V 10.2020
ANLEITUNG •
MANUAL
MODE D’EMPLOI •
HANDLEIDING
DE •
EN
FR •
NL
&
PURE
Страница 1: ...V 10 2020 ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI HANDLEIDING DE EN FR NL PURE ...
Страница 2: ...em Sie lange Freude haben werden Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt EN I am very happy that you have chosen this Superno va high performance product My development team has spared no effort and our product testers have rid den thousands of kilometers in adverse conditions to offer you a product you will enjoy for a long time I wish you a great ride at all times FR Je suis ravi que vous ayez choi...
Страница 3: ...ÂBLE DE CONNEXION D ALIMENTATION DE SUPERNOVA BOSCH SUPERNOVA POWER CONNECTOR CABLE BOSCH Frontscheinwerfer mit Kabel Front light with cable Phare avant avec câble Koplamp met kabel Frontscheinwerfer mit Kabel Front light with cable Phare avant avec câble Koplamp met kabel Fernlichttaster High beam switch Interrupteur du feu de route Knop voor groot licht Weitere Anschlusskabel erhältlich Other co...
Страница 4: ... Input voltage Tension d alimentation Voedingsspanning 5 V 13 5 V DC Zulassungen Approvals Autorisations Toelatingen K 1456 Leuchtmittel Illuminant Luminaire Soort lamp 10 x HIGH POWER LEDs L x B x H L x W x H L x L x H L x B x H 38 x 78x 50 mm Gewicht Weight Poids Gewicht 120 g Farbe Color Couleur Kleur Matt schwarz Matte black Noir mat Mat zwart Garantie Warranty Garantie Garantie 3 Jahre 3 year...
Страница 5: ... mat Mat zwart Garantie Warranty Garantie Garantie 3 Jahre 3 year 3 ans 3 jaar TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS M99 MINI PURE25 Informationen zur Kompatibilität an E Bike Antriebe Halterungsoptionen finden Sie in unserem Download Bereich unter Information on compatibility with e bike drives mounting options can be found in our download area under Des informati...
Страница 6: ...nction feu de route Blauw indicatielampje voor grootlichtfunctie MSH22 Halterung Mounting bracket Support de montage Montagebeugel Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires en option Optionele accessoires UNIVERSAL HBM 31 8 mm Art No R UHM31 8 BLK 35 mm Art No R UHM35 BLK B Motor Motor Moteur Motor Weitere Halterungsoptionen siehe Seite 5 See page 5 for other mounting options Voir page 5...
Страница 7: ...ilisé comme référence NL BELANGRIJK Controleer of de aansluiting van de lamp op 6 V of 12 V is ingesteld en of hij wel is geactiveerd U kunt dit bij een gecerti ficeerde handelaar doen Indien er eerder een lamp was gemonteerd kunt u zich richten naar de spanning daarvan 1 2 WICHTIG Kappe bündig zum Gehäuse einpressen Nicht tiefer Empfohlenes Werkzeug Scotchlok Schneidklemmzange E 9Y IMPORTANT Do n...
Страница 8: ...h Interrupteur du de route Supernova Supernova grootlichtschakelaar Blaue Kontrollleuchte für Fernlichtfunktion Blue indicator light for high beam function Voyant bleu pour la function feu de route Blauw indicatielampje voor grootlichtfunctie 5 4 3 2 Baugrupp GEWICHT MASSSTAB 1 10 ZEICHNUNGSNR BENENNUNG ZEIC WERKSTOFF DATUM SIGNATUR NAME ENTGRATEN UND SCHARFE KANTEN BRECHEN OBERFLÄCHENGÜTE WENN NI...
Страница 9: ...eitung um den manuellen oder automatischen Modus zu aktivieren EN MANUAL SWITCHING FUNCTION FOR M99 MINI PRO25 CAN NOW BE ACTIVATED The newest generation of the M99 MINI PRO 25 can be set to be manually switchable with the high beam switch This fun ction is intended for e bikes like the Specialized Turbo Levo that constantly supply the light port with power when the bike is switched on Please refe...
Страница 10: ...Bosch Voeding b v voor Bosch motor A Frontlicht Anschlusskabel Front light connection cable Câble de raccordement du phare avant Aansluitkabel koplamp M99 MINI PURE25 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE Optionales Zubehör Optional accessories Accessoires en option Optionele accessoires UNIVERSAL HBM 31 8 mm Art No R UHM31 8 BLK 35 mm Art No R UHM35 BLK Motor Motor Moteur Motor Siehe...
Страница 11: ...r is al in de koplamp geïnstalleerd met de vereiste hellingshoek van 1 Entfernung zur Wand 2 m Distance to the wall 2 m Distance jusqu au mur 2 m Afstand tot de muur 2 m Horizontale Horizontal Horizontale Horizontaal German road law Législation routière allemande Duits verkeersrecht Oberkante Scheinwerfer Top edge front light Bord supérieur du phare avant Bovenkant koplamp Empfohlene Ausrichtung c...
Страница 12: ...rmation can be found at supernova lights com register More and more E Bike motor manufacturers work with us to become Supernova compatible This means that we will regularly update this manual Please compare the version number on the cover with the latest version on our website supernova lights com en service downloads FR GARANTIE SERVICE 3 ans de garantie En réalisant des réparations inappropriées...
Страница 13: ...DE EN SUPERNOVA DESIGN GmbH Industriestr 26 79194 Gundelfingen Germany 49 0 761 600 629 0 info supernova lights com www supernova lights com ...