Super Ego SEH003500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Taladro percutor

GB Impact Drill
P

Berbequim percussor

Perceuse à percussion

SEH003500

Содержание SEH003500

Страница 1: ...E Taladro percutor GB Impact Drill P Berbequim percussor F Perceuse percussion SEH003500...

Страница 2: ...por errores de manejo la garnt a queda sin validez Modificaciones t cnicas reservadas FRAN AIS Page 24 Lire attentivement le mode d emploi et le ranger un endroit s ur Ne pas le jetter La garantie es...

Страница 3: ...s normas y directivas mencionadas EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our sole accountability that this product conforms to the standars and guidelines stated DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Decla...

Страница 4: ...4 A Contents 1 3 3 1 3 2 12 2 10 11 4 5 6 7 8 9...

Страница 5: ...terruptor de ligar desligar Ajuste de velocidade de rota o Interruptor para rota o a esquerda direita Tecla de bloqueio do fuso PORTUGUES 1 2 3 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Porte forets avec anneau de...

Страница 6: ...oducen chispas que pueden encender el polvo o los gases Mantener alejados a los ni os y a las personas circundantes durante el funcionamiento de herramientas el ctricas Las distracciones pueden provoc...

Страница 7: ...s f ciles de controlar Utilizarlaherramientael ctrica losaccesorios y brocas etc seg n estas instrucciones y en la forma prevista para el tipo particular de herramienta el ctrica teniendo en cuenta la...

Страница 8: ...utor puede estropearse 4 Cambio del portabrocas El portabrocas se puede cambiar f cilmente presionando el bot n de bloqueo del husillo 12 y solt ndolo despu s del cambio NOTA Cuando se trabaja con her...

Страница 9: ...con percusi n en la posici n taladrado Seleccionar el sentido de giro deseado Ver Selecci n del sentido de giro Utilizar una velocidad de giro baja 3 Ajuste de la velocidad de giro Se puede ajustar la...

Страница 10: ...pl stico de la m quina Asegurarse de que no entre agua dentro de la m quina 2 Mantenimiento Ninguna pieza interna necesita mantenimiento por el usuario Si la m quina falla despu s de un funcionamiento...

Страница 11: ...r funcionar la m quina en vac o durante unos 2 minutos para que se enfr e Excesiva vibraci n Tornillos o piezas flojas Apretar todos los tornillos El taladro percutor no est montado correctamente Mont...

Страница 12: ...power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded pow...

Страница 13: ...p and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructi...

Страница 14: ...e gloves if you want to change the drill Place the drill chuck key 2 in one of the side holes see ill 1 of the drill chuck 1 and turn the drill chuck key 2 clockwise Insert the designated drill into t...

Страница 15: ...sh the right left rotation switch 11 to the left until the stop Switch position L left rotation backwad counter clockwise To loosen or pull out screws and nuts push the right left rotation switch 11 t...

Страница 16: ...The local authorities can inform you of collection locations and working hours When its useful life is over do not dipose or the machine into the domestic waste please send it to auhorised places for...

Страница 17: ...17 ENGLISH...

Страница 18: ...idos inflam veis gases ou p As ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem acender o p ou os gases Manter fora do alcance de crian as e das pessoas circundantes durante o funcionamento de ferram...

Страница 19: ...dentes s o causados pela falta de manuten o das ferramentas el ctricas Manter as ferramentas de corte limpos e bem afiadas As ferramentas de corte com uma manuten o correcta e bem afiadas t m menos te...

Страница 20: ...trabalhos prolongados especialmente na perfura o com percuss o o porta brocas pode alcan ar temperaturas muito elevadas Neste caso recomendamos a utiliza o de luvas de prote o para trocar a broca Col...

Страница 21: ...rota o a direita esquerda para a esquerda at o final Posi o do selector L rota o a esquerd retrocesso sentido anti hor rio Para afrouxar ou desparafusar parafusos e porcas pressionar o selector 11 de...

Страница 22: ...mente pe as de reposi o originais fornecidas pelo fabricante Perigo de acidentes As pe as que n o est o revisadas e aprovadas pelo fabricante podem causar danos na m quina e provocar les es graves Uti...

Страница 23: ...r a m quina funcionar em vazio durante uns 2 minutos para arrefecer se Excessiva vibra o Parafusos ou pe as frouxas Apertar todos os parafusos O berbequim de persuss o n o est montado correctamente Mo...

Страница 24: ...triques produisent des tincelles qui peuvent embraser la poussi re ou les gaz Tenir l cart les enfants et les personnes environnantes durant le fonctionnement des outils lectriques Les distractions pe...

Страница 25: ...ropres et aff t s Les outils de coupe avec un bon entretien et bien aff t s sont moins enclins se gripper et plus faciles contr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires et les forets etc conform...

Страница 26: ...n interrupteur diff rentiel 5 Introduction du foret DANGER Danger de br lures Le porte forets peut tre tr s chaud Durant des travaux prolong s tout sp cialement sur la perceuse percussion le porte for...

Страница 27: ...exion d connexion La vitesse de rotation optimale d pend de la pi ce de travail de la mani re de travailler et du foret Une petite pression sur l interrupteur 9 de connexion d connexion indique une vi...

Страница 28: ...machine d faille apr s un fonctionnement prolong elle devra tre inspect e par un technicien 3 Pi ces de rechange Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine fournies par le fabriquant Danger...

Страница 29: ...r Laisser fonctionner la machine vide durant environ 2 minutes pour qu elle refroidisse Vibration excessive Vis ou pi ces desserr es Serrer toutes les vis La perceuse percussion n est pas correctement...

Страница 30: ...ROTHENBERGER S A Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN www super ego es 11 10...