1
4
3
2
Start
1
4
3
2
Start
Swisscom (Schweiz) AG
Postfach
3050 Bern
www.swisscom.ch/tvbox-hilfe
0800 800 800
Installieren Sie
zuerst die TV-Box
gemäss Anleitung.
Laden Sie mit der
Harmony-Software
das Profil des Infrarot-
Empfängers.
Bei älteren Harmony-Fernbedienungen benötigen
Sie zusätzlich den Gerätetyp:
Digitale Kabelfernsehbox
Synchronisieren Sie Ihre
Fernbedienung.
Schliessen Sie den
Infrarot-Empfänger an der
TV-Box an.
Zielen Sie mit der
Fernbedienung auf den
Infrarot-Empfänger.
Sie haben Ihren Infrarot-Empfänger fertig
eingerichtet.
Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Swisscom
Fernbedienung wie angegeben.
Sie benötigen den Infrarot-Empfänger nur,
wenn Sie eine Multifunktions-Fernbedienung
verwenden möchten.
Infrarot-Empfänger
für Harmony einrichten
Swi
ssc
om (S
uis
se) S
A
Post
fac
h
305
0 B
ern
ww
w.sw
iss
com
.ch
/aid
e
080
0 8
00 8
00
Ins
tal
lez
d’ab
ord
la
TV-
Box
en s
uivan
t
les
instru
ctio
ns.
Cha
rge
z le p
rofi
l du
réc
ept
eur
inf
rar
oug
e a
vec
le l
ogi
ciel
Harm
ony
.
Il v
ous f
aut e
n out
re l
e typ
e de l
’ap
par
eil p
our l
es
anc
ien
nes t
élé
com
mande
s H
armon
y:
Déc
ode
ur n
umér
iqu
e
.
Sync
hron
ise
z vo
tre
télé
comm
and
e.
Rac
corde
z le
réc
ept
eur
inf
rar
oug
e à la T
V-B
ox.
Orie
nte
z la
télé
comm
and
e
en dir
ect
ion
du
réc
ept
eur
inf
rar
oug
e.
Votr
e ré
cep
teur
inf
rar
oug
e e
st m
ain
tenan
t
confi
gur
é.
Util
ise
z pou
r cel
a la t
élé
com
man
de S
wiss
com
fourn
ie,
com
me i
ndi
qué.
Vou
s ave
z bes
oin d
u réc
ept
eur i
nfr
aro
uge
uniqu
em
ent
si v
ous
voul
ez u
tili
ser
une
tél
écom
mande
mul
tifonc
tion
.
Con
figu
rer
le r
éce
pte
ur i
nfra
rou
ge
pou
r H
arm
ony
KKD
+J
M
(B
2C
-U
ID
)
1
02
036
99
0
5/2
02
0
