switel BC-207 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Babyphone- Interphone bébé -

Babyphone - Baby phone

Bedienungsanleitung - Mode d’emploi - Istruzioni per l'uso - Operating Instructions

BC-207

Содержание BC-207

Страница 1: ...Babyphone Interphone b b Babyphone Baby phone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions BC 207...

Страница 2: ...ungsanleitung ____________________ 3 Mode d emploi ________________________ 17 Istruzioni per l uso _____________________ 31 Operating Instructions___________________ 45 Declaration of conformity ____...

Страница 3: ...chalten der Babyeinheit 10 4 3 Ein Auschalten der Elterneinheit 10 4 4 Lautst rken einstellen 11 4 5 bertragungsempfindlichkeit einstellen 12 4 6 Gegensprechfunktion zum Baby 12 4 7 Nachtlicht ein aus...

Страница 4: ...ossen Sicherheitshinweise Das Ger t ist nicht f r einen medizinischen Einsatz geeignet Verwenden Sie die Ger te mit einem Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter Verwenden Sie nur hochwertige Ba...

Страница 5: ...ugeben Aufstellort Stellen Sie die Ger te nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder HIFI Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen...

Страница 6: ...n 2 Suchen der Elterneinheit mit der Paging Taste 3 Lautst rke einstellen 4 Kontrollleuchte Batteriekapazit t 5 Mikrofon 6 Ein Ausschalten 7 Optische Anzeige ob eine Verbindung zur Elterneinheit beste...

Страница 7: ...leuchte Batteriekapazit t 14 Optische Anzeige ob eine Verbindung zur Babyeinheit besteht 15 Lautst rke einstellen Auswahl von Men funktionen 16 Visuelle Anzeige der Baby berwachung R ckseite 17 G rtel...

Страница 8: ...atterien in der Elterneinheit Verwenden Sie die Elterneinheit niemals ohne Standard Akkus auf der Ladestation G rtelclip anbringen oder entfernen Um den G rtelclip anzubringen stecken Sie das obere En...

Страница 9: ...kseite der Babyeinheit an und das Netzteil in eine Steckdose 230V 50Hz Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung des Steckernetzteils Batterien zur Stromausfallsicherung oder Batteriebetrieb einbauen...

Страница 10: ...nde dr cken Nun wird die Elterneinheit gesucht und nach einigen Sekunden leuchtet die Anzeige 7 gr n Sollte die Babyeinheit die Elterneinheit nicht finden blinkt die Anzeige 7 rot M chten Sie die Baby...

Страница 11: ...tellte Lautst rke wird ber die visuelle Anzeige 16 in f nf Stufen dargestellt Leuchtet keine Anzeige ist die Lautst rke ausgeschaltet Neben der akustischen bertragung ber den Lautsprecher werden die G...

Страница 12: ...it der Gegensprechfunktion zum Baby sprechen Halten Sie dazu die Taste TALK 10 an der Elterneinheit gedr ckt und sprechen sie Nach dem Loslassen der Taste TALK 10 k nnen Sie wieder das Baby h ren W hr...

Страница 13: ...30 Sekunden einen Warnton Hinweis Der Warnton beim Abbrechen des Funkkontaktes kann nicht abgeschaltet werden Durch das Dr cken einer beliebigen Taste an der Elterneinheit l sst sich der Warnton jedoc...

Страница 14: ...erneinheit von der Babyeinheit Verringern Sie die Lautst rke Keine bertragung Die Lautst rke an der Elterneinheit ist zu gering Die Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt Die Reichweite ist bersch...

Страница 15: ...Elterneinheit 2 x AA 1 2V 1300mAh Standard Akkus Stromversorgung Ladestation Elterneinheit Steckernetzteil DC 9 0V 300mA fest mit der Ladestation verbunden Stromversorgung Babyeinheit Steckernetzteil...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...module b b 24 4 3 Mise en marche arr t du module parents 24 4 4 R gler le volume 25 4 5 R gler la sensibilit de transmission 25 4 6 Fonction interphone avec le b b 26 4 7 Activation d sactivation de l...

Страница 18: ...e s curit L appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale Utilisez les appareils en respectant une distance de s curit d au moins un m tre Utilisez uniquement des piles de bonne qualit Par s...

Страница 19: ...ieu d installation N installez pas les appareils proximit directe d autres appareils lectroniques tels que par ex les fours micro ondes ou les cha nes hi fi car cela pourrait provoquer des perturbatio...

Страница 20: ...rche du module parents avec la touche Paging 3 R gler le volume 4 Voyant de contr le capacit des piles 5 Micro 6 Mise en marche arr t 7 Signalisation visuelle indiquant si une liaison existe avec le m...

Страница 21: ...piles 14 Signalisation visuelle indiquant si une liaison existe avec le module b b 15 R glage du volume s lection des fonctions de menu 16 Signalisation visuelle de la surveillance du b b Face arri r...

Страница 22: ...s de piles normales non rechargeables dans le module parents N utilisez jamais le module parents sans batteries standard sur le chargeur Installer ou enlever le clip ceinture Pour installer le clip ce...

Страница 23: ...entation dans une prise de courant 230V 50Hz Veillez assurer une a ration suffisante du bloc d alimentation Mettre en place des piles comme s curit en cas de panne de courant ou pour un fonctionnement...

Страница 24: ...erch et au bout de quelques secondes la signalisation 7 s allume en vert Si le module b b ne trouve pas le module parents la signalisation 7 clignote en rouge Si vous souhaitez d sactiver le module b...

Страница 25: ...e sur le module parents est d sactiv un signal d avertissement vous signale galement les bruits du b b Le volume sur le module parents se r gle automatiquement nouveau sur un volume moyen lorsque la f...

Страница 26: ...ainsi de le retrouver ais ment Vous pouvez interrompre pr matur ment les signaux sonores en appuyant sur une touche quelconque du module parents ou du module b b Remarque Si le volume sur le module pa...

Страница 27: ...module parents ou le module b b en marche Pendant que toutes les signalisations sont allum es appuyez imm diatement sur la touche du volume 3 15 jusqu ce qu un signal sonore retentisse La r initialisa...

Страница 28: ...fort loignez vous avec le module parents du module b b R duisez le volume sonore Pas de transmission Le volume est trop faible sur le module parents La sensibilit est r gl e trop basse La port e est d...

Страница 29: ...module parents 2 batteries standard AA 1 2V 1300mAh Alimentation en courant chargeur module parents Bloc d alimentation DC 9 0V 300mA reli fixement au chargeur Alimentation en courant module b b Bloc...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...38 4 3 Inserimento disinserimento dell unit genitori 38 4 4 Regolazione del volume 39 4 5 Regolazione della sensibilit di trasmissione 40 4 6 Funzione interfonica verso il beb 40 4 7 Inserimento disi...

Страница 32: ...tto per applicazioni medicali Utilizzare gli apparecchi da una distanza di sicurezza di almeno un metro Utilizzare esclusivamente batterie pregiate Per motivi di sicurezza si raccomanda di utilizzare...

Страница 33: ...isporre gli apparecchi nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici quali ad esempio forni a microonde o impianti stereofonici poich in questa circostanza non sarebbero da escludere delle inter...

Страница 34: ...dell unit genitori tramite il tasto Paging 3 regolazione del volume 4 spia di controllo della capacit delle batterie 5 microfono 6 inserimento disinserimento 7 spia di controllo per il collegamento co...

Страница 35: ...capacit delle batterie 14 spia di controllo per il collegamento con l unit beb 15 regolazione del volume selezione delle funzioni menu 16 visualizzatore per il monitoraggio beb Parte posteriore 17 cli...

Страница 36: ...li nell unit genitori Non utilizzare mai l unit genitori senza accumulatori standard sulla stazione di carica Applicazione e rimozione del clip della cintura Per applicare il clip della cintura inseri...

Страница 37: ...l alimentatore di rete in una presa di corrente 230V 50Hz Accertarsi che l alimentatore di rete sia sempre ben ventilato Inserimento delle batterie contro la mancanza di corrente non comprese in dota...

Страница 38: ...OFF 6 A questo punto viene cercata l unit genitori e dopo alcuni secondi si illumina in verde la spia di controllo 7 Qualora l unit beb non dovesse trovare l unit genitori lampeggia in rosso l indicaz...

