switel BCF820 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Schnurloses A/V−Überwachungssystem
Système de surveillance sans fil A/V
Sistema di sorveglianza A/V cordless
Cordless A/V Monitoring Set

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

BCF820

Содержание BCF820

Страница 1: ...s A V berwachungssystem Syst me de surveillance sans fil A V Sistema di sorveglianza A V cordless Cordless A V Monitoring Set Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructi...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 15 Istruzioni per l uso 27 Operating Instructions 38...

Страница 3: ...e 4 2 Bedienelemente und Anzeigen 6 3 Ger te in Betrieb nehmen 7 4 Wie bediene ich den Sender 9 5 Wie bediene ich den Empf nger 10 6 Falls es Probleme gibt 11 7 Technische Eigenschaften 12 8 Pflegehin...

Страница 4: ...von Atmungs oder Herzton berwachungsger ten k nnen nicht bertragen werden Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb Halten Sie einen Ab stand von mindestens einem...

Страница 5: ...it und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie si...

Страница 6: ...sprecher 6 Lautst rketaster 7 Ladestation 8 Ladekontakte 9 LCD Schalter ON OFF EIN AUS 10 6 V Stromversorgungsbuchse 11 Reset Knopf 12 Kanalwahl Schalter 1 2 3 4 AUTO 13 Antenne Sender 14 Objektiv 15...

Страница 7: ...m Ion Akku 3 7 V 1200 mA zwei Netzteile eine Ladestation eine Bedienungsanleitung Sender anschlie en Achtung Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektroni schen Ger ten...

Страница 8: ...en ein Der Empf nger wird mit einem Lithium Ion Akku geliefert 3 7 V 1200 mA Empf nger und Sender anmelden Verbindung herstellen Empf nger und Sender sind angemel det Bei Bedarf k nnen Sie eine Anmel...

Страница 9: ...kannt wird Bei der bertragung tritt eine kurze Verz gerung auf bevor der Empf nger die Stimme das Ger usch und das Bild wiedergibt Wenn l nger als eine Minute keine Stimme oder kein Ger usch mehr erka...

Страница 10: ...die Lautst rke zu verringern Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Helligkeit einstellen Dr cken Sie die Taste 3 um die Helligkeit zu erh hen Dr cken Sie die Taste 3 um die Helligkeit zu verringer...

Страница 11: ...icht kontaktiert Kein Empfang Sender und Empf nger sind nicht angemeldet Der Abstand des Senders z B zum Baby ist zu gro Beachten Sie den Mindestabstand von einem Meter Der Abstand zwischen Empf nger...

Страница 12: ...g 100 240 V AC 50 60 Hz 150 mA Ausgang 6 V DC 800 mA Reichweite Bis zu 300 Metern unter optimalen Bedingungen In Geb uden wird die Reichweite durch W nde T ren usw verringert Frequenzbereich 2400 MHz...

Страница 13: ...arantieleis tung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum b...

Страница 14: ...d Antworten 11 G Garantie 13 H Helligkeit einstellen 10 I Inbetriebnahme 7 K Kanalwahl 10 Konformit tserkl rung 12 L Lautst rke einstellen 10 N Nachtlicht 9 Nachtsicht 9 P Pflegehinweise 13 Power LED...

Страница 15: ...des bruits du coeur ne peuvent pas tre transmis Le lieu d installation a une influence d cisive sur son fonctionnement irr prochable Respectez une di stance d au moins un m tre par rapport des quipem...

Страница 16: ...tte ries et batteries rechargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les batteries rechargeables et les batteries ou ne ja mais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent conteni...

Страница 17: ...Touche haut parleur 7 Station d accueil 8 Contacts de chargement 9 Interrupteur LCD ON OFF ALLUM TEINT 10 Prise d alimentation 6 V 11 Bouton Reset 12 Interrupteur s lection du canal 1 2 3 4 AUTO 13 An...

Страница 18: ...tterie rechargeable Li thium Ion 3 7 V 1200 mA deux blocs d alimentation une station d accueil un mode d emploi Raccorder l metteur Attention Posez l metteur une distance minimum d un m tre par rappor...

Страница 19: ...sez la batterie avec les contacts vers le bas Le r cepteur est livr avec une batterie rechargeable Lithium Ion 3 7 V 1200 mA D clarer le r cepteur et l metteur tablir la communication R cepteur et met...

Страница 20: ...l reconna t une voix ou un bruit Lors de la transmission le r cepteur redonne la voix le bruit et l image avec un l ger retard Si le syst me n a plus reconnu de voix ou de bruit pendant plus d une min...

Страница 21: ...sur la touche 6 pour diminuer le volume sonore R glez le volume sonore voulu R gler la luminosit Appuyez sur la touche 3 pour augmenter la luminosit Appuyez sur la touche 3 pour diminuer la luminosit...

Страница 22: ...s Pas de r ception R cepteur et metteur ne sont pas d clar s La distance de l metteur par rapport au b b p ex est trop grande Respectez la distance minimum d un m tre La distance entre le r cepteur e...

Страница 23: ...e 100 240 V AC 50 60 Hz 150 mA Sortie 6 V DC 800 mA Port e Jusqu 300 m tres dans des conditions optima les Dans des b timents la port e est diminu e par les parois les portes etc Zone de fr quences 2...

Страница 24: ...s influences ext rieures sont exclus de la garan tie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les composants d fectueux ou d changer l appareil Les composants rempla...

Страница 25: ...F Fonctionnement avec batterie rechargeable 19 Fonctionnement par le bloc d alimentation 18 19 G Garantie 24 H Hotline de service 22 L LED Power LED tat de la batterie 21 M Manipulation 20 21 Mise en...

Страница 26: ...Notes 26 Notes...

Страница 27: ...arecchi per la respirazione o di monitoraggio cardiotocografico della frequenza cardiaca Il luogo di installazione influenza decisamente il perfetto funzionamento dei dispositivi Osservare per tanto u...

Страница 28: ...apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all ambiente Non aprire danneggiare ingerire o disperdere nell ambiente accumulatori e b...

Страница 29: ...lume 7 Stazione di carica 8 Contatti di carica 9 Interruttore LCD ON OFF 10 Presa di alimentazione elettrica da 6 V 11 Tasto di reset 12 Selettore di canale 1 2 3 4 AUTO 13 Antenna trasmettitore 14 Ob...

Страница 30: ...a ioni di litio 3 7 V 1200 mA due alimentatori di rete una stazione di carica un manuale di istruzioni per l uso Collegare il trasmettitore Attenzione Posizionare il trasmettitore con una distanza min...

Страница 31: ...ore fornito assieme ad una batteria ricaricabile agli ioni di litio 3 7 V 1200 mA Registrare ricevitore e trasmettitore Instaurare un collegamento Ricevitore e trasmettitore sono registrati Se occorre...

Страница 32: ...ardo prima che il ricevitore riproduca la voce il rumore Nel caso di mancato rilevamento di voci o rumori per un intervallo superiore ad un minuto l ap parecchio interrompe la trasmissione automaticam...

Страница 33: ...Premere il tasto 3 per aumentare la luminosit Premere il tasto 3 per ridurre la luminosit Impostare la luminosit desiderata Selezione del canale La configurazione iniziale della selezione del canale...

Страница 34: ...ricezione Trasmettitore e ricevitore non sono registrati La distanza dal trasmettitore per es dal neonato troppo grande Osservare la distanza minima di un metro La distanza tra ricevitore e trasmettit...

Страница 35: ...00 240 V AC 50 60 Hz 150 mA Uscita 6 V DC 800 mA Portata Fino a 300 metri in condizioni ottimali All interno di edifici la portata si riduce per la presenza di pareti porte ecc Portata della frequenza...

Страница 36: ...produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o appa recchi sostituiti passano di nostra propriet Sono esclusi...

Страница 37: ...enti di comando 29 Eliminazione di guasti 35 Esercizio 33 34 Esercizio con alimentatore di rete 30 31 Esercizio con batteria 31 G Garanzia 37 I Impostare il volume 34 Impostare la luminosit 34 Indicaz...

Страница 38: ...pment are not transmitted The installation location plays a decisive role in ensuring proper operation Maintain a minimum dis tance of one meter to other electronic equipment such as microwave ovens o...

Страница 39: ...l domes tic waste Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They could contain toxic and ecologically harmful h...

Страница 40: ...Battery status LED 5 Loudspeaker 6 Volume control 7 Charging station 8 Charging contacts 9 LCD switch ON OFF 10 6 V power supply socket 11 Reset button 12 Channel selector switch 1 2 3 4 AUTO 13 Anten...

Страница 41: ...ver one lithium ion battery 3 7 V 1200 mA two power adapter plugs one charging station an operating manual Connecting the transmitter Attention Position the transmitter with a minimum distance of 1 m...

Страница 42: ...down The receiver is supplied together with a rechargeable lithium ion battery 3 7 V 1200 mA Registering the receiver and transmitter Establishing a connection The receiver and transmitter are registe...

Страница 43: ...immediately a voice or sound is detected There is a slight delay in the transmission before the receiver can reproduce the voice sound and picture If no voice or sound is detected for longer than one...

Страница 44: ...er the volume Set the required volume Setting the brightness Press the 3 button to increase the brightness Press the 3 button to reduce the brightness Set the required brightness Selecting a channel T...

Страница 45: ...plugs do not make proper contact No reception Transmitter and receiver are not registered Transmitter is too far from object being monitored e g baby Observe the minimum distance of one meter The rec...

Страница 46: ...plug Input 100 240 V AC 50 60 Hz 150 mA Output 6 V DC 800 mA Range Up to 300 meters under optimum conditions Range is reduced in buildings through walls doors etc Frequency range 2400 MHz Permissible...

Страница 47: ...e case of com plaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage...

Страница 48: ...ments 42 Operating with a power adapter plug 43 44 Operation 45 46 P Package contents 43 Power LED Battery status LED 46 Problems 47 Problems and solutions 47 R Registering 44 Reset 46 S Safety inform...

Страница 49: ...Notes 49 Notes...

Страница 50: ...Notes 50 Notes...

Страница 51: ...Notes 51 Notes...

Страница 52: ...ive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Servic...

Результаты поиска

Содержание BCF820

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF820

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BCF820, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCF820

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF820

Бренды по названию

Популярные бренды