DAB+/DAB/FM
BRUKSANVISNING
Art.nr 541330
KÄYT TÖOHJE
Страница 1: ...DAB DAB FM BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Art nr 541330 K YT T OHJE...
Страница 2: ...nformation och s kerhetsinstruktioner 20 Inneh ll och funktioner 21 DAB DAB 25 FM 28 Systeminst llningar 30 Information 35 SUOMI K ytt ohje Yleiset tiedot ja turvallisuusohjeet 36 Sis lt ja ominaisuud...
Страница 3: ...kast batterier i husholdningsavfallet Defekt produkt skal returneres p en milj stasjon Radioen m ikke utsettes for fuktighet Kast aldri batterier inn i pne Flammer eller utsett de for h ye temperatur...
Страница 4: ...5MHz 108 00MHz Kan lagre 1O FM stasjoner Kan lagre 1O DAB DAB stasjoner Innebygd oppladbart 3 7V 2600mAH batteri Opptil 15 timers batterilevetid 3W h yttaler med bass Automatisk justering av klokke LC...
Страница 5: ...et er beskrevet i denne manualen Navigering og valg gj res ved bruke knappen TUNE For bla opp eller ned bruker du TUNE eller TUNE Bruk SELECT for velge det som er vist i skjermen Tilpassing av n kkelb...
Страница 6: ...ng av disse produktene USB str muttak Ikke bruk USB innganger som er koblet direkte I veggen Dette kan skade batteriet og garantien frafaller Lading Lading av radioen For lade anbefaler vi bruke en 5V...
Страница 7: ...a den ut av standby modus Skru av radioen Trykk og hold knappen til skjermen viser teksten Bye Bye og skrur seg av selv Standby Modus Trykk knappen en gang for sette radioen i standby modus Merk Dato...
Страница 8: ...e kanalen som er vist i displayet Hvis du har flyttet radioen til en ny plass og opplever d rlig lyd dekning er det lurt kj re et nytt kanals k For gj re dette trykker du p SCAN knappen for oppdatere...
Страница 9: ...rtigknappene p toppen av radioen For finne kanalene lagret p 5 10 trykker du p Preset knappen og bruker TUNE for bla For velge kanal trykker du en gang p SELECT knappen Velger du en stasjon som ikke h...
Страница 10: ...yen For gj re dette velg kanalen med foran navnet og trykk MENU Bruk deretter TUNE for bla deg ned til Prune Velg deretter Yes for fjerne stasjonen DRC DRC eller Dynamic Range Compression er en funksj...
Страница 11: ...vensen ved bruke TUNE knappene Trykk p MENU for komme tilbake til start FM FM Modus N r radioen skrues p er den normal sett I DAB modus Trykk p MODE for endre til FM Still inn en stasjon Bruk TUNE kna...
Страница 12: ...agre kanalen til nsket kanalnummer Radioen har mulighet for lagre inntil 20 kanaler 10 stk for DAB og 10 stk for FM Dette er inkludert de 4 kanalene som har hurtigknapp 1 2 3 og 4 Velge forh ndslagred...
Страница 13: ...gjen for bla mellom de ulike valgene For velge trykker du p Select knappen Stjernen som er vist verst I h yre hj rnet indikerer innstillingen som brukes for automatisk skanning Lydinnstillinger Lydinn...
Страница 14: ...velg funksjonen vist under Velg Set date format og trykk SELECT for velge Du f r da velge mellom valgene nedenfor Valgmuligheter 00 MM YYYY MM 00 YYYY Et stjernesymbol I h yre hj rne viser hvilket val...
Страница 15: ...lg time display ved bruke TUNE TUNE og for velge format Valgmuligheter Set 24 hour Set 12 hour En stjerne I h yre hj rne viser hvilket valg som er valgt Trykk p MENU for komme tilbake til start Tid Au...
Страница 16: ...Du kan stille inn at radioen g r I dvale etter en gitt tid Du kan velge mellom disse tidsintervallene Valgmuligheter Av 15 30 45 60 90 I minutter Bruk TUNE for bla gjennom valgene i listen Trykk p MEN...
Страница 17: ...r k Du kan velge mellom f lgende spr k Spr kalternativer Engelsk Norsk Svensk Finsk Trykk MENU et par ganger for g tilbake Inaktiv Standby Her kan du stille inn at radioen vil skru seg av etter en git...
Страница 18: ...0 90 60 45 30 20 1O Oppgitt I sekunder Trykk MENU et par ganger for g tilbake Bakgrunnsbelysning Dim Level Dette alternativet vil endre lysstyrken p skjermen Bruk TUNE for bla deg gjennom valgene I li...
Страница 19: ...DAB eller FM kan du bla deg gjennom tilgjengelig informasjon fra radiokanalen ved trykke gjentatte ganger p Info knappen Du f r da informasjon om f lgende DAB Spilles n Signalstyrke Musikksjanger Nasj...
Страница 20: ...bart litiumbatteri Sl ng inte batterier i hush llsavfallet Defekt produkt m ste returneras till en milj station Radion f r inte uts ttas f r fukt Sl ng aldrig batterier i ppen eld eller uts tt dem f r...
Страница 21: ...gare 87 5 MHz 108 00 MHz Kan lagra 1O FM stationer Kan lagra 1O DAB DAB stationer Inbyggt uppladdningsbart 3 7V 2600mAH batteri Upp till 15 timmars batteritid 3W h gtalare med bas Automatisk klockjust...
Страница 22: ...e n got annat beskrivs i denna handbok Navigering och val g rs med knappen TUNE Anv nd TUNE eller TUNE f r att bl ddra upp eller ner Anv nd SELECT f r att v lja vad som ska visas p sk rmen Montering a...
Страница 23: ...dessa produkter USB uttag Anv nd inte USB ing ngar som r anslutna direkt till v ggen Detta kan skada batteriet och upph va garantin Laddning av radion F r att ladda rekommenderar vi att du anv nder e...
Страница 24: ...ta den ur standby l ge St ng av radion H ll in knappen tills sk rmen visar texten Bye Bye och st nger av sig sj lv Standbyl ge Tryck p knappen en g ng f r att s tta radion i standby l ge Notera Datum...
Страница 25: ...ffran till h ger om Scanning r antalet tillg ngliga radiokanaler N r radion har avslutat s kningen kommer den att st lla in den f rsta kanalen i alfabetisk ordning Spara en radiokanal p snabbtangenten...
Страница 26: ...r att komma t tryck en g ng p MENU Anv nd knapparna TUNE f r att bl ddra bland de m jliga valen Tryck sedan p SELECT f r att v lja nskad tg rd Options Full Scan System Prune ORG Manual Tune Tryck p ME...
Страница 27: ...on tryck MENU och anv nd TUNE TUNE f r att bl ddra till DRC Options Off Low High L g ger en liten kompensation och h g kommer att utj mna ljudet s mycket som m jligt Anv nd knapparna TUNE TUNE f r att...
Страница 28: ...av skanningsinst llningarna alla stationer starka signaler Spara en radiokanal p snabbtangent N r du har st llt in en kanal och vill spara den som en genv gsknapp 1 2 3 eller 4 tryck och h ll inne de...
Страница 29: ...kad tg rd Options Scan Setting System Audio Setting Tryck p MENU knappen igen f r att l mna DAB menyn Skanningsinst llningar Det h r alternativet ndrar hur automatisk skanning hittar enheter Standard...
Страница 30: ...och anv nd TUNE f r att bl ddra och v lj System Tid St ll in datumformat ndra hur datumet visas p displayen enligt f ljande N r du r i Time sub menu list anv nder du TUNE f r att bl ddra och v lja fun...
Страница 31: ...gar du vill ndra n r du r i Time sub menu list Tid St ll in tid datum F r att st lla in tyst datum och tid manuellt Anv nd TUNE f r att bl ddra igenom m jliga val Tid timmar minuter Datum Dag M nad r...
Страница 32: ...att f rdr ja larmet Tryck p On Off en g ng f r att st nga av alarmet Tryck igen f r att g till radio Vilol ge Du kan st lla in radion s att den g r i vila efter en viss tid Du kan v lja mellan dessa t...
Страница 33: ...analer Spr k H r kan du ndra spr k p sk rmen N r du r i systeminst llningarna bl ddra med TUNE och v lj Language Anv nd TUNE f r att v lja nskat spr k Du kan v lja mellan f ljande spr k Spr kalternati...
Страница 34: ...lternativen i listan och v lj Timeout i menyn Backlight Anv nd TUNE f r att bl ddra bland alternativen i listan Alternativ P 180 120 90 60 45 30 20 1O sekunder Tryck p MENU n gra g nger f r att terg B...
Страница 35: ...p MENU n gra g nger f r att terv nda Information Informationsdetaljer N r du lyssnar p DAB eller FM kan du bl ddra i tillg nglig information fr n radiokanalen genom att trycka p Info knappen upprepade...
Страница 36: ...sta litiumakusta l h vit paristoja talousj tteiden mukana Viallinen tuote on palautettava ymp rist asemaan Radiota ei saa altistaa kosteudelle l koskaan heit paristoja avotuleen tai altista niit korke...
Страница 37: ...7 5 MHz 108 00 MHz Voi tallentaa 1O FM asemia Voi tallentaa 1O DAB DAB asemia Sis nrakennettu ladattava 3 7 V 2600 mAh akku Akun kesto jopa 15 tuntia 3 W n kaiutin bassolla Automaattinen kellon s t LC...
Страница 38: ...luksen ellei jotain ole kuvattu t ss k ytt oppaassa Navigointi ja valinta tehd n TUNE painikkeella Selaa yl s tai alas k ytt m ll TUNE tai TUNE K yt SELECT n pp int valitaksesi n yt ll n kyv n Kantohi...
Страница 39: ...iseen USB pistorasia l k yt USB tuloja jotka on kytketty suoraan sein n T m voi vahingoittaa akkua ja mit t id takuun Lataus Radion lataaminen Lataamiseen suosittelemme 5 V 1 A n USB sovittimen tai ti...
Страница 40: ...a painiketta kerran Sammuta radio Pid painiketta painettuna kunnes n yt ll n kyy teksti Bye Bye ja sammuu itsest n Valmiustila Siirr radio valmiustilaan painamalla painiketta kerran Merkint P iv m r j...
Страница 41: ...ELECT valitaksesi n yt ss n kyv n kanavan Jos olet siirt nyt radion uuteen sijaintiin ja nesi kattavuutesi on huono kannattaa suorittaa uusi kanavahaku P ivit asemaluettelo painamalla SCAN painiketta...
Страница 42: ...evia pikan pp imi L yd t kanaville 5 10 tallennetut kanavat painamalla Preset painiketta ja vieritt m ll TUNE Kanavan valitsemiseksi paina SELECT painiketta kerran Jos valitset aseman jolla ei ole tal...
Страница 43: ...la kanavan painikkeella nimen edess ja paina MENU K yt sitten TUNE vieritt ksesi kohtaan Prune ja valitse sitten Yes poistaaksesi aseman DRC DRC tai Dynamic Range Compression on toiminto jota jotkut D...
Страница 44: ...keilla Palaa alkuun painamalla MENU FM FM tila Kun radio kytket n p lle se on normaalisti DAB tilassa Paina MODE vaihtaaksesi FM tilaan Virit asema K yt TUNE painikkeita selataksesi FM kaistaa FM taaj...
Страница 45: ...on painamalla Valitse Torkku painiketta Radio pystyy tallentamaan jopa 20 kanavaa 10 kpl DAB lle ja 10 kpl FM lle T m sis lt 4 kanavaa joilla on pikan pp in 1 2 3 ja 4 Valitse valmiiksi tallennetut ka...
Страница 46: ...TUNE TUNE uudelleen selataksesi eri vaihtoehtoja Valitse valinta painamalla Valitse painiketta Oikeassa yl kulmassa oleva t hti osoittaa automaattiseen skannaukseen k ytetyn asetuksen niasetukset nia...
Страница 47: ...t ksesi ja valitse alla oleva toiminto Valitse Aseta p iv m r muoto ja paina SELECT valitaksesi Sitten sinun on valittava alla olevien vaihtoehtojen v lill Vaihtoehdot PP KK VVVV KK PP VVVV T htisymbo...
Страница 48: ...iv m r n muoto muuttuu valitun muodon mukaan Valitse ajan n ytt painikkeilla TUNE TUNE ja valitaksesi muoto Vaihtoehdot Aseta 24 tuntia Aseta 12 tuntia Oikeassa kulmassa oleva t hti osoittaa valitun v...
Страница 49: ...rran Paina uudelleen siirty ksesi radioon Lepotila Voit asettaa radion menem n nukkumaan tietyn ajan kuluttua Voit valita n iden aikav lien v lill Vaihtoehdot Pois 15 30 45 60 90 minuutteina K yt TUNE...
Страница 50: ...ieli Voit valita seuraavista kielist Kielivaihtoehdot englanti norja ruotsi suomi Palaa painamalla MENU muutaman kerran Ei aktiivinen valmiustila T ss voit asettaa ett radio sammuu tietyn ajan kuluttu...
Страница 51: ...u Taustavalo valikossa K yt TUNE selataksesi luettelon vaihtoehtoja Vaihtoehdot P ll 180 120 90 60 45 30 20 1O Sy tetty sekunneissa Palaa painamalla MENU muutaman kerran Taustavalo himme T m vaihtoeht...
Страница 52: ...inamalla MENU muutaman kerran Tietoja Tiedot yksityiskohdat Kun kuuntelet DAB ta tai FM voit selata k ytett viss olevia tietoja radiokanavalta painamalla toistuvasti Info painiketta Sitten saat tietoj...
Страница 53: ...disposal Do not expose this radio to damp or moist conditions Never throw batteries into a fire or expose to excessive heat sources lf batteries are swallowed please seek immediate medical attention A...
Страница 54: ...er 87 5MHz 108 00MHz Stores 1O FM presets Stores 1O DAB DAB presets Build in rechargeable 3 7V 2600mAH battery Up to 15 hours play time 3W Speaker with enhanced bass Auto adjusting clock LCD backlight...
Страница 55: ...is done with the buttons of TUNE Press TUNE or TUNE to cycle through options and press the button of SELECT to select a displayed option Fitting The Lanyard The radio is provided with a lanyard To fi...
Страница 56: ...USB outlets on a mains wall socket This will harm the battery and or product and void the warranty Charging Charging The Radio Using a 5V 1 A USB mains adaptor or a PC or Laptop USB port connect the...
Страница 57: ...standby mode Turning The Radio Off Press and hold the button until the screen shows Bye Bye and turns itself off Standby Mode Press the button once to put the radio into standby mode Please Note The d...
Страница 58: ...layed on the screen lf you have moved toa different location have poor audio or bad interference it is advisable to rescan the available stations To do this press the SCAN button to refresh the statio...
Страница 59: ...elect Snooze button to select that station lf you select a slotthat has nothing stored in it it will display as Preset Empty DAB Menu There are a few options and features available under the DAB menu...
Страница 60: ...ge Compression isa feature that some DAB stations use to even out the audio levels between the quiet and loud segments of a broadcast To use this function press MENU then use the TUNE TUNE button to n...
Страница 61: ...NE TUNE button in the opposite direction to stop the auto scan lf the signal is strong enough the frequency will change to the name of the station as it is receiving FM radio text information Please N...
Страница 62: ...se press MENU button for three seconds Using the TUNE TUNE button you can cycle through the available options then press down on the SELECT to select it Options Scan Setting System Audio Setting Press...
Страница 63: ...functions that can be changed under the System menu Options Time Alarm Sleep SW Version Factory Reset Language lnactive Standby Backlight To access these options press MENU in any mode and use the TUN...
Страница 64: ...n this sub menu you can choose from the following Set Time Date Auto Update Set 12 24 Hour Set Date Format Once in the Time sub menu list use the TUNE TUNE button to navigate and select to set the req...
Страница 65: ...avigate and select this feature Select the update source by using the TUNE TUNE button to cycle through the available options and press it to confirm Options Update Any Update From DAB Update From FM...
Страница 66: ...view the firmware details Press MENU a couple of timestoreturn to the radio Factory Reset This option will reset the radio and erase all presets stored To reset the radio use the TUNE TUNE button to...
Страница 67: ...list Option Off 6 5 4 2 values in hours Press the MENU button to go back Backlight This option will change the light intensity of the display in use and dimmed as well as the time it takes to dim Use...
Страница 68: ...ht menu Use the TUNE TUNE button again to cycle and select one of the Following options available Options High Low Medium Press the MENU button to go back Backlight On Level This option will change th...
Страница 69: ...roadcasting service and the radio by pressing the Info button repeatedly The Information cycle DAB Now Playing Signal Strength Music genre National Local designation MHz Frequency Signal Errors Kbps d...
Страница 70: ...uency Range 174MHz 240MHz FM Frequency Range 87 5MHz 108MHz Aerial Type Telescopic antenna Preset Storage 10 DAS DAS and 10 FM Display LCD Battery Battery Type lnternal Rechargeable Li ion Battery Cap...
Страница 71: ...75 1351 Rud Norway Tlf 67 17 13 70 www sunwind no Sunwind Gylling AB Solkraftsv gen 12 135 70 Stockholm Sverige Tel 08 742 01 70 www sunwind se Sunwind Gylling OY Niemel ntie 4A 20780 Kaarina Finland...
