manualshive.com logo in svg

switel BCE26, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
switel BCE26 Скачать руководство пользователя страница 1

Babyphone

Interphone bébé

Sorveglia−bebè

Babyphone

BCE26

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per I’uso

Operating Instructions

Содержание BCE26

Страница 1: ...Babyphone Interphone b b Sorveglia beb Babyphone BCE26 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per I uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 1 bersicht Vue d ensemble Vista d insieme Overview III II 2X I...

Страница 3: ...ofon Microphone 5 Power LED Power DEL 6 Batteriefach Compartiment piles 7 AC DC Stromquellenbuchse C A C C douille source de courant Italiano English 1 Antenna soft Soft antenna 2 Power OFF canale A B...

Страница 4: ...de ceinture 8 Aufh nger Fixation 9 Batteriefach Compartiment piles 10 AC DC Stromquellenbuchse C A C C douille source de courant Italiano English 1 Antenna soft Soft antenna 2 Indicatore livello di ru...

Страница 5: ...ellfl che in der Regel keine Spuren Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann jedoch nicht v llig ausge schlossen werden dass durch die Geh use Spuren auf der Aufstell fl che entst...

Страница 6: ...die Einheiten au er Reichweite voneinander platziert sind Die Ton bertragung sollte in regelm igen Abst nden wie folgt berpr ft werden Lassen Sie einen Erwachsenen leise in die Baby Einheit sprechen...

Страница 7: ...t 4 Batterien des Typs AAA 5 Eltern Einheit mit 9V Netzadapter im Lieferumfang enthalten oder mit 3 Batterien des Typs AAA 6 Eltern Einheit mit Lautst rkeregler 7 Niedriger Spannungsverbrauch und nied...

Страница 8: ...ide Einheiten die 9V Adapter zu verwenden Wenn beide Einheiten mit Batterien und angeschlossenem Adapter ausgestattet sind funktionieren beide Einheiten bei einem Stromausfall nur dann weiter wenn Sie...

Страница 9: ...ieren Sie den Lautsprecherregler auf die gew nschte Position Wenn von der Baby Einheit ein Tonsignal kommt schaltet sich die Eltern Einheit ein und bertr gt die Ger usche Einige Sekunden nachdem das G...

Страница 10: ...Abstand zwischen Sender und Empf nger berpr fen Sie dass beide Ger te auf den gleichen Kanal eingestellt sind 3 H ren von statischen oder Knisterger uschen vom Empf nger berpr fen Sie dass beide Ger...

Страница 11: ...665MHz 3 Betriebsreichweite bis zu 150 Meter bei idealen Bedingungen 4 Wichtiger Hinweis Ihr Ger t verf gt ber energie effiziente Schaltnetzteile Eingangsspannung 230 VAC Ausgangsspannung 9 VDC 150 mA...

Страница 12: ...12 Notizen...

Страница 13: ...de de laques et de surfaces utilis es il ne peut toutefois pas tre enti rement exclu que les bo tiers laissent des traces sur celles ci 3 Alimentation en courant Ne vous servez que de l adaptateur r s...

Страница 14: ...5 Important Avant d utiliser votre babyphone sans fil v rifiez la transmission du son V rifier si les unit s sont plac es hors de port e l une par rapport l autre La transmission du son doit tre cont...

Страница 15: ...dans le coffret ou avec 4 piles de type AAA 5 Unit parents avec adaptateur r seau 9V compris dans le coffret ou avec 3 piles de type AAA 6 Unit parents avec r gulateur de volume 7 Faible consommation...

Страница 16: ...n adaptateur raccord elles ne continuent de fonctionner en cas de panne de courant que si vous retirez les fiches de leur adaptateur 7 Fonctionnement 1 Unit b b metteur radio Assurez vous que l adapta...

Страница 17: ...Quelques secondes apr s la r ception du dernier signal sonore par l appareil le r cepteur se branche automatiquement en mode conomie d nergie 3 S lection canaux Les unit s disposent d un commutateur s...

Страница 18: ...duisez la distance s parant l metteur du r cepteur V rifiez que les deux appareils sont r gl s sur le m me canal 3 Ecoute de bruits statiques ou de gr sillements venant du r cepteur V rifiez que les...

Страница 19: ...Hz 3 Port e de service Jusqu 150 m tres dans des conditions id ales 4 Indication importante Votre appareil est dot d adaptateurs r seau efficience nerg tique tension d entr e 230 VAC tension de sortie...

Страница 20: ...20 Notes...

Страница 21: ...ero di vernici e superfici non comunque possibile escludere completamente eventuali residui sulla superficie di ubica zione 3 Alimentazione elettrica Servirsi dell adattatore di corrente SWITEL fornit...

Страница 22: ...l una dall altra osservando la rispettiva portata Per verificare la corretta trasmissione audio si consiglia di eseguire delle prove in intervalli regolari facendo parlare un adulto in sottovoce dent...

Страница 23: ...otazione o con 4 batterie tipo AAA 5 Unit genitori con adattatore di corrente a 9V fornito in dotazione o con 3 batterie tipo AAA 6 Unit genitori con regolatore di volume 7 Basso consumo energetico e...

Страница 24: ...e unit delle batterie e adoperando l adattatore i dispositivi sono in grado di funzionare in caso di caduta di tensione solo dopo aver estratto la presa dell adattatore da unit beb e unit genitori 7 F...

Страница 25: ...ri si accende trasmettendo i rispettivi rumori Trascorsi alcuni secondi in cui l apparecchio non riceve pi segnali acustici il ricevitore ritorna automaticamente in modalit di risparmio energetico 3 S...

Страница 26: ...tra trasmettitore e ricevitore Verificare che per entrambi gli apparecchi sia impostato lo stesso canale 3 Ricevitore trasmette rumori statici o fruscio Verificare che per entrambi gli apparecchi sia...

Страница 27: ...B 40 665MHz 3 Portata di esercizio fino a 150 metri in condizioni ideali 4 NOTA IMPORTANTE L apparecchio dotato di convertitori efficienti dal punto di vista energetico tensione d ingresso 230 VAC te...

Страница 28: ...28 Appunti...

Страница 29: ...are located However due to the number of paints and surfaces which come into question it cannot be fully ruled out that the housing will leave marks on the surface where it is located 3 Power supply...

Страница 30: ...should be checked at regular intervals as follows Allow an adult to speak quietly in the transmitter unit unit for the baby It should be possible to hear the sound made in the baby s room clearly on...

Страница 31: ...th 9 V power adapter plug contained in the material supplied or with 3 AAA batteries 6 Receiver unit with volume control 7 Low power consumption and low HF radiation 8 Transmitter unit without receive...

Страница 32: ...r plugs are inserted to both the units only operate via the batteries following a power failure when the adapter plugs are disconnected from the transmitter and receiver units 7 Operation 1 Transmitte...

Страница 33: ...nsmits the sounds received A few seconds after the device has no longer received acoustic signals the receiver automatically switches back to energy save mode 3 Channel selection Each of the units is...

Страница 34: ...n the transmitter and receiver units Check that both devices are set to the same channel 3 Interference noise can be heard from the receiver Check that both devices are set to the same channel Reduce...

Страница 35: ...range Up to 150 meters under ideal conditions 4 Important information The device is equipped with an efficient energy save power supply input voltage 230 VAC output voltage 9 VDC 150 mA The power cons...

Страница 36: ...e To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service...

Отзывы:

Нет отзывов