background image

(1 / 20)

S

N

FI

DK

RU

GB

Diana, Venus

230 V, AC 50Hz,  IP44

Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN

0321-53 30 00, [email protected][email protected]

www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com

Sid / page

2 - 5

M ttskiss / M lskisse / M lskitse / Mittapiirros /
Measurement diagram / 

   

Erfordliga verktyg och f rpackningens inneh ll
N dvendige verkt y og pakkens innehold
N dvendigt v rkt j og pakkens indhold
Tarvittavat ty kalut ja pakkauksen sis lt
Necessary tools and contents of package

 

   

 

Monteringsanvisning / Monteringsveiledning /
Monteringsvejledning / Asennusohje /
Assembly instruction / 

 

 

Sk tselr d / Behandlingsr d /
Reng ring- og vedligeholdelse / Hoito-ohje /
Maintenance / 

 

 

Fels kning / Feils king /
Fejls gning / Vian etsint  /
Fault finding / 

 

Sid / page

6 - 7

Sid / page

9-15

Sid / page

16-18

Sid / page

20-25

Bruksanvisning / Bruksanvisning / 
Brugsanvisning / K ytt ohje / 
Operating instructions / 

 

 

Sid / page

19

S kerhetsanvisning / Sikkerhetsanvisninger / 
Sikkerhedsanvisninger / Turvaohjeet / 
Safety instructions / 

 

 

Sid / page

8

Korrekt  tervinning av elektroniska produkter
Riktig gjenvinning av elektroniske varer
Korrekt genbrug af elektroniske produkter
S hk laitteiden oikea kierr tys
Correct disposal of Electrical products

 

 

Sid / page

20

Sid / page

26

Reservdelar/ Reservedeler/
Reservedele/ Varaosat/
Spare parts / 

 

Denna produkt  r anpassad till 
Branschregler S ker 
Vatteninstallation. Leverant ren 
garanterar produktens
funktion om branschreglerna och 
produktens monteringsanvisning 
f ljs.

Содержание Diana Series

Страница 1: ...a pakkauksen sis lt Necessary tools and contents of package Monteringsanvisning Monteringsveiledning Monteringsvejledning Asennusohje Assembly instruction Sk tselr d Behandlingsr d Reng ring og vedligeholdelse Hoito ohje Maintenance Sid page 6 7 Sid page 9 15 Sid page 16 18 Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Operating instructions Sid page 19 S kerhetsanvisning Sikkerhetsanvis...

Страница 2: ...orken r IP44 och f r placeras i omr de 1 endast fast installation Produkten b r dock inte uts ttas f r vattenbesprutning D rf r rekommenderar Svedbergs placering i omr de 2 eller oklassat d v s inte ovanf r ett badkar eller i en dusch Handdukstorkselementet f r ej Monteras anv ndas utomhus Monteras s att den kan falla ner i ett badkar eller annan vattenledande enhet Monteras s att man kan n de ele...

Страница 3: ...ksom p at elinstallationer skal udf res af en elmont r H ndkl det rreren er IP44 og m placeres i omr de 1 kun som fast installation Produktet m dog ikke uds ttes for vandp f relse Derfor anbefaler Svedbergs placering i omr de 2 eller uklassificeret dvs ikke ovenover et badekar eller i en bruser H ndkl deelementet m ikke Monteres anvendes udend rs Monteres s det kan falde ned i badekar eller anden ...

Страница 4: ... kuvatun mukaisesti Kaikki muu asennus ja k ytt voi aiheuttaa omaisuus tai henkil vahingon Svedbergs ei vastaa virheist jos asennusohjeita ei ole noudatettu EN 60335 2 43 Tuotetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset tai henkil t joilla on rajoittunut psyykkinen tai fyysinen suorituskyky vain jos he ovat sellaisen henkil n vastuulla joka osaa k ytt tuotetta ja ymm rt turvallisuusriskit Lapset eiv t ...

Страница 5: ...r in an unclassified zone which means not above a bathtub or in a shower The electric element must not Be fitted or used outside Be fitted so it can fall inta a bathtub or similar water container Be fitted so you have acces to the electric control while showering or taking a bath Be used before installation has been completed The electric element must be fitted in a vertical position The towel war...

Страница 6: ...0 cc 160 800 450 29 122 90 40 120 60 cc Diana S 56W IPx4 230V AC 50Hz Stainless Steel Art no 58121 S Diana Q 56W IPx4 230V AC 50Hz Stainless Steel Art no 58121 Q 90 420 cc 450 160 480 cc 160 800 30 60 cc 90 40 120 120 90 ...

Страница 7: ...inless Steel Art no 58521 S Venus Q 55W IPx4 230V AC 50Hz Stainless Steel Art no 58521 Q 400 cc 432 685 cc 157 5 159 5 1002 60 cc 90 29 157 5 137 116 116 118 122 90 4 137 157 5 118 118 400 cc 430 157 5 685 cc 159 5 4 1002 90 60 cc 30 120 90 ...

Страница 8: ...nslutning Skjult tilkobling Skjult tilslutning Piiloliit nn ll Hidden connection C A1 A2 A3 A4 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 2 5 mm x1 x1 x2 x1 x3 x2 x4 x4 2 5 mm x5 x5 B1 B2 C1 C2 D2 D1 E F G H I J K L1 L2 M N O 2 5 mm ...

Страница 9: ... 9 20 I Byte av str mkabelns ing ngsida Changing power cord input side II III IV ...

Страница 10: ...ingen OBS Elinstallationer skall utf ras av beh rig elektriker Pyyhekuivaimessa jossa on piiloliittym leikkaa johto n 20 cm n pituiseksi ja pujota se piiloliittym n l pi Asennuksen ja s hk liit nn n saa suorittaa vain s hk alan ammattimies At hidden connection cut the cord about 20 cm left and put it through the hidden connection NOTE The installation and connection should be carried out by a qual...

Страница 11: ...lik at avstanden mellom det laveste r ret p h ndklet rkeren og gulvet er minst 60 centimeter H ndklet rkeren m ikke klatres i Advarsel For at undg at sm b rn kommer til skade b r denne h ndkl det rrer placeres p v ggen s ledes at afstanden fra gulv til nederste r r er mindst 60 cm Man m ikke klatre p h ndkl det rreren Varoitus Est ksesi pieni lapsia satuttamasta itse n et isyys lattian ja pyyhekui...

Страница 12: ...montering tilpasses denne evt forboring rawplugs el lign Hvis du er i tvivl s henvend dig til din forhandler HUOM Jos pinnan kosteussuojaus rikotaan on kohta tiivistett v tarvittavalla massalla Kiinnitykseen k ytett v t kiinnikkeet ja menetelm t vaihtelevat sein lattiamateriaalista riippuen poraus tulpat ym Lis tietoja saatte j lleenmyyj lt nne Please note When drilling into the wall floor please ...

Страница 13: ... 13 20 6 8 7 Dold anslutning Skjult tilkobling Skjult tilslutning Piiloliit nn ll Hidden connection C I N Alt Vaiht Bap O Alt Vaiht Bap ...

Страница 14: ...ler i konstruktion som r provad och godk nd f r inf stning till exempel skivkonstruktion Se exempel p godk nda konstruktioner p s kervatten se Provad och godk nd skivkonstruktion Borra endast genom ytskikt och t tskikt Fyll h let med ldersbest ndig t tningsmassa Skruven ska borra sig sj lv genom plywoodskivan J F K x3 ...

Страница 15: ... 15 20 11 I x4 Alt Vaiht Bap Dold anslutning Skjult tilkobling Skjult tilslutning Piiloliit nn ll Hidden connection C N 12 ...

Страница 16: ...ktiv och att handdukstorken kommer att starta igen imorgon vid samma tid F r att st nga av timer funktionen helt tryck p knappen tv g nger Bruksanvisning On Off Trykk p knappen en gang vises i displayen Trykk p knappen en gang til on vises i displayen For stenge av trykk p knappen en gang Boost Engangstimer g r stille mellom 1 12 timer Trykk p knappen en gang vises i dispayen Vri vredet til nsket ...

Страница 17: ...t timeren er aktiv og at h ndkl det rreren starter igen n ste dag ved samme tid For at slukke for timer funktionen tryk 2 gange p knappen K ytt ohje On Off Paina nappia kerran n yt ll n kyy Paina nappia toisen kerran n yt ll n kyy on Sulje painamalla viel kerran Tehostus Kerta ajastus s dett viss 1 12 tuntia Paina nappia kerran n yt ll n kyy K nn s din haluttuun tuntim r n 1 12 pyyhekuivain on p l...

Страница 18: ...itch it off before the time has run out please press the button once again Timer Timer function adjustable between 1 12 hours This function is repeated every 24 hours Press the button once is shown in the display Turn the handle to required hours 1 12 which the towel rail should be on Press the button until the figures are flashing the time is shown in the display The timer counts down during use ...

Страница 19: ...ndkl deelementet fra Reng r produktet med en t r eller fugtig klud Bruge en meget lille m ngde reng ringsmiddel som ikke indeholder opl sningsmidler eller slibemidler Kromaterede og farvede metaldele kan let blive skadet af syre st luld og reng ringsmidler med amoniak eller slipemiddel Hoito ohje Sulje pyyhekuivain puhdistuksen ajaksi Puhdista tuote kuivalla tai kostealla liinalla K yt ainoastaan ...

Страница 20: ... en elektronisk enhed og omfattes af EU direktivet 2002 96 EG samt EU s direktiv om affald fra elektriske og elektroniske apparater WEEE Disse produkter skal alts kasseres separat i EU landene Svedbergs opfordrer dig til at minimere mulige effekter af affald p milj og menneskers helbred ogs udenfor den europ iske union ved at f lge lokale affaldsbestemmelser og hvis muligt udnytte indsamling af el...

Отзывы: