E
Bombas sumergibles
GB
Sumersible pumps
F
Pompes submersibles
P
Bombas submergíveis
SE2800000SE2800000
SE2100000
SE1900000
Multisub 900A
SE2700000
Sego Vort 750A
Subvort 900AAusvort 900A
Subvort 900A Inox
Sego Drain 200 A
Sego Drain 350A
Subdrain 350A Inox
SE1250000
SE1350000
SE3500000
Страница 1: ...mpes submersibles P Bombas submerg veis SE2800000 SE2800000 SE2100000 SE1900000 Multisub 900A SE2700000 Sego Vort 750A Subvort 900A Ausvort 900A Subvort 900A Inox Sego Drain 200 A Sego Drain 350A Subd...
Страница 2: ...or haber adquirido esta electrobomba sumergible Para el correcto funcionamiento de la misma sin que se produzcan problemas de ning n tipo es muy importante leer atentamente y atenerse escrupulosamente...
Страница 3: ...Sego Vort 750A 750W 1CV 8 m 208 l min 12 5 m 3 h 35 C 8 m 35 mm 1 1 1 4 1 1 2 Subdrain 350A Inox 550W 0 7CV 8 m 158 l min 9 5 m 3 h 35 C 8 m 5 mm 1 1 1 4 1 1 2 Sego Drain 350A 305W 0 4CV 6 m 108 l min...
Страница 4: ...F o H05_RNF seg n DIN 57282 o DIN 57245 No levantar transportar o tirar jam s de la bomba usando el cable de conexi n el ctrico Prestar atenci n a que la toma el ctrica est ale jada del agua y de la...
Страница 5: ...onexi n no debe usarse para alzar o transportar la bomba para el transporte usar el asa incorporada Al sumergir la bomba para bajarla utilizar si fuera nece sario una cuerda o similar at ndola al asa...
Страница 6: ...ida cuerpos extra os en la bomba turbina bloqueado La temperatura del l quido que se bombea es excesiva el funcionamiento continuo no debe superar los 35 C Sumergir m s la bomba Controlar y limpiar Re...
Страница 7: ...troduction Dear customer Congratulations for acquiring this submersible pump For a correct and trouble free operation of the pump it is important to carefully read and thoroughly comply with the prese...
Страница 8: ...1 2 Sego Vort 750A 750W 1CV 8 m 208 l min 12 5 m 3 h 35 C 8 m 35 mm 1 1 1 4 1 1 2 Subdrain 350A Inox 550W 0 7CV 8 m 158 l min 9 5 m 3 h 35 C 8 m 5 mm 1 1 1 4 1 1 2 Sego Drain 350A 305W 0 4CV 6 m 108 l...
Страница 9: ...type H07 RN F or H05_RNF according to DIN 57282 or DIN 7245 must always be used Never lift handle or pull from the pump using the power cable Make sure the power supply is kept away from water and dam...
Страница 10: ...handle provided instead If it should be required for lowering the pump during submergen ce a rope or similar fasten to the handle shall be used For muddy sandy or stony subsoil operate the pump subme...
Страница 11: ...d temperature Wait at least 25 minutes for cooling the motor The pump turns but does not draw wate Water level below minimum Air trapped in the pump during submer gence or during automatic operation b...
Страница 12: ...licitons d avoir acquis cette lectropompe submersible Pour son correct fonctionnement sans qu il se produise de probl mes d aucun type il est tr s important de lire attentivement et de suivre scrupule...
Страница 13: ...ego Vort 750A 750W 1CV 8 m 208 l min 12 5 m 3 h 35 C 8 m 35 mm 1 1 1 4 1 1 2 Subdrain 350A Inox 550W 0 7CV 8 m 158 l min 9 5 m 3 h 35 C 8 m 5 mm 1 1 1 4 1 1 2 Sego Drain 350A 305W 0 4CV 6 m 108 l min...
Страница 14: ...selon DIN 57282 ou DIN 57245 Ne jamais soulever transporter ou tirer sur la pom pe au moyen du c ble de connexion lectrique Veiller attentivement ce que la prise lectrique soit l cart de l eau et de...
Страница 15: ...trans porter la pompe pour le transport utiliser la poign e incorpor e Au moment d immerger la pompe utiliser si n cessaire une corde ou similaire en l attachant la poign e Si le sous sol est boueux s...
Страница 16: ...e corps trangers dans la pompe turbine bloqu e La temp rature du liquide qui est pomp est excessive le fonctionnement continu ne doit pas d passer 35 C Immerger d avantage la pompe Contr ler et nettoy...
Страница 17: ...itamos lhes por ter adquirido esta electrobomba submerg vel Para o correcto funcionamento da mesma muito importante ler atenciosamente e seguir escrupulosamente as indica es deste manual de instru es...
Страница 18: ...go Vort 750A 750W 1CV 8 m 208 l min 12 5 m 3 h 35 C 8 m 35 mm 1 1 1 4 1 1 2 Subdrain 350A Inox 550W 0 7CV 8 m 158 l min 9 5 m 3 h 35 C 8 m 5 mm 1 1 1 4 1 1 2 Sego Drain 350A 305W 0 4CV 6 m 108 l min 6...
Страница 19: ...NF conforme DIN 57282 ou DIN 57245 N o levantar transportar ou puxar a bomba usan do o o de conex o el ctrico Prestar aten o em que a tomada el ctrica esteja distante da gua e da humidade Antes de col...
Страница 20: ...ar ou transportar a bomba para o transporte usar o cabo incorporado Ao submergir a bomba e para desc la pode ser utiliza do se for necess rio uma corda ou algo similar amarrando ao cabo Se o subsolo f...
Страница 21: ...da corpos estranhos na bomba turbina bloquea da A temperatura do l quido que se bombeia excessiva o funcionamento cont nuo n o deve superar os 35 C Submergir mais a bomba Controlar e limpar Reduzir a...
Страница 22: ...00 A AUSVORT 900 A SUBVORT 900 A INOX MULTISUB 900 A INOX SEGODRAIN 200 A SEGODRAIN 350 A SEGOVORT 750 A Directiva CE CE Directives Directive CE Directiva CE 89 336 EEC 73 23 EEC Normas Armonizadas Ha...
Страница 23: ...Direc ao Fecha de adquisici n Date os purchase Date de l achat Data de compra Firma del comprador Buyer s signature Signature du l acheteur Assinatura do comprador Firma del vendedor Dealer s signatur...
Страница 24: ...ROTHENBERGER S A Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN Tel 94 621 01 00 Fax 94 621 01 31 e mail superego rothenberger es www rothenberger es...
