manualshive.com logo in svg

Swatch SWISS TIMING 3500.600, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Swatch SWISS TIMING 3500.600 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

3500.501 

Version 1.4 

 

 

 
 

 

 

SATURN  

 

2.900 series 

Installation manual / Manuel d’installation / Bedienungsanleitung 

 

Содержание SWISS TIMING 3500.600

Страница 1: ...3500 501 Version 1 4 SATURN 2 900 series Installation manual Manuel d installation Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...to refuse all guarantees if this condition is not fulfilled If the installation includes a horn be sure to maintain a sufficient security distance from the public Documentation Updates Swiss Timing L...

Страница 3: ...8 2 1 6 General overview Vue g n rale Allgemeine Uebersicht 9 2 2 Assembly Montage Montage 10 2 2 1 Model 2 901 10 2 2 2 Model 2 901 2 951 Team names Noms des quipes Mannschaftsname10 2 2 3 Model 2 91...

Страница 4: ...LATION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE INSTALLATION 27 3 1 Main scoreboard Tableau principal Hauptanzeigetafel 27 3 1 1 Cabling C blage Kabel 27 3 1 2 Switches setting S lection des switches Schalter und Einst...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...BEH R 1 1 Installation material Mat riel d installation Installationsmaterial 3500 600 3500 740 2X 8X 8X 4X 4X 8X 2X 16X 16X 8X 8X A A A C V T B V T V C 2300 x 200mm 2300 x 200mm 2300 x 1050mm 3500 70...

Страница 8: ...Page 2 3500 501 Version 1 4 1 2 Fixing parts Pi ces de fixation Fixierplatten Thickness Epaisseur Dicke 5mm A 20 10 30 100 15 15 4x M6 20 20 12 40 50 5 56 7 4x 10 10 15 20 C...

Страница 9: ...g Passage des c bles Kabelf hrung Remove Enlever Beseitigen Warning Attention Achtung To connect the modules Pour connecter les modules Um die Module zu verbinden Prepare cable crossing before mountin...

Страница 10: ...Page 4 3500 501 Version 1 4 1 4 Fixing examples Variantes de fixation Befestigungsvarianten...

Страница 11: ...LLATION INSTALLATION M CANIQUE MECHANISCHE INSTALLATION 2 1 Scoreboard dimensions Dimensions tableaux Tafelanzeigegr sse 2 1 1 Main scoreboard Tableau principal Hauptanzeigetafel 3500 701 Dimensions D...

Страница 12: ...nsions Gr sse mm 2300 x 525 x 85 Weight Poids Gewicht kg 29 Power Puissance Strom VA 150 3500 712 Dimensions Dimensions Gr sse mm 2300 x 1050 x 85 Weight Poids Gewicht kg 56 Power Puissance Strom VA 3...

Страница 13: ...Fehler Left Gauche Links Right Droite Rechts 3500 721 Dimensions Dimensions Gr sse mm 2x 555 x 2300 x 85 Weight Poids Gewicht kg 2x 32 Power Puissance Strom VA 2x 150 Left Gauche Links Right Droite R...

Страница 14: ...ns Gr sse mm 2x 1350 x 2300 x 85 Weight Poids Gewicht kg 2x 77 Power Puissance Strom VA 2x 600 2 1 5 Team names Noms des quipes Mannschaftsname 3500 740 Dimensions Dimensions Gr sse mm 2300 x 200 x 85...

Страница 15: ...s Inbegriffen Model Dimensions Dimensions Gr sse A x B mm Weight Poids Gewicht kg Power Puissance Strom VA 2 901 2300 x 1050 56 300 2 901 2 951 2300 x 1250 71 600 2 912 2300 x 2100 112 600 2 912 2 951...

Страница 16: ...2 2 2 Model 2 901 2 951 Team names Noms des quipes Mannschaftsname Dimensions Dimensions Gr sse mm 2300 x 1250 x 85 Weight Poids Gewicht kg 71 Power Puissance Strom VA 600 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1...

Страница 17: ...1 4 3500 501 Page 11 2 2 3 Model 2 912 Dimensions Dimensions Gr sse mm 2300 x 2100 x 85 Weight Poids Gewicht kg 112 Power Puissance Strom VA 600 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x...

Страница 18: ...m names Noms des quipes Mannschaftsname Dimensions Dimensions Gr sse mm 2300 x 2300 x 85 Weight Poids Gewicht kg 127 Power Puissance Strom VA 900 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x...

Страница 19: ...ons Gr sse mm 3410 x 2300 x 85 Weight Poids Gewicht kg 183 191 Power Puissance Strom VA 900 1200 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 2x C 2x T 4x V 4x A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x 222...

Страница 20: ...ht Poids Gewicht kg 212 220 Power Puissance Strom VA 1050 1350 A 2x C 2x T 4x V 4 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x 2226 2355 480 480 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 2x C 2x T 4x V 4 7...

Страница 21: ...ons Gr sse mm 4030 x 2300 x 85 Weight Poids Gewicht kg 206 214 Power Puissance Strom VA 1000 1300 A 2x C 2x T 4x V 4 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x 2226 2355 790 790 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x...

Страница 22: ...ht Poids Gewicht kg 236 244 Power Puissance Strom VA 1150 1450 A 2x C 2x T 4x V 4 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x 2226 2355 790 790 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 2x C 2x T 4x V 4 7...

Страница 23: ...ns Dimensions Gr sse mm 6730 x 2300x 85 Weight Poids Gewicht kg 251 Power Puissance Strom VA 1900 1265 A 1x C 1x T 2x V 2x 74 A 1x C 1x T 2x V 2x 1265 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x...

Страница 24: ...6730 x 2825 x 85 Weight Poids Gewicht kg 251 Power Puissance Strom VA 2050 1265 A 1x C 1x T 2x V 2x 74 A 1x C 1x T 2x V 2x 1265 A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x A 1x C 1x T 2x V 2x 2355 A 1x C...

Страница 25: ...ball 2 3 1 Shot clock 1 10 with game time 1 face 2 993 12 3500 791 01 Dimensions Dimensions Gr sse mm 680 x 600 x 92 Weight Poids Gewicht kg 9 Power Puissance Strom VA 110 2 3 2 Shot clock 1 10 with g...

Страница 26: ...20 3500 501 Version 1 4 2 3 3 Shot clock floor standing montage au sol Montage am Boden 3500 986 3500 786 2 3 4 Shot clock stanchion mounting montage sur panier Korbbefestigung 3500 993 24 4x 3500 79...

Страница 27: ...3500 784 Dimensions Dimensions Gr sse mm 510 x 230 x 170 510 x 170 x 55 Display Affichage Anzeige Weight Poids Gewicht kg 2 Power Puissance Strom VA 70 2 3 6 Total faults per team 2 985 3500 785 Dimen...

Страница 28: ...0 716 BBR3 3510 716 BBR4 3510 716 BBR5 3510 717 BBY1 Model Dimensions Dimensions Gr sse mm Weight Poids Gewicht kg Power Puissance Strom VA Cable length Longueur c ble Kabell nge cm 3510 716 BBR1 680...

Страница 29: ...tion manual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 23 2 4 2 Assembly Montage Montage 200 cm 3510 935 01 3510 716 3510 717 2 4 3 Mounting material Mat riel de montage Befestigungsmaterial 3510 9...

Страница 30: ...erface IHO Torlampe und Interface IHo 2 5 1 Dimensions Dimensions Gr sse Dimensions Dimensions Gr sse mm 695 x 55 x 80 Weight Poids Gewicht kg 1 5 Power Puissance Strom VA 24 Dimensions Dimensions Gr...

Страница 31: ...Plexiglas ou verre avec accessoire 3500 014 Auf einer ebenen Oberfl che mit Glas oder Plexiglas mit Zubeh r 3500 014 On vertical surface in Plexiglas or glass with accessory 3500 014 Sur surface verti...

Страница 32: ...imension Dimensions Gr sse mm 310 x 230 x 130 Weight Poids Gewicht kg 3 9 Power Puissance Strom VA 100 2 7 Saturn LCD Controller Console LCD Saturn Bedienungspult LCD Saturn Dimensions Dimensions Gr s...

Страница 33: ...on manual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 27 3 ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE INSTALLATION 3 1 Main scoreboard Tableau principal Hauptanzeigetafel 3 1 1 Cabl...

Страница 34: ...00 501 Version 1 4 DATAS RS422 POWER 110 240VAC LEFT GAUCHE LINKS RIGHT DROITE RECHTS LEFT GAUCHE LINKS RIGHT DROITE RECHTS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ON 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...0 series Version 1 4 3500 501 Page 29 To controller A la console vom Scoreboard zum Bedienungspult Scoreboard internal Interne tableau Tafelanzeiger RX Brown Brun Braun White Blanc Weiss RX RX RX RX R...

Страница 36: ...4 Left module Test Right module ON ON RS422 input DIP switch 5 6 7 8 AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON...

Страница 37: ...Saturn Installation manual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 31 3 2 Shot clock Shot clock Shot clock 3 2 1 Single face Simple face Einseitig...

Страница 38: ...Page 32 3500 501 Version 1 4 3 3 Possession 2 984 3 4 Total faults per team 2 985...

Страница 39: ...Saturn Installation manual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 33 3 5 Backstop panel Panneau Backstop Anzeige Backstop 3510 661 3500 791 01 or 02 L 1 5m 3510 935 01 3510 661...

Страница 40: ...Page 34 3500 501 Version 1 4 3 6 Goal lamps Lampes de but Torlampen...

Страница 41: ...anual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 35 3 7 External horn Klaxon externe Externe Hupe 230 240VAC 110 115VAC N L 115VAC L 240VAC PE RX RX RS422 INPUT 110 240 VAC 3 8 Controller Console B...

Страница 42: ...tory Version Modifications since last version 1 0 Initial version 1 1 Add backstop new shotclock mounting modifications P 11 16 1 2 Add dimensions on chapter 2 3 1 2 3 2 1 3 New Goal lamps chapter 2 5...

Страница 43: ...Saturn Installation manual Saturn 2 900 series Version 1 4 3500 501 Page 37 NOTES...

Страница 44: ......

Страница 45: ...P O Box 138 rue de l Envers 1 Phone 41 32 488 36 11 2606 Corg mont Switzerland Fax 41 32 488 36 09 www swisstiming com info swisstiming com SWISS TIMING LTD SWISS TIMING LTD...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды