Suzuki 9917B-78R00 Скачать руководство пользователя страница 1

1/36

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES

28.05.2018

GB

Description: 
Applications Model(s):

BICYCLE CARRIER
JIMNY (GJ)

Part Number:
Assembly Time:

9917B-78R00
0,2h

INSTALLATION INSTRUCTIONS

D

Beschreibung:
Verwendung:

FAHRRADTRÄGER 
JIMNY (GJ)

Teile Nr.:
Montagezeit:

9917B-78R00
0,2h

MONTAGEANLEITUNG

F

Designation:
Utilisation:

PORTE-VÉLO
JIMNY (GJ)

Numéro d’article:
Durée de montage:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

I

Descrizione:
Applicazioni:

PORTA BICI
JIMNY (GJ)

Codice Art.:
Tempo di montaggio:

9917B-78R00
0,2h

MANUALE DI INSTALLAZIONE

ES

Descripción:
Aplicación:

PORTABICICLETAS 
JIMNY (GJ)

Referencia:
Tiempo de montaje:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

GR

Περιγραφή:
Χρήση:

ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ 
JIMNY (GJ)

Μέρος Αριθμός:
Συνέλευση χρόνο:

9917B-78R00
0,2h

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

HU

Leírás:
Alkalmazás:

KERÉKPÁRSZÁLLÍTÓ
JIMNY (GJ)

Rész száma:
Beszerelési idő:

9917B-78R00
0,2h

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

PL

Opis:
Zastosowanie:

BAGAŻNIK NA ROWERY
JIMNY (GJ)

Numer Części:
Czas Montażu:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUKCJE MONTAŻU

DK

Beskrivelse:
Anvendelse:

CYCKELHÅLLARE
JIMNY (GJ)

Varenummer:
Monteringstid:

9917B-78R00
0,2h

INSTALLATIONSVEJLEDNING

NL

Beschrijving:
Toepassing:

FIETSDRAGER
JIMNY (GJ)

Onderdeel nummer:
Installatietijd:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

NO

Beskrivelse:
Applikasjoner:

SYKKELHOLDER 
JIMNY (GJ)

Delenummer:
Monteringstid:

9917B-78R00
0,2h

MONTERINGSINSTRUKSJONER

CZ

Popis:
Použití:

NOSIČ NA KOLA
JIMNY (GJ)

Číslo dílu:
Doba sestavování:

9917B-78R00
0,2h

POKYNY K INSTALACI

FI

Kuvaus:

Käyttökohteet:

POLKUPYÖRÄN 
KULJETUSVÄLINE
JIMNY (GJ)

Osanumero:
Asennusaika:

9917B-78R00
0,2h

ASENNUSOHJEET

UA

Опис Для: 
використання в 
моделі:

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ 
ВЕЛОСИПЕДІВ 
JIMNY (GJ)

Артикул №:
Час збирання:

9917B-78R00
0,2h

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

SK

Opis:
Použitie:

NOSIČ BICYKLOV
JIMNY (GJ)

Číslo dielca:
Čas montáže:

9917B-78R00
0,2h

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

SE

Beskrivning: 
Användning:

CYCKELHÅLLARE
JIMNY (GJ)

Delnummer:
Monteringstid:

9917B-78R00
0,2h

MONTERINGSANVISNINGAR

RO

Descriere:
Aplicaţii:

PORTBAGAJ PENTRU BICICLETE
JIMNY (GJ)

Număr piesă:
Timp de asamblare:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

HR

Opis:
Primjena:

NOSAČ ZA BICIKLE
JIMNY (GJ)

Broj dijela:
Vrijeme sastavljanja:

9917B-78R00
0,2h

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

TR

Tanımı:
Kullanım yeri:

BİSİKLET TAŞIYICISI
JIMNY (GJ)

Parça no.:
Montaj süresi:

9917B-78R00
0,2h

MONTAJ TALİMATI

SL

Opis: 
Področja uporabe:

NOSILEC ZA KOLESA
JIMNY (GJ)

Številka dela:
Čas montaže:

9917B-78R00
0,2h

NAVODILA ZA NAMESTITEV

PT

Descrição: 

Aplicações:

TRANSPORTADOR DE 
BICICLETAS 
JIMNY (GJ)

Número da Peça:
Tempo de Montagem:

9917B-78R00
0,2h

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

RU

Описание: 

Применения:

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ 
ВЕЛОСИПЕДОВ 
JIMNY (GJ)

Номер детали:
Время сборки:

9917B-78R00
0,2h

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Содержание 9917B-78R00

Страница 1: ...r Installatietijd 9917B 78R00 0 2h INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE NO Beskrivelse Applikasjoner SYKKELHOLDER JIMNY GJ Delenummer Monteringstid 9917B 78R00 0 2h MONTERINGSINSTRUKSJONER CZ Popis Pou it...

Страница 2: ...BAGAJ PENTRU BICICLETE necesit un model 78901 78R1 v ndut separat Instaliranje NOSA ZA BICIKLE zahtijeva 78901 78R1 koji se prodaje posebno 78901 78R1 B S KLET TA IYICISI monte edilmesi bir 78901 78R1...

Страница 3: ...ould result in vehicle or equipment damage IMPORTANT WARNING CAUTION GB NOTICE i AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instruc tions Pour mettre en vidence d...

Страница 4: ...usare lesioni lievi o moderate Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature ATTENZIONE I IMPORTANTE AVVERTIMENTO AVVISO i ADVERTE...

Страница 5: ...rate Indic un posibil pericol ce poate duce la deterior ri ale vehiculului sau echipamentului IMPORTANT ATEN IE AVERTISMENT RO NOT i UPOZORENJE OPREZ NAPOMENA Pro itajte ove upute i slijedite ih pozor...

Страница 6: ...appliqu et maintener la clef d allumage enlev e avant installation Veillez ne pas endommager des parties du v hicule V rifier que toutes les pi ces contenues dans le kit sont montr es dans la section...

Страница 7: ...te nepo kodili n jakou st vozidla Ov te zda jsou v echny d ly sou st sady jak uv d st s obsahem Valmistelu ennen asennusta Pys k i ajoneuvo turvalliseen paikkaan kytke seisontajarru ja irrota virta av...

Страница 8: ...rar vermemeye dikkat edin r n kitinde eksik par a olup olmad n i indekiler k sm ndaki bilgiyle kar la t rarak kontrol edin Priprava pred namestitvijo Parkirajte vozilo na varno mesto zategnite ro no z...

Страница 9: ...9 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 LHD LHD RHD RHD...

Страница 10: ...10 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 2 1 1 1 1 2 3 3...

Страница 11: ...11 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 3 4 1 1 1 1 2...

Страница 12: ...12 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 5 1 1 3 Nm...

Страница 13: ...13 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 6 7 8 1 4 4 5 5 1...

Страница 14: ...14 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 9 11 10 12 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 Nm...

Страница 15: ...ightly so it does not move Tire holder Main frame Frame clamps Frame clamps Holder arm Holder arm 2 1 2 2 To keep strong force from being exerted on the bicycle pedals or gears adjust how far forward...

Страница 16: ...Reifenhalterung Hauptrahmen Rahmenklemmen Rahmenklemmen Niederhalter Niederhalter 2 1 2 2 Um zu verhindern dass starke Kr fte auf die Fahrradpedale oder zahnr der ausge bt werden stellen Sie ein wie w...

Страница 17: ...port pour le pneu Cadre principal Serrages de cadre Serrages de cadre Bras du support Bras du support 2 1 2 2 Pour viter une force importante exerc e sur les p dales et les engrenages du v lo ajustez...

Страница 18: ...a Supporto pneumatico Telaio principale Morsetti per il telaio Morsetti per il telaio Braccio del supporto Braccio del supporto 2 1 2 2 Per impedire che sui pedali o sulle marce della bicicletta venga...

Страница 19: ...va Soporte de la rueda Bastidor principal Abrazaderas para el armaz n Abrazaderas para el armaz n Brazo de soporte Brazo de soporte 2 1 2 2 Para impedir que se ejerzan grandes fuerzas sobre los pedale...

Страница 20: ...20 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 2 1 15 kg 2 1 2 2 30 mm 2 2 2 GR...

