Manual de usuario (2)User Guide (32)
High Definition DVB-T Tuner/Recorder & MKV
media player
Sintonizador/Grabador TDT de Alta Definición y reproductor multimedia MKV (H.264)
Страница 1: ...Manualdeusuario 2 UserGuide 32 HighDefinitionDVB TTuner Recorder MKVmediaplayer Sintonizador GrabadorTDTdeAltaDe nici nyreproductormultimediaMKV H 264...
Страница 2: ...g 17 9 3 B squeda de canales P g 18 9 4 Hora P g 18 9 5 Opci n P g 18 9 6 Sistema P g 18 9 7 USB P g 19 10 Calendario de grabaciones y grabaci n directa P g 20 10 1 Grabaci n modoTimeShift P g 21 10 2...
Страница 3: ...oreros vaso de agua en la parte superior del SDT8200 No coloque fuentes de llama como velas cerca de la SDT8200 No desmonte el producto No permita que los ni os introduzcan nada por los orificios de v...
Страница 4: ...porta particiones FAT FAT32 NTFS Archivos soportados VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 4 1 Archivos de audio WMA MP3 AC3 E AC3 Archivos de f...
Страница 5: ...te la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada HDMI en su TV Importante La conexi n HDMI incluye se al de audio y v deo en el mismo cable por lo que no es necesario realizar m s cone...
Страница 6: ...2 Encienda el dispositivo de almacenamiento y espere durante la lectura de contenidos 3 Acceda al men principal de la unidad y seleccione el men USB para reproducir los archivos almacenados en la und...
Страница 7: ...n del canal actual o informaci n adicional del archivo 20 RECALL Vuelve a la pantalla anterior 21 PAGE DOWN Retrocede p gina en el apartado multimedia y lista de canales 22 OK Confirma una selecci n...
Страница 8: ...T8200 mostrara au tom ticamente la pantalla de configuraci n Idioma OSD Ajuste el idioma que se muestran los tex tos del OSD en pantalla Pa s Ajuste el pa s de localizaci n B squeda de canales Realiza...
Страница 9: ...de frecuencias los canales almacenados de esa banda se borrar n para poder guardar el resultado de la b squeda m s reciente 9 Men Principal Al finalizar la b squeda de canales y pulsar el bot n Men ap...
Страница 10: ...o mover los canales por numeraci n desactive la opci n LCN del Men Programa Una vez desactivada la opci n LCN pulse sobre la opci n Editar canales e introduzca la clave de seguridad Sit ese sobre el...
Страница 11: ...suario Para que le resulte m s c moda la localizaci n de canales ord nelos de arriba a abajo Una vez ordenados los canales pulse el bot n Exit aparecer un mensaje en pantalla de Guardando y volver a l...
Страница 12: ...os los canales que desea saltar pulse Exit en pantalla aparecer el mensaje Guardando Al pulsar OK aparecer la lista de canales con el s mbolo Skip Bloquear canales La opci n Bloquear hace posible a ad...
Страница 13: ...que queda la unidad al apagarla presionando el bot n Power del mando a distancia o de la unidad Durante este estado la unidad est conectada a la corriente y a la espera de recibir rdenes con un consu...
Страница 14: ...a de las categor as disponibles pulse OK sobre la categor a deseada para seleccionar otro canal pulse Exit Selecione Deshabilitar para cancelar la elecci n Una vez creada la lista de favoritos pulse E...
Страница 15: ...ir el nuevo nombre para el ca nale Gu a de TV EPG Seleccionando la opci n EPG podr obtener informaci n sobre la gu a de programas de los canales sintonizados consultar la programaci n y a adir accione...
Страница 16: ...anal se usa en algunos pa ses europeos como Reino Unido y Francia Esta funci n est activada por defecto desact vela para ordenar la lista de canales 9 2 Men Imagen En el apartado Imagen podemos ajusta...
Страница 17: ...ado Hora podemos ajustar los par metros de la hora de nuestro SDT8200 Compensaci n Horaria Seleccione el modo de actua lizaci n de la zona horaria entre Auto y Manual Cuando est activado la informaci...
Страница 18: ...a versi n de software que contiene su SDT8200 Nota La informaci n de clasificaci n por edades del programa es emitida por la cadena sintonizada y su funcio namiento depende del canal 9 7 USB El men US...
Страница 19: ...grabaci n el SDT8200 muestra un mensaje en pantalla y cambia autom ticamente al canal progra mado Si desea modificar un evento seleccione el evento y pulse el bot n rojo del mando a distancia Una vez...
Страница 20: ...ci n 10 1 Grabaci n en modoTimeShift Pausa en vivo La unidad SDT8200 incluye la funci n Timeshift pausa de la programaci n en vivo para evitar que el usuario se pierda sus programas favoritos por una...
Страница 21: ...base de datos de canales ser borrada 12 Radio El funcionamiento de la lista y gu a EPG de Radio es similar al de TV Para m s informaci n consulte la secci n 9 de este manual p gina 9 13 Multimedia Pa...
Страница 22: ...la mayor a de archivos multimedia incluso MKV H264 HL 4 0 4 1 Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas Arriba Abajo y pulse OK para reproducir el v deo seleccionado Para reproducir...
Страница 23: ...arpeta se guardar n las grabaciones Para acceder de forma directa desde un canal de televisi n a las grabaciones realizadas pulse el bot n PVR del mando a distancia El nombre del archivo grabado esta...
Страница 24: ...mero y nombre de canal fecha y hora actual programa actual y pr ximo programa 14 2 Cambiar Canal Si desea cambiar de canal pulse las tecla CHANNEL o marque directamente el n mero del canal con el te...
Страница 25: ...Teletexto del canal en que se encuen tra Tenga en cuenta que esta informaci n est sujeta a la disponibilidad del canal Algunas cadenas de televisi n ofrecen a trav s del Teletexto subt tulos adaptados...
Страница 26: ...e para gestionar mejoras de funcionamiento Para actualizar el firmware de la unidad copie el archivo SDT8200_XXXX AP de actualizaci n en una memoria USB con ctela al puerto USB Host de la unidad y sel...
Страница 27: ...v deo soportados VCD SVCD KVCD MP HL 720p MP HL 4 0 4 1 1080i MPEG4 MPEG4 HD MPEG4 AVC HD Contenedores soportados AVI XVID MP4 M2TS MKV H264 Profile 4 0 4 1 Subt tulos soportados SRT SUB SSA SMI UTF...
Страница 28: ...c profile High 4 0 y High 4 1 los c dec profile High 5 0 High 5 1 no est n soportados A trav s de este manual le mostramos c mo usar la aplicaci n MediaInfo para conocer qu archivos MKV son compatible...
Страница 29: ...gl s Es pa ol Este archivo es reproducido por la SDT8200 con el audio AC 3 Nota Los archivos con audio DTS Digital Theater System Sound So rround pueden ser reproducidas pero no decodificadas Archivos...
Страница 30: ...Channel scan Pg 47 9 4Time Pg 47 9 5 Option Pg 47 9 6 System Pg 48 9 7 USB Pg 48 10 Schedule recordings and direct recording Pg 49 10 1TimeShifting Pg 50 10 2 Background recordings Pg 51 11 Restore de...
Страница 31: ...ot place objects with water like a glass of water on top of the device Do not place fire sources like a candle near the device Do not open the device Do not allow the entering of objects in the air fl...
Страница 32: ...t Sub Smi UTF 8 Partitions supported FAT FAT32 NTFS Video files supported VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 4 1 Audio files supported WMA MP...
Страница 33: ...on automatically 3 Select the HDMI option in the TV input menu and wait during the system loading process Important The HDMI connection includes audio and video signal through the same cable with a g...
Страница 34: ...rnal hard disk 2 Turn the USB storage device on and wait during the system loading process 3 Go to the device Main Menu and select USB section to play the media files saved on the external storage de...
Страница 35: ...Displays channel info or file info 20 RECALL Press to go to previous screen 21 PAGE DOWN Press to go to the previous page multi media menu and channel list 22 OK Press to confirm 23 LEFT RIGHT UP DOWN...
