Mikrowelle
mit Grill
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
28015 AE Microwave IM L-O.indd 1
10/19/06 9:56:10 AM
Страница 1: ...Mikrowelle mit Grill Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL 28015 AE Microwave IM L O indd 1 10 19 06 9 56 10 AM ...
Страница 2: ...28015 AE Microwave IM L O indd 2 10 19 06 9 56 10 AM ...
Страница 3: ...sorgfältig durch bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen Tragen Sie nachstehend die auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebene SERIEN NR ein und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weitere Verwendungszwecke auf SERIEN NR 28015 AE Microwave IM L O indd 3 10 19 06 9 56 10 AM ...
Страница 4: ... 8 Bedienfeld 8 Leistungswähler 8 Zeitwähler Timer 8 Leistungsstufen 8 Grillen 9 Kombimodus 9 Inbetriebnahme 9 Reinigung und Pflege 9 Bevor Sie den Kundendienst rufen 10 Entsorgungshinweise 10 INHALT BEZEICHNUNG DER TEILE BEZEICHNUNGEN DER TEILE 1 Sicherheitsverriegelung der Tür 2 Sichtfenster 3 Lüftung 4 Schaft 5 Rollenring 6 Glasdrehteller 7 Bedienfeld 8 Heizelement des Grills 9 Metallrost 10 Tür...
Страница 5: ...en geeignet sind die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind das Wohnhäuser versorgt VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER ÜBERMÄSSIGEN MICROWELLENSTRAHLUNG ACHTUNG Die Sicherheitsverriegelungen der Türen dürfen nicht ausgeschaltet oder verändert werden Benutzen Sie das Gerät niemals bei geöffneter Tür da hierbei schädliche Mikrowellenstrahlung austreten kann Stellen Sie keine Gege...
Страница 6: ...r alle vorhandenen Verschlüsse Bindedrähte oder ähnliches Achten Sie während des Erhitzens darauf dass sich diese Behältnisse nicht entzünden Beachten Sie dass die Erwärmungs oder Garzeiten in der Mikrowelle oft erheblich kürzer sind als auf einer Kochstelle oder im Backofen Zu lange Erhit zungszeiten können zum Austrocknen und ggf zu einer Entzündung der Nahrungsmittel führen Bewahren Sie bei Nic...
Страница 7: ...chen Es wird empfohlen einen separaten Stromkreis nur für das Gerät einzurichten Die Verwendung von Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen Unfällen und folglich zu einer Beschädigung des Gerätes führen ACHTUNG Eine unsachgemäße Nutzung kann Stromschläge oder Brände verursachen Hinweise Sollten Sie Fragen zu den Anweisungen bezüglich der Erdung oder Elektrik haben wenden S...
Страница 8: ...chten Sie dass bei bestimmten Gerätefunktionen bestimmte Kochgeschirrmaterialien nicht verwendet werden dürfen HINWEISE ZUM GESCHIRR BEDIENFELD KOCHGESCHIRR MIKROWELLE GRILL KOMBI Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Nein Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Metalleinsatz Nein Ja Nein Meta...
Страница 9: ...ten Stellen Sie den Behälter mit dem Nahrungsmittel in das Gerät und schließen Sie die Tür Drehen Sie den Leistungswähler um eine Leistungs stufe auszuwählen Verwenden Sie den Timer um eine Koch oder Garzeit einzustellen HINWEIS Sobald der Timer gedreht wird beginnt das Gerät mit dem Koch oder Garvorgang Soll die Koch oder Garzeit weniger als 2 Minuten betragen stellen Sie den Timer zuerst auf meh...
Страница 10: ...gründlich alle Reste von Nahrungsmitteln Ver schmutzungen des Gerätes können die Oberflächen verschlechtern die Funktionen beeinträchtigen sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswir ken und möglicherweise Gefahren verursachen BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Wenn das Gerät nicht funktioniert Überprüfen Sie ob der Stecker richtig in der Steck dose steckt Ist dies nicht der Fall ziehen Si...
