Manual de usuario (2)User Guide (22)Manual do utilizador (42)
Страница 1: ...Manual de usuario 2 User Guide 22 Manual do utilizador 42...
Страница 2: ...eproducirV deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 1 1 Con guraci n de la IP 12 1 2 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows XP...
Страница 3: ...s siguientes formatos MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP GIF TIFF PNG Subt tulos SSA SMI SRT SUB Conexi n PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host x2 Puertos USB...
Страница 4: ...CONFIRM para a adir a la lista de reproducci n CONFIRM Presione para confirmar la acci n INFO Pulse para mostrar el tiempo nombre informaci n del archivo cuando reproduce videos o fotos SUBTITLE Camb...
Страница 5: ...no incluido 8 2 Conexi n porYPbPr El cable para la conexi n YPbPr podr encontrarlo en cualquier en cualquier tienda de electr nica Realice las conexiones de v deo tal y como se muestra en la imagen C...
Страница 6: ...ad tambi n dispone de los controles b sicos para moverse entre las diferentes opciones y reproducir f cilmente sus archivos multimedia Pulsando los botones podr subir o bajar entre las opciones de los...
Страница 7: ...SPM3000 se reiniciar autom ticamente Una vez reiniciada la unidad estar lista para su uso 9 2 Pantalla Inicial Una vez formateada y reiniciada la unidad mos trar una pantalla inicial para la selecci...
Страница 8: ...Ajustes En esta opci n del men podr configurar las preferencias de su unidad Presione Enter en el mando a distancia o en la uni dad para elegir la opci n deseada Para volver a las opciones pulse el bo...
Страница 9: ...a y abajo y presione Enter Para reproducir otro archivo vuelva a pulsar los cursores de direcci n arriba y abajo hasta seleccionar el archivo que desee 11 2 Reproducir fotos Seleccione la carpeta que...
Страница 10: ...ente o Volver si desea cancelar la acci n de borrado Importante una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Copiar archivos Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las distintas...
Страница 11: ...desea configurar la IP de forma manual Configuraci n IP Autom tica Si su unidad SPM3000 est conectada a la red a trav s de un router y selecciona la opci n IP DHCP Autom tico el router asignar una IP...
Страница 12: ...de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi nWireless LAN 13 Compartir archivos 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Act...
Страница 13: ...oluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi nWireless LAN 13 Compartir archivos 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Sho...
Страница 14: ...parte trasera de la unidad Una vez realizada la co nexi n siga los siguientes pasos para configurar la conexi n de red inal mbrica de su unidad En el apartado Ajustes del men principal seleccione la o...
Страница 15: ...WIFI Siga los siguientes pasos para realizar la conexi n 1 Seleccione un perfil de conexi n y seguidamente la opci n Punto a Punto Ad Hoc 2 SPM3000 asignar un nombre a la red WIFI y no le asignar cont...
Страница 16: ...rav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del rmware 16 Preguntas frecuentes 16 Espa ol 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP Paso 1 Seleccione en el PC la...
Страница 17: ...resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi nWireless LAN 13 Compartir archivos 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My...
Страница 18: ...Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del rmware 16 Preguntas frecuentes 18 Espa ol 7 Seleccione el usuario Guest como usuario permitid...
Страница 19: ...puede seleccionar al nombre del PC desde el men Net o puede indicar la IP de un servidor de archivos espec fico Para ello 1 Entre en Net My Shortcuts Una vez dentro de la carpeta presione el bot n Opt...
Страница 20: ...mejora Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndolas directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga...
Страница 21: ...s frecuentes Puedo formatear el disco en mi pc SI Recomendado NTFS El mando no me funciona y desde el frontal si Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no est n descargadas No ten...
Страница 22: ...ack 11 3Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network functions 12 1Wired LAN connection 12 1 1 IP Settings 12 1 2 How to get IP information underWindows XP 12 1 3 How to get IP...
Страница 23: ...A SMI SRT SUB USB 2 0 connection USB 1 1 compliant USB Host x2 The unit includes two USB Host Ports located in the rear panel of the unit to connect up to two external USB devices and also to connect...
Страница 24: ...highlight to the left Press to move the highlight to the right Press to move the highlight up Press to move the highlight down ENTER Press to confirm PREW Press to play the previous file NEXT Press t...
Страница 25: ...computer is running another application at the same time 8 TV Connection The unit has several output connections including composite analog video output AV component analog video YPbPr and HDMI digita...
Страница 26: ...er adaptor to the power outlet The front panel of the unit includes some buttons for basic operations Press the buttons to move the highlight up and down Press the buttons to access to the folders Pre...
Страница 27: ...from you remote control SPM3000 will be restarted auto matically Once the unit is turned on again it is ready for use 9 2 Starting window When the unit is formatted and it has been res tarted this wi...
Страница 28: ...er but ton of the remote control or of the front panel of the unit to select and confirm the options Press Return button of the re mote control to come back to the options Settings menu includes the f...
Страница 29: ...the music file you want to play using the arrow buttons and press Enter to confirm If you want to play another file use again the arrow buttons to select it 11 2 Picture playback Select the folder whi...
Страница 30: ...ot be able to recover the information File copy This option allows you to copy files between the different units available the hard disk of the device the storage devices connec ted through the USB Ho...
Страница 31: ...rk settings in a manual mode select the option Fixed IP Manual Auto IP Settings If the unit is connected to the network through a router and you select the option IP DHCP Auto the router assigns an IP...
Страница 32: ...1 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share les 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 File access through a network 14 1 My S...
Страница 33: ...k 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share les 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 File access through a network 14 1 M...
Страница 34: ...panel After doing the connection follow these steps to complete the configuration of the wireless connection of the unit In the Main Menu select the option Settings Network and Wireless Connection You...
Страница 35: ...1 Select a connection profile and select the optoin Point to Point Ad Hoc 2 SPM3000 will assign a name to the WiFi network and no password will be assigned 3 You can change the network name assigned S...
Страница 36: ...13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 36 English 13 1 File sharing underWindows XP Step 1 Right click over...
Страница 37: ...es 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share les 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 File access through a network 14 1 My Shortcut...
Страница 38: ...XP 13 2WindowsVista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 38 English 7 Seect the user Guest as allowed user and click on Share 13 2 2 File...
Страница 39: ...network you can select the PC name through Net menu or you can enter the IP adderss of a files server Follow these steps 1 Go to Net My Shortcuts and press Option button of the remote control 2 Selec...
Страница 40: ...are are available in our official website www sveon com you can also get them through our Technical Support Service Follow these steps to upgrade the firmware of the unit 1 Copy the upgrading file in...
Страница 41: ...ontrol doesn t work but the front panel buttons works Please check the status of the batteries of the remote control and check also if they are properly installed My TV doesn t receive signal Please c...
Страница 42: ...ra as 11 3 ReproduzirV deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Con gura o do IP 12 1 2 Como consultar os dados de IP no PC emWindows XP 12...
Страница 43: ...formatos MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Reprodu o de imagens em formatos JPEG BMP GIF TIFF PNG Legendas SSA SMI SRT SUB Liga o PC USB 2 0 compat vel 1 1 USB Host x2 Portas USB para armazenamento ex...
Страница 44: ...ncelar FR Retroceder de forma r pida na reprodu o FF Avan ar de forma r pida na reprodu o RETURN Voltar ao menu anterior SETUP Ir ao menu configura o Pressione para deslocar se para a esquerda Pressio...
Страница 45: ...por favor espere 15 Seg uma vez que poss vel que o seu equipamento esteja a executar outra aplica o ao mesmo tempo 8 Liga esTV A Unidade est desenhada com m ltiplas liga es incluindo sa da de v deo a...
Страница 46: ...tamb m disp e dos controlos b sicos para mover se entre as diferentes op es e reproduzir facil mente os seus ficheiros multim dia Carregando nos bot es poder subir ou descer entre as op es dos diferen...
Страница 47: ...niciar automaticamente Depois de reiniciada a unidade estar pronta a ser utilizada 9 2 Ecr Inicial Uma vez formatada e reiniciada a unidade mos trar um ecr inicial para a selec o da l ngua por defeito...
Страница 48: ...ustes Nesta op o do menu poder configurar as prefer ncias da sua unidade Pressione Enter no controlo remoto ou na unidade para escolher a op o desejada Para vol tar s op es carregue no bot o Return do...
Страница 49: ...e Enter Para reproduzir um novo ficheiro volte a carregar nos cursores de direc o para cima e para baixo at seleccionar o ficheiro que deseje 11 2 Reproduzir Fotogra as Seleccione a pasta que contenha...
Страница 50: ...tar se deseja cancelar a ac o de elimina o Importante depois de apagado o ficheiro n o poder recuperar os dados Copiar ficheiros Esta fun o permitir a c pia de ficheiros entre as diferentes unidades d...
Страница 51: ...ja configurar o IP de forma manual Configura o IP Autom tica Se a sua unidade SPM3000 est ligada rede atrav s de um router e selecciona a op o IP DHCP Autom tico o router atribuir um IP autom tico tal...
Страница 52: ...de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga oWireless LAN 13 Partilhar cheiros 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Aceso aos cheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do...
Страница 53: ...olu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga oWireless LAN 13 Partilhar cheiros 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Aceso aos cheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Ne...
Страница 54: ...arte traseira da unidade Uma vez realizada a liga o siga os se guintes passos para configurar a liga o de rede sem fios da sua unidade No cap tulo Ajustes do menu principal seleccione a op o Red Confi...
Страница 55: ...de router WIFI Siga os seguintes passos para realizar a liga o 1 Seleccione u perfil de liga o e de seguida a op o Ponto a Ponto Ad Hoc 2 O SPM3000 atribuir um nome rede WIF e n o lhe ser atribu da um...
Страница 56: ...rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do rmware 16 Perguntas Frequentes 56 Portuguese 13 1 Partilhar cheiros atrav s de uma rede Windows XP Passo 1 Seleccione no PC a pasta a partilh...
Страница 57: ...sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga oWireless LAN 13 Partilhar cheiros 13 1Windows XP 13 2WindowsVista 14 Aceso aos cheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors...
Страница 58: ...Aceso aos cheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do rmware 16 Perguntas Frequentes 58 Portuguese 7 Seleccione o utilizador Guest como utilizador permitido Carregue...
Страница 59: ...ccionar o nome do PC a partir do menu Net ou pode indicar o IP de um ser vidor de ficheiros espec fico Para tal 1 Entre em Net Os Meus Atalhos depois dentro da pasta pressione bot o Option do seu cont...
Страница 60: ...de melhoramento As actualiza es de firmware est o dispon veis no site da Sveon www sveon com ou pedindo as directamente para o Servi o de Assist ncia T cnica Para actualizar o firmware da unidade sig...
Страница 61: ...as frequentes Posso formatar o disco no meu PC SIM Recomendado NTFS O controlo remoto n o funciona e a partir do frontal sim Verifique que tem as pilhas correctamente colocadas ou que n o est o descar...
