SuperFish Pond Skim 2000 - 3000
GB
Pond skimmer, keeps your pond surface clean and free from dirt.
The Pond Skimmer fl oats in the pond and sucks dirt such as leaves, dust and algae
from the water surface.
Parts
1 Ring
2 Filter basket
3 Foam sponge
4 Float
5 Pump
6 Pump housing
Safety
1. Read the instructions carefully before use.
2. Suitable for outdoor use.
3. Ensure that the rated voltage on the product label matches the mains voltage.
4. Never allow the pump to run dry; always operate it submerged.
5. Unplug the power cable at the socket-outlet before performing any maintenance on the
pump.
6. The cable cannot be replaced. If it is damaged, the entire pump must be discarded.
7. This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacity or persons without adequate experience or knowledge, unless
they use it under the supervision of a responsible person or have received instruction from
a responsible person in order to ensure their safety. Maintain constant supervision if this
device is used by or in the vicinity of children.
Installation
Place the Pond Skim in the pond, allowing it to fl oat on the surface of the water, and plug the
power cable into a socket-outlet. The Pond Skim will move around over the water surface. It
can be held in a fi xed position by weighting the power cable. The Pond Skim vacuums up water
from the surface, capturing coarse debris on the fi lter basket and fi ne dirt in the foam sponge.
The fi lter basket and foam sponge can be dismantled easily for cleaning.
Maintenance
Check and clean the fi lter basket daily. Clean the foam sponge weekly by rinsing it with clean
tap water. The cleaning interval depends in part on the amount of dirt in the pond. Replace the
foam sponge annually. A replacement kit is available from your dealer. Remove the Pond Skim
from the pond in the fall before the start of freezing weather to prevent frost damage.
Technical data:
Pond Skim 2000
Pond Skim 3000
Voltage:
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
Power:
25 Watt
45 Watt
Capacity:
2,000 l/h
3,000 l/h
Max. Pond surface: 25 m
2
40 m
2
Cable length:
10 m
10 m
Warranty
This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect construction. Only units with a fully
fi lled in warranty slip and offi cial till receipt showing date of purchase will be considered. You
must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim. We will inform you
on receipt whether the unit will be repaired or replaced. We accept no responsibility for
damage as a result of incorrect use of the unit. Breakages of parts not due to defects ex
factory are not covered by this warranty.
Recycle information
The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately
from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the
product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical
devices. Alternatively he can return the used product to the seller at the moment he buys a
new unit, but only in proportion 1 to 1, a differentiated refuse collection is environmentally
friendly and it helps the recycling of the materials, any other collection procedure is unlawful
and will be subject to the law in force.
SuperFish Pond Skim 2000 - 3000
D
Teichskimmer, hält Ihre Teichoberfl äche sauber und Schmutzfrei.
Der Pond Skimmer schwimmt an der Wasseroberfl äche Ihres Teiches und saugt
Verunreinigungen wie Blätter, Schmutz, Staub und Algen auf.
Teilen
1 Ring
2 Abfallrost
3 Filterschwamm
4 Flotter
5 Pumpe)
6 Pumpengehäuse
Sicherheit
1. Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
2. Zur Außenanwendung geeignet.
3. Kontrollieren Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Netzwerk-
spannung entspricht.
4. Die Pumpe niemals leer laufen lassen, nur unter Wasser verwenden.
5. Vor jeder Wartung der Pumpe zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen.
6. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn es beschädigt ist, muss die gesamte Pumpe
recycelt werden.
7. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit vermin-
der ten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelhafter Erfahrung oder
Kenntnis geeignet, es sei denn sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer verant-
wortlichen Person überwacht und informiert, sodass ihre Sicherheit gewährleistet ist. Kon-
trol lieren Sie sorgfältig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Installation
Legen Sie den Pond Skim in den Teich. Er treibt auf der Wasseroberfl äche. Stecken Sie den
Stecker in die Steckdose. Der Pond Skim lässt nun das Oberfl ächenwasser zirkulieren. Indem
Sie das Kabel beschweren, können Sie den Skimmer an einem bestimmten Ort fi xieren. Der
Pond Skim saugt das Oberfl ächenwasser an. Dadurch bleibt grober Schmutz im Abfallrost und
der feinere Schmutz im Filterschwamm zurück.
Das Abfallrost und der Filterschwamm können zur Reinigung einfach entnommen werden.
Wartung
Kontrollieren Sie täglich das Abfallrost und entleeren Sie es. Reinigen Sie wöchentlich den
Filterschwamm, indem Sie ihn mit sauberem Leitungswasser abspülen. Das hängt auch von der
Schmutzmenge im Teich ab. Tauschen Sie jährlich den Filterschwamm aus. Ein Austauschset ist
beim Fachhändler erhältlich. Nehmen Sie den Teichskim im Herbst vor dem ersten Frost aus
dem Teich. So vermeiden Sie Frostschäden!
Technische Daten Pond Skim 2000
Pond Skim 3000
Netzspannung:
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
Leistung:
25 Watt
45 Watt
Durchfl uss:
2.000 l/h
3.000 l/h
Teichoberfl äche:
25 m
2
40 m
2
Kabellänge:
10 m
10 m
Garantie
2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. Nur Geräte mit vollständig aus-
gefülltem Garantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter die Garantie. Das Gerät
ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät
repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften nicht für Schäden infolge des unsachgemäßen
Einsatzes des Geräts. Bruchschäden an Teilen durch eigenes Verschulden sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Informationen zum Recycling
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von normalem Müll
gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist. Wenn das Produkt beschädigt
ist, muss der Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische Haushaltsgeräte bringen. Oder
wenn der/die Besitzer/in ein neues Gerät kaufen möchte, kann er/sie das alte Gerät beim
Verkäufer hinterlassen. Nur 1 zu 1 austauschbar. Getrennte Sammlung ist umweltfreundlich
und trägt dazu bei, alte Materialien wieder nutzbar zu machen. Jede andere Vorgehensweise
ist rechtswidrig.
1
2
3
4
5
6
1109_259_PondSkim_manual.indd 1-2
16-11-12 09:14