Страница 36: ...rst time you connect the device the unit dis plays automatically the setup window OSD language Set the OSD language language used to display the different menus Country Set your country Channel scan S...
Страница 37: ...his frequency band are deleted to save the new searching 9 Main Menu When the channel scan finishes you can press Menu button of the remote control to access to the device Main menu The following wind...
Страница 38: ...o sort the channels or move them in the list please disable LCN option in Program menu When the LCN option is disabled press the option Edit channels and enter the password Select the channel you want...
Страница 39: ...200 User Guide We suggest you sort the channels from up to down to make easier the channel searching When the channels are sorted press Exit button and the message Recording will be displayed Then the...
Страница 40: ...ce you have selected them press Exit to save the changes The message Saving is displayed onscreen Press OK button the channel list will appear with Skip icon near the skipped channels Lock channels Th...
Страница 41: ...en the device is not on usage When you turn the device off by pressing the Power button the device enters in Standby mode is still connected to the power outlet and is ready to be used but with a mini...
Страница 42: ...s FAV button of the remote control A categories list will appear press OK over the wished category Press Exit to select another channel or Unable to cancel the selection Press Exit to save the changes...
Страница 43: ...ual keyboard appe ars where you can write the new name for the selected channel TV Guide EPG The EPG option allows you to get information about the channels check the TV programs and also add actions...
Страница 44: ...e LCN is a number which indentifies a channel this function is used in some countries like United Kingdom or France This option is enabled by default please disable it to sort the channels 9 2 Picture...
Страница 45: ...ction allows you to adjust the Time parameters of the device Time Select the way to update the time information bet ween Auto and Manual mode When the option is ena bled the Time information is update...
Страница 46: ...vice Note The clasification by ages in the programs are provided by each channel 9 7 USB The USB menu allows you to enjoy the multimedia functions of the device Access to this menu to setup the option...
Страница 47: ...the frequency When the date of the recording task is coming a message appears onscreen and the device changes the channel au tomatically 3 If you want to modify a task select it and press the red butt...
Страница 48: ...ng by pressing Stop button the action must be confirmed in the confirmation button 10 1 Time Shift The TV Tuner SDT8200 includes Time Shifting function to avoid the user can lost his favourite program...
Страница 49: ...deleted 12 Radio The Radio station links and EPG works like TV channels Please read the section 9 of this user guide page 37 13 Multimedia The device includes multimedia functions To access to the Mu...
Страница 50: ...vie The device supports the most multimedia formats even MKV H264 HL 4 0 4 1 Use the arrow buttons up and down to navigate between folders and files Press OK to play the selected file Press Play butto...
Страница 51: ...cordings are saved this folder is called PVRRECORD You can access directly from TV Mode to the recordigs just by pressing PVR button of the remote control The name of the recording includes channel na...
Страница 52: ...rent time current program and next program 14 2 Change channel Press the buttons Channel to change between channels You can also enter directly the channel number using the number keypad of the remote...
Страница 53: ...6Teletext Press TTX button of the remote control to access to Te letext information of the current channel Please note this info is provided by the channel and may be not available There are some chan...
Страница 54: ...e to include improvements Please follow these steps to upgrade the software of your devie 1 Copy the upgrading file SDT8200_XXXX AP in an external USB device and connect the device to the unit through...
Страница 55: ...MKV H264 Profile 4 0 4 1 Subtitles supported SRT SUB SSA SMI UTF 8 Supported audio codecs MP3 WMA Ac3 E AC3 Supported picture codecs Jpg bmp png Upgradeable software Frequency VHF H 174 230MHz UHF 47...
Страница 56: ...the profile High 4 0 y High 4 1 but it doesn t support the profile High 5 0 High 5 1 Through this guide we will show you how to use the MediaInfo application to obtain further info about your MKV file...
Страница 57: ...h and Spanish This file is played by SDT8200 using the audio track AC 3 Note The files with DTS audio Di gital Theater System Sound So rround can be played but the device can not decode them High 5 0...