Страница 39: ...to viene indicato su un visualizzatore 16 in cinque livelli Se non si illumina nessuna spia significa che il volume disattivato Oltre alla trasmissione acustica attraverso l altoparlante i rumori veng...

Страница 40: ...e occorre mantenere premuto il tasto TALK 10 nell unit genitori e parlare nel microfono Dopo aver rilasciato il tasto TALK 10 potere di nuovo ascoltare il beb Mentre parlate nell unit genitori e nell...

Страница 41: ...ento Nota Il segnale acustico d avvertimento per segnalare l interruzione del contatto radio non pu essere disattivato Premendo un qualsiasi tasto a piacere nell unit genitori si pu disattivare per 3...

Страница 42: ...roppo breve Il volume troppo alto Allontanarsi con l unit genitori dall unit beb Ridurre il volume Nessuna trasmissione Il volume nell unit genitori troppo basso La sensibilit regolata ad un valore tr...

Страница 43: ...del tipo AA 1 2V 1300mAh Alimentazione elettrica della stazione di carica per l unit genitori alimentatore di rete DC 9 0V 300mA collegato in modo fisso con la stazione di carica Alimentazione elettri...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...nit on and off 52 4 3 Switching the parent unit on and off 52 4 4 Adjusting the volume 53 4 5 Setting the transmission sensitivity 54 4 6 Intercom function to the baby 54 4 7 Switching the nightlight...

Страница 46: ...can be accepted Safety Information The unit is not suitable for medicinal applications Maintain a safe distance of at least one metre when using the unit Use only high quality batteries For safety re...

Страница 47: ...ousehold waste You are legally obliged to return all batteries and rechargeable batteries to suitable collection points Position Do not set up the units in the immediate vicinity of other electrical e...

Страница 48: ...Search for parent unit with the Page button 3 Volume adjustment 4 Indicator light for battery capacity 5 Microphone 6 On Off 7 Visual indicator that there is a connection to the parent unit Back 8 Ba...

Страница 49: ...y capacity 14 Visual indicator that there is a connection to the baby unit 15 Volume adjustment Selection of menu functions 16 Visual indication of baby monitoring Back 17 Belt clip 18 Battery compart...

Страница 50: ...non rechargeable batteries in the parent unit Never use the parent unit on the charging station without standard rechargeable batteries Fitting or removing the belt clip To fit the belt clip place th...

Страница 51: ...plug the power supply into a mains socket 230V 50Hz Ensure that the plug in mains power supply is adequately ventilated Fitting batteries as a backup in the case of supply failure or for battery mode...

Страница 52: ...be made for the parent unit and after a few seconds the indicator 7 will light up green If the baby unit does not find the parent unit the indicator 7 will flash red If you want to switch the baby uni...

Страница 53: ...pletely The set volume is shown in five steps on the visual display 16 If the display does not come on then the volume is switched off As well as audible transmission via the loudspeaker noises are al...

Страница 54: ...rcom function To do this press and hold the TALK button 10 on the parent unit and speak You will be able to hear the baby again when you release the TALK button 10 The indicator light 7 14 on both the...

Страница 55: ...indicator light will flash red and you will hear a warning tone every 30 seconds Note The warning tone for loss of radio contact cannot be switched off However the warning tone can be silenced for 3 m...

Страница 56: ...it further away from the baby unit Reduce the volume No transmission The volume on the parent unit is too low The sensitivity is set too low The range has been exceeded Increase the volume on the pare...

Страница 57: ...V 1300mAh standard rechargeable batteries Power supply charging station parent unit Plug in mains power supply DC 9 0V 300mA permanently connected to the charging station Power supply baby unit Plug i...

Страница 58: ...EN 301 406 Test Reports G0M20402 8504 T 61 G0M20402 8504 T 62 EN 301 489 1 3 Test Reports G0M20402 8504 E 12 G0M20402 8504 E 16 EN 60950 Test Report G0M20402 8504 L Authorised signatory Signature ___...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...www switel com...

Результаты поиска

Содержание BC-207

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-207

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BC-207, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC-207

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-207

Бренды по названию

Популярные бренды