Страница 11: ...J17 2 Read these instructions carefully before installing and operating the unit Record in the space below the SERIAL NO found on the unit s nameplate and keep this manual for future reference SERIAL NO 28015 AE Microwave IM L O indd 11 10 19 06 9 56 15 AM ...
Страница 12: ...What utensils to use 16 Control panel Power selector 16 Timer 16 Power levels 16 Grilling 17 Combination mode 17 Operation 17 Cleaning and care 17 Before you call for service 18 Disposal instructions 18 NAMES OF THE PARTS 1 Door Safety Lock System 2 Oven window 3 Ventilation 4 Shaft 5 Roller ring 6 Glass tray 7 Control panel 8 Grill heater 9 Metal rack 10 Door release button 28015 AE Microwave IM ...
Страница 13: ...ble for use in the home and in establishments directly connected to a low voltage power supply network supplying residential buildings PRECAUTIONS TO AVOID OVER EXPOSURE TO MICROWAVE RADIATION WARNING The safety locks of the doors must not be deactivated or changed Never use the unit when the door is open Harmful microwaves can leak out Do not place any objects between the unit s front face and th...
Страница 14: ...ist ties or similar items before you heat foods wrapped or packaged in plastic or paper containers Watch the packaging for any signs of fire during the heating process Remember that the heating or cooking times in the microwave are often substantially shorter than on a stove top or in a standard oven Heating food too long can cause it to dry out and possibly to catch fire When the microwave is not i...
Страница 15: ...ge specified on the unit s nameplate We recommend operating the unit on its own sepa rate power supply circuit Using high voltage is dangerous and can cause fire or other accidents and can result in damage to the unit WARNING Improper use can lead to electrocution or fires Notes If you have any questions regarding the instructions related to grounding or electricity contact an elec trician Liability ...
Страница 16: ...t the right utensils WARNING Understand that for some of the unit s func tions there are certain cooking utensil materials which must never be used UTENSILS GUIDE CONTROL PANEL COOKWARE MICROWAVE GRILL COMBI Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes No Yes Microwave safe plastic dish Yes No No Paper towels Yes No No Metal tray No Yes No Metal ra...
Страница 17: ... the cooking time NOTE The unit will start cooking as soon as you set the timer If the cooking time lasts less than 2 minutes first set the timer for more than 2 minutes and then turn it back to the cooking time you need WARNING If you want to switch off the unit during cooking or to remove food from the unit before the set cooking time has run out turn the timer to zero first Then open the door usi...
Страница 18: ...hat the plug is plugged securely into the socket If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these apparently are functioning properly check the socket by plugging in another appliance Check whether the control panel and the timer are properly set Check the safety lock on the door to ...
Страница 19: ...ment ce mode d emploi avant d installer l appareil et de le mettre en service Inscrivez ci dessous le N DE SÉRIE indiqué sur la plaque signalétique de votre appareil et conservez ce mode d emploi pour une utilisation ultérieure N SERIE 28015 AE Microwave IM L O indd 19 10 19 06 9 56 21 AM ...
Страница 20: ...osition au rayonnement des micro ondes 21 Instructions de sécurité importantes 22 Installation de l appareil 23 Instructions relatives à la mise à la terre 23 Perturbation radioélectrique 23 Cuire et réchauffer au four à micro ondes 23 Remarques concernant la vaisselle 24 Panneau de commande 24 Sélection de la puissance 24 Sélection du temps timer 24 Niveaux de puissance 24 Grill 25 Mode combiné 2...
Страница 21: ...oupe les appareils qui ont été conçus pour un usage ménager ainsi que pour une utilisation dans des endroits branchés directement au réseau de basse tension qui alimente les immeubles d habitation MESURES DE PRECAUTION VISANT A EVITER UNE EVENTUELLE SUREXPOSITION AU RAYONNEMENT DES MICRO ONDES ATTENTION Ne jamais désactiver ou modifier les verrouillages de sécurité des portes Ne jamais utiliser l a...
Страница 22: ...cipients en plastique ou en pa pier retirez au préalable tous les fils de ligature ou tout autre système de fermeture analogue Veillez à ce que ces récipients ne prennent pas feu pendant la cuisson Notez que les temps de réchauffement ou de cuisson dans un four à micro ondes sont souvent beaucoup plus courts que sur des plaques ou dans un four con ventionnel Des temps de cuisson trop longs peuvent ...
Страница 23: ...staller un circuit électrique séparé prévu uniquement pour l appareil L utilisation de la haute tension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou d autres accidents et entraîner la détérioration de l appareil ATTENTION Une utilisation non conforme peut ent raîner des décharges électriques ou être à l origine d incendie Remarques Veuillez vous adresser à un électricien pour toute question con...
Страница 24: ... de récipients de cuisson ne doivent pas être utilisés avec certaines fonctions de l appareil REMARQUES CONCERNANT LA VAISSELLE PANNEAU DE COMMANDE VAISSELLE DE CUISSON MICRO ONDES GRILL COMBINE Verre résistant à la chaleur oui oui oui Verre ne résistant pas à la chaleur non non non Céramique résistant à la chaleur oui non oui Vaisselle en plastique adaptée au four à micro ondes oui non non Essuie...
Страница 25: ...rre au four 3 Moyennement élevé 67 Faible 33 Volaille FONCTIONNEMENT Pour démarrer un processus de cuisson Placez les aliments dans l appareil et fermez la porte Tournez le sélecteur de puissance pour sélectionner un niveau de puissance Utilisez le timer pour régler le temps de cuisson REMARQUE Le processus de cuisson commence dès que vous avez tourné le timer Si le temps de cuisson doit être infé...
Страница 26: ...encer son bon fonctionnement ce qui entraînerait des conséquences négatives sur la durée de vie de l appareil et pourrait éventuellement créer des situations dangereuses AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE Si l appareil ne fonctionne pas Vérifiez si la fiche est bien placée dans la prise Si ce n est pas le cas retirez la fiche de la prise attendez 10 secondes et remettez la fiche en place Contrôlez...
Страница 27: ...prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Il NUMERO DI SERIE indicato sulla targhetta dell apparecchiatura deve essere trascritto qui di seguito e il presente Manuale d istruzioni deve essere conservato per poterlo consultare anche in futuro NR DI SERIE 28015 AE Microwave IM L O indd 27 10 19 06 9 56 26 AM ...
Страница 28: ...orizzatore 32 Livelli di potenza 32 Cucinare alla griglia 33 Modalità combinata 33 Messa in funzione 33 Pulizia e manutenzione 33 Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti 34 Avvertenze relative allo smaltimento 34 INDICE DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI 1 Chiusura di sicurezza dello sportello 2 Finestra 3 Ventilazione 4 Fusto 5 Anello girevole 6 Piatto girevole i...
Страница 29: ...tensione per l erogazione di edifici a uso abitativo PRECAUZIONI PER EVITARE UN ECCESSIVA ESPOSIZIONE A RADIAZIONI DI MICROONDE ATTENZIONE Le chiusure di sicurezza dello sportello non devono essere mai disinserite o modificate L apparecchio non deve essere mai usato con lo sportello aperto perché sussiste il pericolo di fuoriuscita di radiazioni nocive a microonde Fra la parte anteriore dell apparec...
Страница 30: ...gliere tutte le chiusure i fili di chiusura o altre parti simili Durante la fase di riscaldamento è necessario fare attenzione che i contenito ri non prendano fuoco Si raccomanda di prestare attenzione al fatto che i tempi di riscaldamento e di cottura nell apparecchio a microonde sono considerevolmente più brevi rispetto a quelli necessari su una piastra da cucina o in un forno Tempi di riscalda m...
Страница 31: ...ta sulla targhetta dell apparecchio Si raccomanda di usare un circuito elettrico separato per collegare solamente questo apparecchio L uso di alta tensione è pericoloso e può provocare in cendi o altri incidenti con conseguenti danneggiamenti all apparecchiatura ATTENZIONE Un uso improprio può provocare scosse elettriche o incendi Avvertenze Vi preghiamo di rivolgerVi a un elettricista in caso di ...
Страница 32: ...inate funzioni dell apparecchio non si possono usare determinati materiali per stoviglie da cucina AVVERTENZE SULLE STOVIGLIE PANNELLO DEI COMANDI STOVIGLIE DA CUCINA MICROONDE GRILL FUNZIONE COMBIN Vetro resistente ad alte temperature Si Si Si Vetro non resistente ad alte temperature No No No Ceramica resistente ad alte temperature Si No Si Stoviglie in materiale plastico idoneo alle microonde Si...
Страница 33: ...dere lo sportello Ruotare il selettore di potenza per selezionare un livello di potenza Usare il temporizzatore per impostare i tempi per cucinare o cuocere AVVERTENZA Il processo per cucinare o cuocere viene avviato dall apparecchio non appena è stato ruotato il temporizza tore Se i tempi per cucinare o cuocere sono inferiori a 2 minuti allora è necessario prima impostare il tempo rizzatore su un...
Страница 34: ...hio può pregi udicarne il funzionamento può implicare svantaggi sulla durata di vita dell apparecchio ed eventual mente può anche comportare situazioni di pericolo PRIMA DI RIVOLGERSI AL SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI Se l apparecchio non funziona Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente In caso contrario staccare la spina dalla presa di corrente attendere 10 second...
Страница 35: ...aanwijzing aandachtig door voor u de magnetron installeert en in gebruik neemt Schrijf hieronder het serienr dat op het typeplaatje van de magnetron is vermeld en bewaar deze gebruiksaanwij zing voor later gebruik SERIENR 28015 AE Microwave IM L O indd 35 10 19 06 9 56 32 AM ...
Страница 36: ...kgerei 40 Bedieningspaneel 40 Keuze van vermogensstand 40 Bereidingstijd Timer 40 Vermogensstanden 40 Grillen 41 Combimodus 41 Gebruik 41 Reiniging en onderhoud 41 Voor u met de klantendienst belt 42 Instructies voor verwijdering 42 INHOUD ONDERDELEN ONDERDELEN 1 Deurvergrendeling 2 Kijkvenster 3 Ventilatie 4 Koppeling 5 Geleidingsring 6 Draaiplateau 7 Bedieningspaneel 8 Grillelement 9 Metalen roo...
Страница 37: ...k gebruik en in inrichtingen die direct aangesloten zijn op een laagspanningsnet dat woonhuizen bedient VOORZORGSMAATREGELEN OM EEN MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE MICROGOLVEN TE VOORKOMEN LET OP De deurvergrendelingen mogen niet uitgeschakeld of gewijzigd worden Laat het toestel nooit werken zonder dat de deur is gesloten omdat personen en voorwerpen daardoor aan schadelijke microgolven b...
Страница 38: ...at in kunststof of papier zit dient u eerst alle sluitingen binddraadjes en dergelijke te verwijderen Controleer tijdens het opwarmen dat deze materialen niet ontvlammen Houd er rekening mee dat de opwarm of gaartijd in de magnetron vaak aanzienlijk korter is dan op een kookplaat of in de oven Door voedsel te lang op te warmen kan het uitdrogen en evt ontbranden Bewaar geen voorwerpen zoals papier...
Страница 39: ...panning zoals aangegeven op het typeplaatje van het toestel Het is raadzaam een afzonderlijke stroomkring voor het toestel te maken Het gebruik van hoogspanning is gevaarlijk en kan brand of andere ongevallen en bijgevolg een beschadiging van het toestel veroorzaken LET OP Een ondeskundig gebruik kan elektrische schokken of brand veroorzaken NB Indien u vragen hebt over de instructies met betrek k...
Страница 40: ... Houd er rekening mee dat sommige materialen niet kunnen worden gebruikt als kookgerei bij bepaal de functies van de magnetron RICHTLIJNEN OVER HET KOOKGEREI BEDIENINGSPANEEL KOOKGEREI MAGNETRON GRILL COMBI Vuurvast glas Ja Ja Ja Niet vuurvast glas Nee Nee Nee Vuurvast aardewerk Ja Nee Ja Microgolfbestendig plastic serviesgoed Ja Nee Nee Keukenpapier Ja Nee Nee Metalen inzetstuk Nee Ja Nee Metalen...
