switel D6025 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Schnurlos Telefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless phone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

D6025

Содержание D6025

Страница 1: ...Schnurlos Telefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless phone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions D6025...

Страница 2: ...nd en fran ais en anglais et en italien Voir cet effet le chapitre 7 10 Istruzioni per l uso ______________________ 43 Le visualizzazioni del display possono essere selezionate nelle lingue tedesco fr...

Страница 3: ...mernanzeige CLIP 13 6 1 Die Anruferliste 13 6 2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern 14 6 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 14 6 4 Komplette Anruferliste l schen...

Страница 4: ...ef hrdeten Bereichen berm ige Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung m ssen vermieden werden Medizinischer Hinweis Das Telefon arb...

Страница 5: ...e 4 Auswahltasten Anruferliste CLIP 5 Telefonbuch Men verlassen 6 Interne Gespr che 7 R Signaltaste Ein Aus Mobilteil 8 Tastatursperre 9 Gespr chstaste 10 Stumm L schtaste Basisstation 1 PAGE Taste 2...

Страница 6: ...Polung Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Wichtiger Hinweis Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne f r mindestens 16 Stunden auf die Basisstation Bei nicht richtig geladenen Standard...

Страница 7: ...t ist Konstant Die Tastatursperre ist eingeschaltet Konstant Die Verbindung zur Basisstation ist gut Blinkt Die Reichweite zur Basisstation ist berschritten W X Konstant Die Rufnummer ist l nger als 1...

Страница 8: ...Sie den entsprechenden Buchstaben 3 Dr cken Sie nun die Gespr chstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gew hlt 4 5 Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr c...

Страница 9: ...gew hlten Rufnummern 1 Dr cken Sie die Taste und die zuletzt gew hlte Telefonnummer wird im Display angezeigt 2 Mit der Taste k nnen nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angew hlt werden Mit de...

Страница 10: ...m Mobilteil oder der Taste der Basisstation k nnen Sie die Tonsignale vorher beenden 4 14 Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden k nnen Sie alle M glichkeiten...

Страница 11: ...tioniert nur dann wenn Ihr Telefonanschluss und auch der Anrufer ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gt Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein damit das Telefon auch eingehende Ortsg...

Страница 12: ...isplay zeigt die Meldung MELODIE 11 W hlen Sie nun ber die Auswahltasten und welche Melodie Sie dieser Rufnummer zuordnen m chten 12 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben best tigen...

Страница 13: ...y wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern bertragen Bitte fragen Sie Ihren Telefonprovider nach weiteren Informati...

Страница 14: ...mer zuordnen m chten 9 Best tigen Sie wieder mit der Men taste und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert Hinweis Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde erscheint...

Страница 15: ...ren Mobilteilen k nnen Sie f r externe und interne Anrufe unterschiedliche Melodien einstellen 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Mit und das Men MOBILTEIL w hlen und mit best tigen 3 Mit und die Funktion...

Страница 16: ...mmen wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation nehmen M chten Sie dass Anrufe nur ber die Taste entgegengenommen werden k nnen Sie die automatische Annahme ausschalten 1 Dr cken Sie die Men taste 2...

Страница 17: ...igen 3 Mit und die Funktion TOENE w hlen und mit best tigen 4 Mit und eine der Funktionen TASTENTON AKKU LEER oder REICHWEITE w hlen und mit best tigen 5 Mit und den gew hlten Warnton ein oder ausscha...

Страница 18: ...gel scht Sprache Deutsch Name Mobilteil D6025 Warnton Batterie Ein Automatische Rufannahme ein Warnton Reichweite Ein Tonrufmelodie extern 3 Tastenklick Ein Tonrufmelodie intern 1 H rerlautst rke 3 T...

Страница 19: ...3 Ton aus Ext Ruf Laut Int Melodie Melodie 1 2 3 Melodie 1 2 3 Ext Melodie Auto Annahme Name Tastensperre Sprache Deutsch DK Nor Sve Espanol Francais Italiano Nederl English Einstellung Basis Lautst...

Страница 20: ...ig oft zwischen dem externen und internen Gespr ch wechseln B Gespr ch weiterleiten Durch das Dr cken der Gespr chstaste am ersten Mobilteil wird das externe Gespr ch an das gerufenen Mobilteil weiter...

Страница 21: ...ffekt zu nutzen m ssen alle Basisstationen mit einem Telefonanschluss verbunden sein Je nach Verwendungszweck k nnen Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder geben Sie den Bas...

Страница 22: ...reagiert nicht mehr oder befindet sich in einem undefinierten Zustand Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand zur ck Ziehen Sie vorher kurzzeitig das Steckernetzteil aus der Steckdose Werkseins...

Страница 23: ...te des appelants 33 6 2 Enregistrer dans le r pertoire des num ros de t l phone de la liste des appelants 34 6 3 Effacer des num ros de t l phone de la liste des appelants 34 6 4 Effacer enti rement l...

Страница 24: ...osive vitez une exposition excessive la fum e la poussi re aux secousses des substances chimiques l humidit la chaleur ou l exposition directe au soleil Conseil d ordre m dical Le t l phone fonctionne...

Страница 25: ...Touche de communication 5 Touches de s lection La liste des appelants CLIP 6 Communications internes 7 Touche de signal R 8 R pertoire 9 Touche secret d effacement Base 1 Touche PAGE 2 Voyant de cont...

Страница 26: ...rtiment des batteries Utilisez uniquement des batteries rechargeables de type AAA 2 x 1 2V Remarque importante Laissez le combin pos sur la base avec l cran vers l avant pendant au moins 16 heures Des...

Страница 27: ...er est activ Constant la liaison avec la base est bonne Clignote la port e avec la base est d pass e W X Constant le num ro de t l phone comporte plus de 12 chiffres 4 2 R pondre aux appels Lorsque vo...

Страница 28: ...tous les num ros de t l phone enregistr s Pour composer directement dans l ordre alphab tique un num ro de t l phone appuyez sur les lettres correspondantes 3 Appuyez ensuite sur la touche de communic...

Страница 29: ...ompos peuvent ensuite tre compos s en appuyant plusieurs fois sur la touche La touche vous permet de faire d filer en arri re les num ros de la liste 3 Appuyez ensuite sur la touche de communication e...

Страница 30: ...yant sur une touche quelconque du combin ou sur la touche de la base 4 14 Autocommutateurs Si vous avez raccord votre t l phone un autocommutateur vous pouvez b n ficier de toutes les possibilit s tel...

Страница 31: ...sposent de l affichage des num ros de t l phone CLIP En suisse cette fonction n est pas propos e par tous les op rateurs de r seau Vous trouverez d autres indications au chapitre 6 Pour tous les num r...

Страница 32: ...E 11 l aide des touches de s lection et s lectionnez pr sent la m lodie que vous souhaitez attribuer ce num ro de t l phone 12 Apr s avoir proc d aux modifications souhait es validez de nouveau l aide...

Страница 33: ...pel durant votre absence 30 num ros de t l phone au total peuvent tre enregistr s dans la liste Le num ro de t l phone le plus ancien est toujours effac de la liste d s que celle ci est pleine Si de n...

Страница 34: ...attribuer ce num ro de t l phone 9 Validez de nouveau l aide de la touche de menu et le num ro de t l phone est enregistr dans le r pertoire Remarque D s que le num ro de t l phone est enregistr dans...

Страница 35: ...et les appels internes 1 Appuyer sur la touche de menu 2 S lectionner le menu COMBINE l aide des touches et puis valider l aide de la touche 3 S lectionner la fonction MELODIE EXT sonnerie pour les a...

Страница 36: ...ez le menu en appuyant sur la touche 7 5 R ception automatique des appels Les appels entrants sont automatiquement r ceptionn s lorsque vous d crochez le combin de la base Vous pouvez d sactiver la r...

Страница 37: ...base 1 Appuyer sur la touche de menu 2 S lectionner le menu COMBINE l aide des touches et puis valider l aide de la touche 3 S lectionner la fonction BIP l aide des touches et puis valider l aide de...

Страница 38: ...es par d faut Cette fonction permet de r tablir les r glages par d faut du combin et de la base Le r pertoire la liste des appelants CLIP ainsi que tous les num ros de t l phone enregistr s dans la fo...

Страница 39: ...ructure du menu Repertoire Ajouter Supprimer Modifier Declarer Combine Bips Batt Faible Hors Portee BIP Touche Active Desactive Active Desactive Vol Son Int Volume 1 3 Coupe Volume Vol Son Ext Volume...

Страница 40: ...nterne la communication externe et inversement B Transfert d appel L appel externe se transf re sur le combin appel en appuyant sur la touche de communication du premier combin 8 3 D claration et annu...

Страница 41: ...es et externes 8 4 Bases suppl mentaires Vous pouvez augmenter la port e des combin s en utilisant plusieurs bases Pour b n ficier de cet effet toutes les bases doivent tre reli es un raccordement t l...

Страница 42: ...e syst me ne r agit plus ou se trouve dans un tat ind fini R tablissez les r glables par d faut de toutes les fonctions Retirez bri vement au pr alable le bloc d alimentation de la prise de courant R...

Страница 43: ...CLIP 53 6 1 La lista delle chiamate 53 6 2 Memorizzazione dei numeri telefonici dalla lista delle chiamate nella rubrica telefonica 54 6 3 Cancellazione di singoli numeri telefonici dalla lista delle...

Страница 44: ...itare di esporre l apparecchio ad eccessive sollecitazioni quali ad esempio fumo polvere urti sostanze chimiche umidit calore o diretta esposizione ai raggi solari Informazione medica L apparecchio te...

Страница 45: ...Tasto di conversazione 5 Tasti di selezione La lista delle chiamate CLIP 6 Conversazioni interne 7 Tasto di segnale R 8 Rubrica telefonica 9 Tasto d ammutolazione cancellazione Stazione base 1 Tasto P...

Страница 46: ...cabili del tipo AAA 2 x 1 2V Informazione importante Appoggiare l unit portatile sopra la stazione base con il display rivolto in avanti per la durata di almeno 16 ore Nel caso di una carica non corre...

Страница 47: ...ato il livello di programmazione Illuminato Blocco della tastiera attivato Costante il collegamento alla stazione buono Lampeggiante il raggio d azione dalla stazione base stato superato W X Costante...

Страница 48: ...ra 3 Premere a questo punto il tasto di conversazione ed il numero telefonico visualizzato viene ora chiamato automaticamente 4 5 Indicazione della durata di conversazione Durante una conversazione la...

Страница 49: ...omposto viene visualizzato nel display 2 Premendo il tasto potete ora selezionare ulteriori numeri telefonici presenti nella memoria della funzione di ripetizione della chiamata Tramite il tasto potet...

Страница 50: ...lizzazione 4 14 Impianti interni di centralino Se avete collegato il Vostro telefono ad un impianto interno di centralino potete sfruttare tutte le pi moderne possibilit oggigiorno offerte dai gestori...

Страница 51: ...il vostro allacciamento telefonico e anche quello dell interlocutore supporta la funzione di indicazione del numero telefonico CLIP In Svizzera non tutti i gestori di reti di comunicazione offrono qu...

Страница 52: ...zionare a questo punto attraverso i tasti di selezione e quale melodia desiderate assegnare a questo numero telefonico 12 Una volta completate le modifiche desiderate necessario confermare ancora una...

Страница 53: ...memorizzati 30 numeri telefonici nella lista Non appena la lista piena verr sempre cancellato rispettivamente l ultimo numero della lista cio quello pi vecchio Se durante la Vostra assenza stato memo...

Страница 54: ...nare a questo numero telefonico 9 Confermare nuovamente la selezione con il tasto menu In seguito a ci il numero telefonico viene memorizzato nella rubrica telefonica Nota Non appena il numero telefon...

Страница 55: ...zionare il menu PORTATILE mediante i tasti e e confermare successivamente con il tasto 3 Selezionare ora tramite i tasti e la funzione MELODIA EXT segnale di chiamata per telefonate esterne oppure MEL...

Страница 56: ...ulteriori funzioni menu oppure uscite dal menu mantenendo premuto il tasto 7 5 Ricezione automatica delle chiamate Le chiamate dall esterno vengono ricevute automaticamente non appena sollevate l uni...

Страница 57: ...mente inserito oppure disinserito a piacere Segnale d avvertimento in caso di capacit insufficiente delle batterie Nel caso di una capacit insufficiente delle batterie un rispettivo segnale acustico d...

Страница 58: ...asto 4 Selezionare a questo punto la lingua desiderata tramite i tasti e e confermare successivamente con il tasto 5 Mantenendo premuto il tasto potete abbandonare il livello d immissione 7 11 Regolaz...

Страница 59: ...dall unit portatile 2 Mantenere premuto il tasto e introdurre di nuovo la batteria Mantenere premuto il tasto finch sul display non viene visualizzato il messaggio SETTAGGI STD 3 Confermare con il tas...

Страница 60: ...interna B Deviazione delle telefonate La telefonata esterna viene deviata premendo il tasto di conversazione nella prima unit portatile chiamata 8 3 Registrazione e deregistrazione di unit portatili 8...

Страница 61: ...nel Vostro sistema telefonico Per poter sfruttare questo effetto necessario che tutte le stazioni base siano collegate ad un allacciamento telefonico A seconda della modalit e scopo d impiego potete o...

Страница 62: ...al capitolo 7 6 Il sistema non reagisce pi o si trova in uno stato indefinito Ripristinare tutte le funzioni allo stato di consegna Estrarre prima l alimentatore di rete dalla presa di corrente per b...

Страница 63: ...ay CLID 73 6 1 The caller list 73 6 2 Storing telephone numbers from the Caller List in the phone book 74 6 3 Deleting individual telephone numbers from the caller list 74 6 4 Deleting the entire Call...

Страница 64: ...gered environments Excessive exposure to smoke dust vibrations chemicals moisture heat or direct sun radiation must be avoided Information on Medical Equipment The telephone works with a very low tran...

Страница 65: ...election buttons Caller list CLID 5 Phone book Exit menu 6 Internal calls 7 R signal button on off handset 8 Key pad lock 9 Call button 10 Mute button Delete Base station 1 PAGE button 2 Charge monito...

Страница 66: ...he polarity is correct Close the battery compartment cover Important note Place the handset in the base station with the display to the front for at least 16 hours The telephone may malfunction if the...

Страница 67: ...vated Lit The keypad lock is activated Lit The connection to the base station is satisfactory Flashing Base station out of range W X Lit The number is longer than 12 digits 4 2 Receiving calls When a...

Страница 68: ...ropriate letter 3 Now press the call button and the telephone number displayed will be automatically dialled 4 5 Call duration display The call duration in minutes and seconds is shown in the display...

Страница 69: ...e back through the list 3 Now press the call button and the telephone number displayed will be automatically dialled Note If the redial number is stored in the phone book the name will automatically a...

Страница 70: ...he R signal button gives you access to these facilities The FLASH time 90ms or 250ms will be required on a private exchange Adjustment see 7 11 You can find out from the dealer from whom the equipment...

Страница 71: ...g tone This assignment will only work when your telephone line and also the caller has the CLID caller display facility Always enter the dialling code for all phone numbers so that the telephone can a...

Страница 72: ...l show the message MELODY 11 Now select which melody you wish to assign to this phone number using the selection buttons and 12 After you have completed the required changes confirm again with the men...

Страница 73: ...ur telephone provider offers this service The display of date and time is not transmitted by all telephone service providers Please ask your telephone provider for further information Furthermore tran...

Страница 74: ...rm with the menu button and the number will be stored in the phone book Note When the telephone number has been stored with a name in the phone book the name that has been entered will appear in the c...

Страница 75: ...s you can set different ring tones for external and internal calls 1 Press the menu button 2 Select the HANDSET menu with and and confirm with 3 Select the function EXT MELODY ring tone for external c...

Страница 76: ...Incoming calls are accepted automatically when you lift the receiver from the base station If you only want calls to be accepted by means of the button you can deactivate the automatic acceptance fac...

Страница 77: ...th and and confirm with 3 Select the BEEP function with and and confirm with 4 Select one of the functions KEYTONE LOW BATTERY or OUT RANGE with and and confirm with 5 Switch the selected warning tone...

Страница 78: ...e deleted Factory settings Language German Handset name D6025 Battery warning tone On Automatic call accept On Range warning On External ring tone 3 Button click On Internal ring tone 1 Receiver volum...

Страница 79: ...ume 1 2 3 Off Volume 1 2 3 Off Ext Ring Vol Int Melody Melody 1 2 3 Melody 1 2 3 Melody 1 2 3 Ext Melody Auto Answer Name Key Lock Language Set Up Base Volume Base Melody Del Handset Pin PIN Handset P...

Страница 80: ...rward the call The external call is forwarded to the handset called by pressing the call button on the first handset 8 3 Logging on and logging off handsets 8 3 1 Logging on handsets 1 Press and hold...

Страница 81: ...In order to make use of this effect all base stations must be connected to a telephone socket Depending upon the application you can allocate the same telephone number to each base station or you can...

Страница 82: ...7 6 The system no longer responds or is in an undefined state Reset all functions to the factory settings Before doing so briefly remove the power supply from the socket Factory settings see Chapter...

Страница 83: ..._ Name Selim Dusi Position in the company Managing Director Date of issue 06 08 2004 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier TELGO AG R...

Страница 84: ...www switel com...

Результаты поиска

Содержание D6025

Отзывы:

Похожие инструкции для D6025

Бренды по названию

Популярные бренды

switel D6025, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D6025

Отзывы:

Похожие инструкции для D6025

Бренды по названию

Популярные бренды