Страница 21: ...ne mozogjon Ker ktart F v z V zbilincsek V zbilincsek Tart kar Tart kar 2 1 2 2 Ahhoz hogy ne gyakoroljon nagy er hat st a ker kp r ped ljaira vagy fogaskerekeire ll tsa be hogy a ker k p rt el re va...

Страница 22: ...G wna rama Zaciski na ramie Zaciski na ramie Rami uchwytu Rami uchwytu 2 1 2 2 Aby zapobiec dzia aniu du ej si y na peda y i mechanizmy roweru nale y odpowiednio dostosowa jak daleko do przodu lub do...

Страница 23: ...en ikke kan bev ge sig D kholder Hovedramme Rammeklemmer Rammeklemmer Holderarm Holderarm 2 1 2 2 For at forhindre at der ud ves st rke kr fter p cykelpedalerne eller gearene skal det justeres hvor la...

Страница 24: ...zodat hij niet beweegt Bandhouder Hoofdframe Frameklemmen Frameklemmen Vasthoudarm Vasthoudarm 2 1 2 2 Om te voorkomen dat sterke krachten worden uitgeoefend op de fietspedalen of versnellingen past...

Страница 25: ...tramt slik at den ikke beveger seg Dekkholder Hovedramme Rammeklemmer Rammeklemmer Holderarm Holderarm 2 1 2 2 For hindre at det blir ut vd stor kraft p sykkelens pedaler eller gir justerer du hvor la...

Страница 26: ...eh balo Dr k na pneumatiky Hlavn r m R mov svorky R mov svorky Rameno dr ku Rameno dr ku 2 1 2 2 Abyste zabr nili p soben zna n s ly na ped ly a p evody j zdn ho kola upravte jak moc vp edu nebo vzadu...

Страница 27: ...jotta se ei p se heilumaan Rengaspidike Telineen runko Runkopuristin Runkopuristin Runkopidike Runkopidike 2 1 2 2 Jotta polkupy r n polkimiin ja vaihteisiin ei kohdistuisi liikaa voimaa s d kuinka t...

Страница 28: ...28 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 2 1 15 2 1 2 2 30 2 2 2 UA...

Страница 29: ...r iak na pneumatiky Hlavn r m R mov svorky R mov svorky Rameno dr iaka 2 1 2 2 Aby ste zabr nili p sobeniu zna nej sily na ped le a prevody bicykla stanovte si ako aleko vpredu alebo vzadu bude bicyke...

Страница 30: ...rt s att den inte r r sig D ckh llare Huvudram Ramkl mmor Ramkl mmor H llararm 2 1 2 2 Justera hur l ngt fram t eller bak t cykeln ska lastas och f st den sedan p plats med ramkl mmorna f r att inte...

Страница 31: ...ns astfel nc t s nu se deplaseze Suport pentru ro i Cadrul principal Clemele cadrului Clemele cadrului Bra de sus inere 2 1 2 2 Pentru a evita expunerea la for e ridicate a pedalelor sau a schimb tor...

Страница 32: ...icao Dr a kota a Glavni okvir Stezaljke okvira Stezaljke okvira Krak dr a a 2 1 2 2 Kako bi sprije ili djelovanje jake sile na papu ice i zup anike bicikla podesite udaljenost koliko je bicikl postavl...

Страница 33: ...ca sabitleyin Lastik tutucu Ana er eve er eve kelep eleri er eve kelep eleri Tutucu kolu 2 1 2 2 Bisiklet pedallar na veya viteslere g l bir kuvvet uygulanmas n nlemek i in bisikletin ne kadar ileri...

Страница 34: ...ne bo premkalo Dr alo za pnevmatiko Glavni okvir Sponke za okvir Sponke za okvir Roka nosilca 2 1 2 2 Da bi prepre ili pritisk sile na pedalih in prestavah na kolesu nastavite kako dale elite da je ko...

Страница 35: ...principal Bra adeiras do chassis Bra adeiras do chassis Bra o do suporte 2 1 2 2 Para impedir que seja exercida uma grande for a nas engrenagens ou pedais da bicicleta ajuste a posi o em que a bicicl...

Страница 36: ...36 36 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28 05 2018 2 1 15 2 1 2 2 30 2 2 2 RU...

Отзывы: