www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION
MANUAL
21050L
CO2 Lecksucher
5-tlg.
ALLGEMEIN
Das Zylinderkopf-Dichtigkeits-Prüfgerät wurde zur Überprüfung von Zylinderkopf-Dichtungen
konzipiert. Durch das auf CO² reagierende Kontrastmittel kann ein Defekt an der Zylinderkopf-
dichtung im Übergangsbereich, Kühlwasserkanal zu Verbrennungsraum, schnell und ohne
großen Aufwand diagnostiziert werden.
WIRKUNGSWEISE
Blaue Flüssigkeit im Tester verfärbt sich durch die eventuell enthaltenden Verbrennungsgase im
Kühlsystem gelb. Die blaue Flüssigkeit im Tester verfärbt sich normalerweise zuerst im unteren
Teil des Gehäuses. Ein Vergleich mit der Flüssigkeit im oberen Teil des Gehäuses macht selbst
geringste Verfärbungen deutlich sichtbar. Die Zwei Gehäuseteile wirken gleichzeitig als Filter.
Unabsichtliches Einsaugen von Kühlwasser beeinträchtigt nur die Empfindlichkeit der Flüssigkeit
im unteren Teil des Gehäuses, während eine Leckage der Zylinderkopfdichtung im oberen Teil
des Gehäuses angezeigt wird. Verschiedene Gase können die Flüssigkeit blau färben. Hierbei
werden diese Gase im unteren Teil des Gehäuses absorbiert und Verbrennungsgase in der
Kühlflüssigkeit verfärben die Testflüssigkeit im oberen Teil des Gehäuses gelb.
SICHERHEITSHINWEIS
Während der Prüfung erhitzt sich Motor und Kühlflüssigkeit sehr stark. Verbrennungsgefahr!
Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Bauteilen des Motors und des Kühlsystems. Bei heißem
Motor steht das Kühlsystem unter Druck. Vorsicht beim öffnen des Kühlersystems
TESTFLÜSSIGKEIT 1
.
Die Flüssigkeit sollte nach jedem Test überprüft werden. Halten Sie dazu das Gerät vor den Mund
und atmen Sie, während Sie den Saugball betätigen, langsam aus. Der CO² Anteil in der Atemluft
reicht aus eine Reaktion der Testflüssigkeit hervorzurufen. 2. Testflüssigkeit kann mehrmals
verwendet werden. Dazu den Saugball mehrmals hintereinander betätigen, bis eine grün-blaue
Verfärbung der Flüssigkeit eintritt. 3. Testflüssigkeit vor Verunreinigung schützen, Säuren und
Seifen usw. bewirken eine Verfärbung der Flüssigkeit. 4. Die Testflüssigkeit ist säure-, laugenfrei
und ungefährlich, kann bei Kontakt mit Kleidung Verfärbungen hervorrufen. 5. Eine lagerbedingte
Grünfärbung ist normal und beeinträchtigt in keiner Weise die Empfindlichkeit.
WARTUNG
Wenn versehentlich Kühlflüssigkeit angesaugt wurde, reinigen Sie den Tester mit Spülmittel und
anschließend mit reichlich frischem Wasser.
Vor einfüllen frischer Testflüssigkeit den Tester
trocknen. Zum reinigen dürfen keine Laugen, Seifen oder Lösungsmittel verwendet werden.
