbindungsaufbau und gegebenenfalls auftretende Sprachverz gerun gen werden unter anderem beeinflusst durch die aktuelle Auslast...

Страница 38: ...50Hz Ausgang 6V 300mA Reichweite Au en ca 300 m Innen ca 50 m Standby Bis zu 100 h Max Gespr chsdauer Bis zu 10 h Aufladbare Akkus 2 x AAA Ni MH 1 2V Wahlverfahren Ton Wahlverfahren Impuls Wahlverfah...

Страница 39: ...Werkseinstellungen des Mobilteils werden ber das Men wiederhergestellt Auf Seite 28 finden Sie die Position im Men Mobilteilname DCIP 48S Telefonbuch leer Tonruflautst rke 5 Wahlwiederholungsliste lee...

Страница 40: ...erkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Auf der R ckseite der Bedienungsanleitung finden Sie die komplette Konformit tserkl...

Страница 41: ...scht bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch un sachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Ansch...

Страница 42: ...llungen Windows XP 2000 11 Erweiterung 34 F Fehlerbehebung 35 Fragen und Antworten 35 Freisprechen 19 23 G Garantie 41 Gespr ch beenden 16 21 Gespr chsdauer 19 23 Gespr chsweiterleitung 17 H Hauptmen...

Страница 43: ...peIn 21 SkypeOut 21 22 SkypeVoicemail 21 Speichern 32 Sprache einstellen 8 Standby Modus 14 Status anzeigen 21 Stummschaltung 19 23 Suchen 20 Systemanforderung 39 T Tastensperre 19 Technische Daten 38...

Страница 44: ...nt vous servir de votre t l phone 54 7 T l phoner en r seau fixe PSTN 57 8 T l phoner avec SkypeTM 62 9 Installations postes suppl Services option 66 10 Structure du menu 68 11 R pertoire 72 12 Liste...

Страница 45: ...de chaleur ou l ensoleillement direct N utilisez pas le combin dans des zones expos es aux explosions Bloc secteur Attention N utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil d autres pouvant d tr...

Страница 46: ...entre de recyclage L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroni ques les propr...

Страница 47: ...r 300mA 1 2 3 4 Combin 1 2 3 4 C ble de raccordement t l phonique 1 1 1 1 Pile rechargeables 2 4 6 8 Mode d emploi 1 1 1 1 CD d installation 1 1 1 1 C ble USB 1 1 1 1 Raccorder le chargeur Raccordez l...

Страница 48: ...abricant Le ni veau actuel de chargement des piles est affich sur l cran Plein Moyen Faible Vide Raccorder la base Attention Posez la base une distance minimum d un m tre par rap port aux autres appar...

Страница 49: ...n dans le menu Installations postes suppl mentaires La page 66 vous donnera de plus amples informations au cas o vous d sireriez raccorder votre t l phone une installation postes suppl mentaires Syst...

Страница 50: ...nne Skype Un t l chargement de la version Skype actuelle est votre disposition l adresse www skype com Pour cela votre ordinateur doit tre reli l Internet Installez d abord l application Skype avant d...

Страница 51: ...le pilote actuel pour votre t l phone D sinstallez tous les pilotes VoIP existant sur votre PC avant d installer de nouveaux pilotes VoIP Information Skypet Si vous d marrez Skype pour la premi re foi...

Страница 52: ...re audio que pour l enre gistrement audio Pour enregistrer ces param tres et pour terminer le menu d roulant cliquez sur le bouton de commande Sauvegarder Vous trouverez plus d informations d taill es...

Страница 53: ...K 3 Ouvrir la liste d appels D filement vers le haut 4 Touche R 5 Ouvrir le r pertoire D filement vers le bas 6 Terminer la communication 7 Verrouillage du clavier 8 Activer d sactiver la sonnerie d a...

Страница 54: ...le menu Permanent La liaison avec la base est bonne Clignotant La liaison avec la base n est pas bonne Rappro chez vous de celle ci Permanent Vous passez une communication externe Clignotant Un appel...

Страница 55: ...10 secondes Mode de veille Toutes les descriptions de ce mode d emploi partent du principe que le combin se trouve en mode d attente Vous obtenez le mode de veille en appuyant sur la touche Touches d...

Страница 56: ...ode de veille Chaque op ration est automatiquement interrompue si vous n effec tuez pas de saisie dans les 30 secondes Cr er des enregistrements dans le r pertoire Exemple L exemple Cr er des enregist...

Страница 57: ...num ro d appel seront imm dia tement compos s La correction individuelle des chiffres du num ro d appel n est pas possible quand la communication est tablie de cette mani re R p tition automatique des...

Страница 58: ...ou S lectionner l enregistrement et tablir la communication T l phoner en interne1 T l phoner en interne Vous devez avoir d clar deux ou plusieurs combin s MT1 MT2 sur votre base afin de pouvoir t l p...

Страница 59: ...rne Vous pouvez r p ter cette op ration autant de fois que vous le d sirez MT1 ou Appel interne Par ex Composer un num ro d appel interne pendant la communication externe MT2 Prendre la communication...

Страница 60: ...ation maintenue en ligne devient active R gler le volume sonore de l couteur Vous disposez de 5 niveaux pour r gler le volume pendant une communication ou S lectionner le volume sonore d sir Affichage...

Страница 61: ...els entrants 2 sec D sactiver le verrouillage du clavier M lodie de sonnerie d appel du combin Vous pouvez d sactiver la m lodie de sonnerie d appel du combin 2 sec D sactiver la m lodie de sonnerie d...

Страница 62: ...ications sont enregistr es et vous les coutez ult rieurement SkypeOut Depuis votre raccordement Skype vous pouvez t l phoner vers le r seau fixe et mobile Vous obtenez toutes les informations n cessai...

Страница 63: ...connexion SkypeOut Si vous d sirez effectuer un appel SkypeOut vous devez entrer compl tement le num ro avec le pr fixe national et local Ceci est galement valable pour les communications locales Vous...

Страница 64: ...s pouvez passer d une communication l autre autant de fois que vous le d sirez Terminer la communication active la communication maintenue en ligne devient active R gler le volume sonore de l couteur...

Страница 65: ...phoner avec Skypet 65 D sactiver le micro du combin Pendant une communication vous pouvez activer et d sactiver le microphone du combin D sactiver le microphone mettre sur silencieux Activer le micro...

Страница 66: ...ement la pause de num rotation apr s le code r seau 9 Saisir le code r seau 2 sec Ins rer une pause de num rotation 04421941699 Entrer le num ro d appel Exemple Ici votre enregistrement du r pertoire...

Страница 67: ...position dans le menu Vous passez une communication externe un autre correspondant externe si gnale qu il attend refuser la communication en attente ou prendre la communication en attente maintenant...

Страница 68: ...1 Enregistre ment 2 S lectionner Enregistre ment Modifier Num ro Nom 1 Effacer Effacer Effac Effacer liste Eff Liste Effac Bis Enregistre ment 1 S lectionner Enregistre ment 2 Enregistre n Nom 1 Enreg...

Страница 69: ...num ro d appel CLIP3 est n cessaire pour l affichage et la sauvegarde de num ros d appel dans les listes des appels L affichage du num ro d appel est un service optionnel de votre op rateur Veuillez...

Страница 70: ...lodie sonn Tel Melodie M lodie 1 6 Skype Melodie M lodie 1 6 Volume sonn Volume sonn 1 5 Ton Batt faible Allum Eteint Hors Port e Allum Eteint Son touche Allum Eteint Nom combin abc Langue Deutsch Fra...

Страница 71: ...ms Code d acc s 2 Num ro R initialiser ent Code PIN R initialiser R glage Skype TAT Offline Ans 3 Allum Eteint Date heure R glage H D Ann e Date Heure Format heure 12h 24h Format date mm dd jj mm 1 L...

Страница 72: ...directement l enregistrement d sir appuyez sur l initiale correspondante Entrer le nom Des lettres sont grav es sur les touches num riques En appuyant plusieurs fois sur la touche ad quate vous pouve...

Страница 73: ...onfirmer Effacer les enregistrements du r pertoire Effacer un enregistrement Ouvrir le r pertoire ou Enregistrement S lectionner l enregistrement du r pertoire et confirmer ou Effacer S lectionner la...

Страница 74: ...sponible Il pourrait s agir d une communication internationale Secret Le correspondant a bloqu la transmission de son num ro d appel Afficher des num ros de la liste d appels oder Ouvrir la liste d ap...

Страница 75: ...trement et confirmer ou Effacer S lectionner la fonction et confirmer Effacer ou Confirmer l op ration de suppression ou annuler Effacer tous les num ros Ouvrir la liste d appels ou Enregistrement S l...

Страница 76: ...h e sur l cran Vous devez entrer la combinaison de touches sans affichage D claration Ouvrir l option D claration de combin s ou D clarer Ouvrir l option Entrer le PIN et confirmer Recherche base Fait...

Страница 77: ...sible Le t l phone n est pas correctement raccord ou est en d rangement N utilisez que le c ble de raccorde ment t l phonique fourni avec la livraison Testez avec un autre t l phone si votre raccordem...

Страница 78: ...rrectement raccord ou est en d rangement L ordinateur n est pas branch Il y a une panne de courant totale L application n cessit e n est pas install e ou effec tu e correctement Votre fournisseur a de...

Страница 79: ...n cessit e n est pas install e ou effec tu e correctement L tablissement de la liaison et le cas ch ant des retards de parole sont peut tre influenc s par le degr actuel de saturation de votre PC le t...

Страница 80: ...6 V 300 mA Port e A l ext rieur env 300 m l int rieur env 50 m tat de veille Jusqu 100 h Dur e max de communication Jusqu 10 h Piles rechargeables 2 x AAA Ni MH 1 2V Syst me de num rotation Num rotat...

Страница 81: ...et Lecteur de CD ROM pour le logiciel d installation R glages usine Combin Les r glages usine sont r tablis via le menu La page 70 vous donnera la posi tion dans le menu Nom du combin DCIP 48S R perto...

Страница 82: ...eu rop enne UE 1999 5 CE Directive sur les installations de radio et de t l communi cation et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La confor mit avec la directive mentionn e ci dessus est co...

Страница 83: ...en cas d in tervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservatio...

Страница 84: ...nu de l emballage 47 Cr er des enregistrements dans le r pertoire 56 72 D Date 49 D claration 76 D claration de conformit 82 D clarer Annuler des combin s 76 D crocher 57 62 D sactivation du micro 60...

Страница 85: ...r ponses 77 R Raccorder le t l phone au PC 50 Raccrocher 57 62 Rappel 58 63 R glage de l heure et de la date 49 R glages usine 70 71 81 R gler la langue 49 Remarques concernant les d signations de log...

Страница 86: ...ono 96 7 Compiere telefonate da rete fissa PSTN 99 8 Compiere telefonate con SkypeTM 104 9 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 107 10 Struttura di menu 109 11 Rubrica telefonica 113 12 Ele...

Страница 87: ...it portatile in aree non esposte al rischio di deflagrazione Alimentatore di rete Attenzione Utilizzare solo l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di rete potrebbero...

Страница 88: ...lato indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Secondo quanto pre visto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietari di...

Страница 89: ...300mA 1 1 1 1 Stazione di carica con alimentatore di rete 300mA 1 2 3 4 Unit portatile 1 2 3 4 Cavo di collegamento telefonico 1 1 1 1 Batteria ricaricabile 2 4 6 8 Istruzioni per l uso 1 1 1 1 CD di...

Страница 90: ...di carica si avverte un segnale di avviso L unit portatile si surriscalda durante il processo di carica Questo un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di caricare l unit portatile con dispositiv...

Страница 91: ...tile Una voce di menu consente di impostare data e ora A pagina 112 indicata la posizione da scorrere nel menu Impianti telefonici interni A pagina 107 sono riportate ulteriori informazioni in caso si...

Страница 92: ...al proprio PC in modo da poter condurre telefonate VolP L esercizio di questo telefono richiede il software utente Skype Sul sito www skype com possibile compiere il download della versione Skype pi r...

Страница 93: ...ttamente il sito del produttore o aprire l applicazione USB Phone Suite Fare clic nell angolo in basso a sinistra sul logo del produttore Scaricare il driver attuale relativo al proprio telefono Disin...

Страница 94: ...ura sia per Output audio sia per Input audio Per assumere le impostazioni e chiudere il menu di pulldown sufficiente fare clic sul pulsante Salva Per ulteriori e pi dettagliate indicazioni si prega di...

Страница 95: ...nu Tasto OK 3 Aprire elenco chiamate Scorrere verso sopra 4 Tasto di segnale R 5 Aprire rubrica telefonica Scorrere verso sotto 6 Concludere la chiamata 7 Blocco tastiera 8 Attivare Disattivare segnal...

Страница 96: ...to con la stazione base buono Lampeggiante Il collegamento con la stazione base non buono Avvicinarsi alla stazione base Costante Chiamata telefonica esterna in corso Lampeggiante Chiamata telefonica...

Страница 97: ...i stand by Tutte le descrizioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso tengono conto dell unit portatile in modalit di stand by Premendo il tasto si ha modo di passare alla modalit di stand by...

Страница 98: ...lo processo interrotto automaticamente se entro 30 se condi non si procede con una immissione Creare voci nella rubrica telefonica Esempio La navigazione nei menu e la procedura da seguire per inserir...

Страница 99: ...nea libera Le cifre immesse per la composizione del numero di chiamata desiderato sono immediatamenteselezionate Nel corso di una simile chiamata non possibile eseguire la correzione di singole cifre...

Страница 100: ...rubrica telefonica pagina 113 Aprire la rubrica telefonica o o Selezionare la voce e instaurare un collegamento Compiere telefonate interne1 Condurre chiamate interne Per poter usufruire di questa fu...

Страница 101: ...un riscontro Mentre in corso la conversazione con l interlocutore interno la chiamata esterna trattenuta La procedura pu essere ripetuta a piacere UP1 o Call internal per es Selezionare un numero di...

Страница 102: ...volume del ricevitore Il volume regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli o Selezionare il volume desiderato Visualizzazione della durata di conversazione Durante lo svolgimento...

Страница 103: ...co tastiera Melodia di suoneria dell unit portatile possibile disattivare la melodia della segnalazione di chiamata dell unit porta tile 2 sec Disattivare la melodia di suoneria 2 sec Attivare la melo...

Страница 104: ...strate e possono essere ascoltate successivamente SkypeOut L allacciamento Skype consente ovviamente di compiere telefo nate chiamando numeri di rete fissa e mobile Tutte le informazioni necessarie ri...

Страница 105: ...elefono Z Inserire un numero di selezione abbreviata Instaurare un collegamento SkypeOut Per condurre una chiamata con SkypeOut necessario inserire il numero com pleto incluso prefisso internazionale...

Страница 106: ...tiva la chiamata trattenuta diviene attiva Impostare il volume del ricevitore Il volume regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli o Selezionare il volume desiderato Visualizzazion...

Страница 107: ...erire il numero di accesso alla rete esterna 2 sec Inserire la pausa di selezione 04421941699 Inserire il numero di chiamata Esempio La voce della rubrica telefonica corrisponde cos a 9P04421941699 In...

Страница 108: ...impostato nel menu A pagina 112 indicata la posi zione da scorrere nel menu Mentre in corso di svolgimento una chiamata esterna un ulteriore chiamata esterna avvisata Respingere l avviso di chiamata...

Страница 109: ...Voce 2 Select Voce Edit Number Name 1 Delete Delete Deleted Delete list Delete list Deleted Redial Voce 1 Select Voce 2 Store No Name 1 Voce Delete Delete Deleted Delete list Delete list Deleted 1 I...

Страница 110: ...zazione del numero di chiamata CLIP3 La visualizzazione del numero di chiamata un servizio addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore di r...

Страница 111: ...111 Setup HS Ring melody Tel Melodie Melody 1 6 Skype Melodie Melody 1 6 Ring volume Ring volume 1 5 Tones Battery low On Off No coverage On Off Key beeps On Off Handset Name abc Language Deutsch Fran...

Страница 112: ...0 ms 800 ms Access code 2 Number Reset Enter PIN Reset Setup Skype Status Offline Ans 3 On Off Date Time Set Date Time Year Date Time Time Format 12hr 24hr Date Format mm dd dd mm 1 Il codice PIN impo...

Страница 113: ...re direttamente alla voce della rubrica telefonica desiderata premere la lettera iniziale corrispondente Immettere nomi I tasti numerici riportano altres delle lettere Premendo ripetutamente il relati...

Страница 114: ...nfermare Cancellare voci della rubrica telefonica Cancellare una voce Aprire la rubrica telefonica o Entry Selezionare e confermare la voce della rubrica telefonica o Delete Selezionare e confermare l...

Страница 115: ...e L informazione relativa al numero di chiamata non disponibile Si potrebbe anche trattare di una chiamata internazionale Withheld Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio numero di chi...

Страница 116: ...confermare la voce o Delete Selezionare e confermare la funzione Delete o Confermare o interrompere la procedura di cancellazione Cancellare tutti i numeri di chiamata Aprire l elenco chiamate o Entr...

Страница 117: ...tasti dovr pertanto essere inserita senza alcuna visualizza zione di display Registration Aprire la voce di menu Registrare unit portatili o Register Aprire la voce di menu Inserire e confermare il P...

Страница 118: ...Il telefono non collegato correttamente oppure si in presenza di un guasto Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento telefonico fornito Provare con un altro telefono se l allacciamento tele fo...

Страница 119: ...iori informazioni a riguardo Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio numero di chiamata VoIP Domande Risposte Non possibile condurre una chia mata telefonica Il telefono non collegato...

Страница 120: ...ionare l unit portatile per la durata di 14 ore nella stazione base Messaggio USB missing Il cavo USB non collegato in modo corretto Messaggio Skype Closed L applicazione richiesta non installata o es...

Страница 121: ...mA Portata in campo aperto ca 300 m In ambienti chiusi ca 50 m Autonomia di stand by fino a 100 ore Autonomia di chiamata fino a 10 ore Batterie ricaricabili 2 x AAA Ni MH 1 2V Procedura di selezione...

Страница 122: ...CD ROM per software di instal lazione Configurazione iniziale Unit portatile La configurazione iniziale dell unit portatile ripristinata nel menu A pagina 111 indicata la posizione da scorrere nel men...

Страница 123: ...sto dalla Direttiva UE 1999 5 CE Direttiva concernente le apparecchiature radio le apparec chiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit con l...

Страница 124: ...a cessa in caso di in terventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o eser cizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione...

Страница 125: ...urazione di Windows XP 2000 94 Configurazione iniziale 111 112 122 Consigli per la cura 124 Contatti in Skype 104 Contenuto della confezione 89 D Data 91 Deregistrare 117 Dichiarazione di conformit 12...

Страница 126: ...nit portatili 117 Requisiti di sistema 122 Riagganciare 99 104 Ricevere 99 104 Ripetizione di chiamata 109 Ripetizione di selezione 99 Riscontro 101 Rubrica telefonica 100 109 113 S Selezionare 100 Se...

Страница 127: ...g Elements 136 6 Operating the Telephone 137 7 Telephoning Using a PSTN 140 8 Telephoning Using SkypeTM 144 9 PABX Supplementary Services 147 10 Menu Structure 149 11 Phone Book 153 12 Calls Log 155 1...

Страница 128: ...Do not use the handset in potentially explosive areas Power supply Caution Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the power...

Страница 129: ...ing centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to d...

Страница 130: ...dapter plug 1 2 3 4 Handset 1 2 3 4 Telephone connection cable 1 1 1 1 Batteries 2 4 6 8 Operating manual 1 1 1 1 Installation CD 1 1 1 1 USB cable 1 1 1 1 Connecting the charging station Connect the...

Страница 131: ...andset with charging units from other manufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Half empty Low Empty Connecting the base station Caution Position the base statio...

Страница 132: ...e time and date are set via the menu Refer to Page 152 for the sequence of option selections Private branch exchanges If you want to connect the telephone to a private branch exchange more informa tio...

Страница 133: ...version is available for downloading from www skype com To do this the PC must have an Internet connection Install the Skype application first before carrying out the following steps Connecting the t...

Страница 134: ...version of your telephone Before installing new VoIP drivers uninstall all VoIP drivers residing on your PC Skypet information When Skype is started for the first time following installation the Anoth...

Страница 135: ...this process for both the Audio Out as well as the Audio In Click on the Save button to apply the settings and close the pulldown menu Refer to the instructions in your application software for furthe...

Страница 136: ...those depicted here are possible Handset 1 Skype button 2 Menu button OK button 3 Open calls log Scroll upwards 4 R button 5 Open phone book Scroll downwards 6 End call on hook 7 Key lock 8 Ringing t...

Страница 137: ...connection to the base station is good Flashing The connection to the base station is poor Move nea rer to the base station On An external call is currently being made Flashing An external call has be...

Страница 138: ...is no input within 10 seconds Standby mode All descriptions in this operating manual assume that the handset is in Standby mode The system switches to Standby mode by pressing the button Navigation b...

Страница 139: ...rn to Standby mode Every process is automatically cancelled if there is no input within 30 seconds Creating phone book entries example The way in which to navigate through the menus and enter data is...

Страница 140: ...t is not possible to cor rect wrong digits individually using this dialling procedure Redialling The telephone stores the last 10 numbers dialled in a redialling list or Redial Open the redialling lis...

Страница 141: ...ternally HS1 or Call internal e g Dial the internal handset call number during the external call HS2 Take the call on the other handset HS1 Forward the call If the handset called does not answer take...

Страница 142: ...the conference call Skypet call waiting A Skype call is received while you are engaged in a PSTN call An acoustic call waiting signal can be heard in the receiver Put the PSTN call on hold take the S...

Страница 143: ...lock prevents buttons on the handset activating functions inadvertently 2 sec Activate the key lock function Calls can still be taken in the normal way even when the key lock function is activated 2...

Страница 144: ...If you cannot be accessed directly calls are recorded and you can play them back later SkypeOut You can make calls to conventional and mobile communication net works from the Skype connection All the...

Страница 145: ...al the number SkypeOut To make a SkypeOut call enter the complete number including international and local access codes This also applies to local calls Instructionson how to operate Skype are availab...

Страница 146: ...previously put on hold returns Adjusting the receiver volume The volume can be adjusted to one of 5 settings during a call or Select the required volume Talk time display The duration of a call is di...

Страница 147: ...an outside line 2 sec Insert a dialling pause 04421941699 Enter the phone number Example The phone book entry in this case reads 9P04421941699 Entering the access code for an automatic dialling pause...

Страница 148: ...ons You are engaged in an external phone call an acoustic signal indicates another external call is waiting Reject the call waiting or Take the call waiting You can now Switch between the two callers...

Страница 149: ...Number Name 1 Entry 2 Select Entry Edit Number Name 1 Delete Delete Deleted Delete list Delete list Deleted Redial Entry 1 Select Entry 2 Store No Name 1 Entry Delete Delete Deleted Delete list Delet...

Страница 150: ...e numbers in va rious call logs The caller number display function is a supplementary service offered by telephone network providers Contact your network provider for furt her information For further...

Страница 151: ...51 Setup HS Ring melody Tel melody Melody 1 6 Skype melody Melody 1 6 Ring volume Ring volume 1 5 Tones Battery low On Off No coverage On Off Key beeps On Off Handset Name abc Language Deutsch Fran ai...

Страница 152: ...ms 300 ms 600 ms 800 ms Access code 2 Number Reset Enter PIN Reset Setup Skype Status Offline Ans3 On Off Date Time Set Date Time Year Date Time Time Format 12hr 24hr Date Format mm dd dd mm 1 The def...

Страница 153: ...quired phone book entry directly press the first letters of the corresponding name Entering names Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are entered by pres...

Страница 154: ...characters and confirm it Deleting phone book entries Deleting an individual entry Open the phone book or Entry Select a phone book entry and confirm it or Delete Select the function and confirm it De...

Страница 155: ...n related to the phone number is not available possibly due to the call being an international one Withheld The caller has suppressed the transmission of their phone number Displaying numbers in the c...

Страница 156: ...Select the entry and confirm it or Delete Select the function and confirm it Delete or Confirm or cancel the deleting process Deleting all the phone numbers Open the calls log or Entry Select the entr...

Страница 157: ...splay You must enter the combination of keys without any display Registration Open the menu option Registering handsets or Register Open the menu option Enter the PIN and confirm it Searching Activate...

Страница 158: ...one calls possible The telephone is not connected properly or is defec tive Only use the telephone connection cable sup plied Test whether the telephone connection is in order by using another telepho...

Страница 159: ...not connected properly or is defective The PC is switched on A complete power failure has occurred The required application is not properly installed or is not executed correctly The provider is expe...

Страница 160: ...ype is missing The required application is not properly installed or is not executed correctly Establishment of a connection and possible voice delays could be caused by the current PC utilisation rat...

Страница 161: ...utput 6 V 300 mA Range Outdoors Approx 300 m Indoors Approx 50 m Standby Up to 100 h Max talk time Up to 10 h Rechargeable battery pack 2 x AAA Ni MH 1 2V Dialling mode Tone dialling mode Pulse dialli...

Страница 162: ...ult settings for the handset are restored via the menu Refer to Page 151 for the sequence of option selections Handset name DCIP 48S Phone book Empty Ringing volume 5 Redialling list Empty Tel melody...

Страница 163: ...mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device A full Declaration of Conformity is provided on the rear cover of the...

Страница 164: ...under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning o...

Страница 165: ...Default settings 162 Deleting 154 156 Deregistration 157 Dialling 141 Dialling mode 132 152 Dialling pause 147 Display icons 137 Display messages 155 E Editing 154 Ending a call 140 144 Entering names...

Страница 166: ...g Deregistering handsets 157 Replace receiver 140 144 Ringing melody 143 151 S Safety information 128 Saving 155 Searching for the handset 143 Service Hotline 158 Skype call waiting 142 Skype Contact...

Страница 167: ...Notes 167 Notes...

Страница 168: ...3 4693 01 01 06 PP und FP AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 12 07 2006 Copies of this document will be held on...

Отзывы:

Нет отзывов